Hvad Betyder CHÈREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dyrt
• højt

Eksempler på brug af Chèrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu vas le payer chèrement.
Det skal du betale for.

Frères chèrement aimés en'Abdu'l- Bahá!
Højt elskede brødre i'Abdu'l-Bahá!

Oh, je paie chèrement.
Jeg betaler skam dyrt for det.

Trop chèrement d'ailleurs au goût du patron.
Også for hårdt efter kommissærernes smag.

Parce que vous êtes chèrement acheté;
Fordi du er dybt købt;

Nous sommes liés à certains, le second est de le jeter, mais nous l'avons payé chèrement.
Vi er afhængige af visse, det er en skam at smide andre, fordi vi har betalt dyrt for dem.

Le passeur se faisait chèrement payer.
Forførersken tog sig godt betalt.

C'est uniquement quand une âme, remplie d'esprits mauvais, assassine une autre âme que Dieu la lui fera payer chèrement.
Det er kun når en sjæl, fyldt med onde ånder, myrder en anden, at Gud vil lade denne sjæl betale dyrt.

Ceux-ci paient chèrement leur victoire.
Brasilien betalte en høj pris for sejren.

Vos amis le paieront chèrement.
Dine venner vil blive straffet.

Je défendrais chèrement ma vie s'il le faut.
Jeg forsvare gerne min familie hvis det er nødvendigt.

Par rapport à ma famille, je paie assez chèrement.
I min familie har vi betalt en høj pris.

Il me manquera chèrement comme un ami.
Jeg vil savne hende højt som ven og mentor.

Pourquoi ce sont toujours les plus faibles qui paient chèrement?
Hvorfor er det altid de svageste, der må betale prisen?

Ces dernières heures ont été chèrement acquises, pourtant, notre concentration ne nous a pas fait défaut.".
Vi ved, at de sidste timer har været dyrt købte, men vores koncentration har ikke svigtet.

Il compte bien lui faire payer chèrement sa fuite.
De skal nu betale dyrt for hans flugt.

Les familles comprennent et font confiance, que Sunway va nourrir leurs enfants et l'avenir de leurs enfants, chérissant les deux chèrement.
Familier forstår og stoler på, at Sunway vil pleje deres børn og deres børns fremtid og værdsætte begge dyrt.

L'Ex Yougoslavie a payé trés chèrement cette guerre.
Colombia har betalt en meget høj pris for denne krig.

Nous avons dans le service de l'énergie un mongrel mongre de couleur inhabituelle, amical avec mon Pekingese, il est sous les soins des gardiens et tout le monde l'aime, il est donc à la mode que vous êtes personnellement chèrement.
Vi har i energitjenesten en mongrel mongrel af usædvanlig farve, venlig med min pekingese, han er under vagt af vagtmænd og alle elsker ham, så det er moderigtigt at du personligt dyrt.

Ils trahissent tous nos libertés chèrement acquises.
De forråder alle vores hårdt vundne friheder.

Des erreurs ont certainement été commises par les parties intéressées de chaque côté, et lorsque je dis que nous les payons chèrement aujourd'hui, par"nous" j'entends avant tout les Palestiniens, mais également- me semble-t-il- les Israéliens et tous ceux qui ont un intérêt dans cette région et qui, pour une fois, peuvent espérer quelque chose, pas uniquement un avenir pacifique, mais un avenir, tout simplement.
Alle involverede parter har med sikkerhed begået fejl, og dette skal vi bøde for i dag. Med vi mener jeg først og fremmest palæstinenserne, men jeg mener også israelerne og alle, som har en interesse i, at der en gang vil være en fremtid i denne region, og hermed menes ikke kun en fredelig fremtid, men en fremtid i det hele taget.

Les cinq premières places seront chèrement disputées.
Og de fem pladser er der enormt hård kamp om.

Nous sommes liés à certains d'entre eux, d'autres sont dommage de les jeter parce que nous les avons chèrement payés.
Vi er afhængige af visse, det er en skam at smide andre, fordi vi har betalt dyrt for dem.

Laissez- vous la personne que vous avez aimée si chèrement, ou restez- vous dans un mariage malheureux pour le bien des enfants?
Har du forlader den person, du engang elskede så højt, eller har du bo i en elendig ægteskab af hensyn til børnene?

Les Roms, à l'instar d'autres groupes défavorisés, pourraient payer chèrement l'impact de la crise.
Romaerne kan som enhver anden ugunstigt stillet gruppe komme til at betale dyrt for krisens konsekvenser.

Monsieur le Président, nous avons voté pour cette proposition uniquement afin que la population de la Yougoslavie, qui a chèrement payé pour les crimes de son dictateur Milosevic, en subissant les bombardements de l'OTAN ainsi que le boycott qui lui à été imposé par la suite, ne continue pas à payer.
Hr. formand, vi har udelukkende stemt for dette forslag, for at Jugoslaviens befolkning, der har betalt dyrt for sin diktator Milocevics forbrydelser og har lidt under NATO's bombardementer og den boykot, den efterfølgende er blevet udsat for, ikke fortsat skal betale.

Dans l'ensemble, nous obtenons un chargeur avec une charge rapide, comme si certains, cependant, ont à payer chèrement pour cela.
I sætet får vi en oplader med hurtig opladning, som om nogle dog skal betale dyrt for det.

On a découvert à la fin des années 80 que les chats étaient extrêmement sensibles à une carence en taurine et nos chats payaient chèrement les errements de l'Homme si loin de la nature afin d'augmenter la marge de profit des fabricants de nourriture.
Det blev opdaget i slutningen af 80'erne at katte er særligt følsomme over for taurinmangel og vores katte betalte dyrt for at øge producenternes økonomiske overskud.

Si un rapport de forces défavorable ne permet pas de conserver les positions politiques précédemment conquises, elle doit au moins se maintenir sur les positions idéologiques car c'est là que se concentre l'expérience chèrement payée du passé.
Hvis et ufordelagtigt styrkeforhold forhindrer den i at holde de vundne positioner, må den i det mindste fastholde sine ideologiske positioner, for de udtrykker fortidens dyrt betalte erfaringer.

Et si elles ont rapporté aux actionnaires des sociétés concernées, elles ont été, en revanche, chèrement payées par leurs travailleurs, leurs familles et par toute la société.
Og selv om de har givet udbytte til aktionærerne i de pågældende selskaber, har de ansatte, deres familier og hele samfundet til gengæld betalt dyrt.

Hvordan man bruger "chèrement" i en Fransk sætning

Tout vos titres chèrement gagnés sont ici.

Les Marocains défendront donc chèrement leur peau.

Ils s’apprêtent à vendre chèrement leur vie.

Ses ficelles, chèrement primées rentre sous l'ovation.

Il devrait néanmoins défendre chèrement ses chances.

La victoire est allemande mais chèrement acquise.

Les esclaves libres payèrent chèrement leur victoire.

Chaque partie va défendre chèrement son "os"...

"La CFDT a payé chèrement son indépendance.

Les raids minmatars seront plus chèrement punis

Hvordan man bruger "højt, dyrt" i en Dansk sætning

Og ja, lad os bare sige det højt: det føles pisse akavet!

Ellers risikerer du, at det hurtigt kan blive dyrt at komme ud af en aftale.

Hos DO-MA A/S vægter vi kvalitet og service højt.

AGF har vurderet, at det vil være meget dyrt at udbedre skaden i forhold til indhandlings mængdens størrelse.

Saudiernes ambitionsniveau er højt og rækker langt ud over landets grænser.

Kan du ikke hoppe højt, kan du nok stadig forbedre din løbeteknik en del.

Både kunstnerisk, med dygtige korsangere og højt ambitionsniveau - og praktisk, så alt omkring økonomi, organisation, lys og lyd bare fungerer.

Du har dog god grund til at holde fanen højt og tro på kærligheden, især hvis du leder efter den eneste ene.

Jeg har stor erfaring i reparation af alle typer af BLOMBERG hvidevarer, og ofte er det slet ikke så dyrt "som du har hørt".

Niveauet i læsning og matematik er ikke tilstrækkeligt højt.