Hvad Betyder CHASSÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• smidt ud
• jaget
• fordrevet
• drevet ud
• jagtet
• udstødt
• kastet ud
• uddrevet
• forvist
• blev sparket ud

Eksempler på brug af Chassée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous êtes chassée?
Bliver du jaget?

Chassée de son royaume?
Fordrevet fra sit rige?

Votre famille a été chassée.
At familien var smidt ud.

Je suis chassée de l'île?
Er jeg smidt ud af fællesskabet?

Est- ce qu'il l'avait chassée?
Hun havde jo smidt den ud?

Elle est chassée de l'Église.
Hun blev smidt ud af kirken.

Qui a dit que j'étais chassée?
Hvem siger, jeg bliver jaget?

J'ai été chassée de New York.
Jeg blev smidt ud af New York.

Alors, pourquoi ne l'as-tu pas chassée?
Hvorfor smed du hende så ikke ud?

Don? Vous êtes chassée comme Don?
Don. Bliver du jaget ligesom Don?

Je vais quitter une île avant d'en être chassée.
Jeg vil forlade en ø uden at være blevet smidt ud.

Problèmes de cœur, chassée du cours.
Kærestedrama, smidt ud af timen.

J'ai été chassée de ma propre maison, et maintenant je me cache dans la tienne.
Jeg blev jaget ud af mit hus og over til dig.

Elle a elle- même été chassée du pouvoir en 2014.
Hun blev fjernet fra magten i 2014.

J'ai été chassée et j'ai payé le prix de ma différence de la pire des façons.
Jeg blev jagtet og betalte prisen for at være anderledes.

La langue hawaïenne est chassée de l'école.
Det danske sprog blev forvist fra skolerne.

La honte de Mistakor. Elle ne courait qu'après le pouvoir et elle a été chassée.
Hun stræbte kun efter magt og kontrol og blev udstødt. En skamplet.

Elle a été chassée de Russie, Cece.
Hun blev smidt ud af Rusland, Cece.

Ça, c'est la sorcière qui a été chassée d'Angola?
Er det her heksen, der blev fordrevet fra Angola?

Caramélie est chassée de la cuisine.
Bouillonterninger er smidt ud af køkkenet.

Elle a cédé à la tentation et a été chassée du paradis.
Hun gav efter for fristelsen og blev smidt ud af paradis.

La famille a été chassée de son appartement.
Familien blev smidt ud af deres lejlighed.

Elle y est quand même restée deux ans, avant d'être chassée à nouveau.
Denne gang i to år til han igen blev udstødt.

Puis j'ai été chassée du paradis pour une erreur!
Så blev jeg smidt ud af Himlen for en lille fejl!

Le pitch: l'humanité a été chassée de la terre.
Terran: Menneskeracen, der er forvist fra jorden.

L'espèce a été chassée jusqu'à l'extinction pour le pétrole.
Arten blev jaget til udryddelse for olie.

Ne croyez pas que j'ai pris à la légère d'être chassée de ma famille.
Og tro ikke, det var let for mig at blive udstødt af familien.

Je suis toujours chassée comme un animal, pris au piège.
Jeg bliver altid jaget som et dyr, det sidder fast i torne.

Si j'avais été là, Wyatt Earp ne t'aurait pas chassée de la ville.
Havde jeg været der, ville Wyatt Earp ikke have jaget dig fra byen.

Chassée de son hôte, incapable de cacher son vrai visage."Il fut renvoyé en enfer.".
Uddrevet fra kroppen kunne han ikke skjule sig, men endte i helvede.".

Hvordan man bruger "chassée" i en Fransk sætning

Nommez une espèce, Martin l’a chassée ou pêchée.

Mal d'avoir été chassée de son lieu d'origine.

Oiseau migrateur, la cigogne était chassée en hiver.

La garnison allemande est alors chassée du village.

Non mais, cette pauvre bête, chassée ainsi !

Pauvre galinette chassée par les ivrognes du bouchonnois.

Une bonne nouvelle chassée par une moins bonne.

J’avais été chassée de mon propre corps !

A Thiès, elle sera chassée par sa sœur.

Elle peut être chassée du village, mal finir.

Hvordan man bruger "fordrevet, smidt ud, jaget" i en Dansk sætning

Ifølge UNHCR, er en million mennesker stadig fordrevet internt i landet og mange af dem i kritiske tilstande.

Dværgene er ligeledes fordrevet fra deres forfædres land og lever i enklaver, hvor de forsøger at bevare deres kultur.

Kun et fåtal af de fattige flygtninge får kompensation, og det truede oprindelig folk, Ogiek, er smidt ud af deres hjemstavn, hvor de har boet i flere hundrede år.

Frustration over at være vidne til de enorme mængder mad, der bliver smidt ud i Danmark hvert år.

Fred og stabilitet i Syrien kan opnås, når alle fremmede styrker, der ikke er inviteret af regeringen, er fordrevet.

Nu er narkogangsterne selv pludselig dem, der bliver jaget!.

Som kriminelle er de danske koncerner blevet jaget vildt.

Det er aldrig godt for flagermusene at blive fordrevet fra et hus.

Han må tilbage til sit mudderhul og finder der det smil frem, som længe har været jaget af vejen.

Herfra blev de fordrevet at den britiske kolonimagt, og deporteret til bl.