Hvad Betyder CHEFS DE GROUPE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gruppeformændene
• gruppeledere
• executives
• gruppelederne

Eksempler på brug af Chefs de groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis passée Rubis en 90 jours avec 10 Chefs de groupe sur 3 niveaux.
Det tog mig 90 dage at blive Ruby, med 10 Executives på 3 niveauer.

Les étudiants et les chefs de groupe sont vraiment heureux de leur séjour à Dublin.
Både eleverne og gruppeledere er virkelig glade for deres ophold i Dublin.

Mais aussi travailler avec la société sur les actions qu'elle met en place pour attirer des Chefs de groupe.
Vi skal også arbejde med virksomheden og deres incentives for at tiltrække nye Executives.

Autant que possible, les enseignants et les chefs de groupe sont logés dans des chambres privées.
Så vidt muligt, er lærere og gruppeledere indkvarteret i private værelser.

Au cours de ces 18 derniers mois, j'ai donc été amené à travailler avec les chefs de groupe du Parlement.
Jeg har således samarbejdet med gruppelederne i Parlamentet i de sidste 18 måneder.

Il est dès lors normal que les chefs de groupe et les autres députés importants souhaitent s'exprimer.
Det er derfor naturligt, at gruppeformændene og andre indflydelsesrige medlemmer har bedt om ordet.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les divers orateurs, et en particulier les chefs de groupe.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke de forskellige talere og især gruppeformændene.

Les chefs de groupe n'ont pas droit à un traitement préférentiel lorsqu'il s'agit de motions de procédure.
Gruppeledere har ikke krav på særbehandling, når det gælder forretningsordenen.

Nous allons encourager la Finlande à aller dans ce sens- les chefs de groupe se rendent demain à Helsinki.
Vi opmuntrer Finland til at fortsætte ratifikationsprocessen- gruppeformændene rejser jo til Helsinki i morgen.

Nous avons tous des objectifs différents, c'est pourquoi je tiens à connaître les objectifs de tous mes Chefs de groupe.
Vi har alle sammen forskellige mål, og derfor er det også vigtigt at nå frem til, hvad hver af mine Executives mål er.

J'ai eu de longs contacts avec les chefs de groupe et me suis en outre entretenu avec le président en exercice du Conseil.
Jeg har haft omfattende kontakt med gruppelederne, og jeg har talt med rådsformanden.

Président en exercice du Conseil.-(SV) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de vous féliciter tous collectivement pour avoir été élus en tant que chefs de groupe.
Formand for Rådet.-(SV) Hr. formand! Tillad mig først at lykønske Dem alle med Deres valg som gruppeformænd.

Durant ce laps de temps, nous avons créé 16 nouveaux Chefs de groupe, six d'entre eux faisant partie de notre première génération.
I denne tidsperiode har vi oprettet 16 nye Executives, hvor seks af dem er i vores første generation.

Les chefs de groupe ont été invités à désigner des porte-parole, M. Poettering a été invité à s'exprimer à deux reprises et il a été demandé aux groupes de préparer des interventions.
Gruppeformændene er blevet opfordret til at tale. Hr. Poettering blev opfordret til at tale to gange, og grupperne er blevet anmodet om at komme med ordførere.

Il a été très clair à ce sujet et il l'a répété officieusement aux chefs de groupe lorsque nous l'avons rencontré l'autre jour, à votre invitation, Monsieur le Président.
Det slog han helt fast, også uformelt over for gruppeformændene, da han havde møde med os forleden dag efter invitation fra Dem, hr. formand.

De plus, les amendements 900 et 901 au chapitre 37 prennent en considération le principe de la spécialité du budget et du nouveau plan comptable qui a déjà fait l'objet d'un accord unanime des chefs de groupe.
Desuden tager ændringsforslag 900 og 901 til kapitel 37 højde for princippet om budgettets særlige karakter og for den nye kontoplan, som alle gruppeformændene allerede er blevet enige om.

J'en parlerai avec les chefs de groupe, car, je regrette de le dire, c'est là que le problème réside: à la conférence des présidents, lorsqu'ils définissent l'agenda.
Jeg vil tage det op med gruppelederne, da det desværre er der, problemet er, nemlig i Formandskonferencen, når den sætter dagsordenen.

Étant donné que nous prenons du retard grâce à la capacité d'expression de certains chefs de groupe, je ferai montre d'une attitude un peu plus stricte en la matière jusqu'à la fin de cette matinée.
Da vi takket være nogle af gruppeformændenes evner til at formulere sig er forsinkede, vil jeg være lidt mindre fleksibel.

Les chefs de groupe expérimentés du CRM vous enseigneront des sujets allant de la recherche fondamentale sur les cellules souches à la biologie régénérative, en passant par la compréhension des mécanismes de la maladie et des stratégies thérapeutiques.
Du vil blive undervist af erfarne gruppeledere ved CRM, der arbejder med emner lige fra fundamentale stamceller og regenerativ biologi forskning til forståelsen af sygdomsmekanismer og terapeutiske strategier.

Lorsque tous les talents individuels sont appliqués à un problème particulier, les chefs de groupe changent constamment en fonction des domaines de compétences requis.
Når hver enkelt persons talenter anvendes på et bestemt problem, skifter gruppeledere konstant afhængigt af den ekspertise, der er brug for til det pågældende problem.

La réduction du financement de programmes éducatifs et culturels généraux pour 2007-2013, qui a fait l'objet d'une lettre persuasive que la commission de la culture et de l'éducation a adressée à tous les chefs de groupe du Parlement européen, le confirme.
Det bekræftes iøvrigt af den faldende finansiering af generelle uddannelses- og kulturprogrammer for 2007-2013, der var emnet for et overtalelsesbrev fra Kultur- og Uddannelsesudvalget til alle gruppeledere i Europa-Parlamentet.

Certains d'entre nous ont tenté de dire aux chefs de groupe qu'il n'était pas très judicieux de programmer cette déclaration le jeudi juste avant Noël.
Nogle af os har forsøgt at sige til gruppeformændene, at det ikke var nogen særlig god idé at sætte redegørelsen på programmet torsdagen før jul.

Si nous devons devenir un parlement de représentants, il ne faut pas que ce soit un parlement d'élitistes au sein duquel les présidents ou coordinateurs et chefs de groupe aient le dernier mot sur les affaires du Parlement.
Hvis vi skal blive til et Parlament af repræsentanter, må det ikke være et Parlament for en elite, hvor formanden eller koordinatorerne og gruppeformændene har det sidste ord i Parlamentets anliggender.

Les Distributeurs qualifiés en tant que Chefs de groupe au 1er octobre 2012, qui vendent personnellement ou dans leur Circle Group six(6) Kits"Offre limitée d'octobre" recevront un bon échangeable lors de la Convention Nu Generation EMEA 2012 en octobre("Convention") pour des articles portant la marque Nu Skin ayant une valeur au détail de deux cent cinquante euros(250 €).
Distributører, der er kvalificerede som Executives inden 1. oktober 2012, og som personligt eller i deres cirkelgruppe sælger seks(6) kits med det tidsbegrænsede oktobertilbuds, vil få en værdikupon, der kan indløses på Nu Generation EMEA 2012 i oktober("Convention") til Nu Skins varemærkede produkter. Kuponen har en detailværdi af tohundredehalvtreds euro(250 EUR).

Vous pourrez également y écrire vos rêves et les objectifs que vous vous êtes fixés, comme le nombre de nouveaux contacts que vous souhaitez créer chaque jour, le nombre de Chefs de groupe que vous voulez dans votre organisation, le titre que vous voulez décrocher etc.
Du vil også kunne skrive dine drømme og mål ned, som for eksempel den liste af nye kontakter, du ønsker at få hver dag, antallet af Executives, du ønsker i din organisation, hvilken pintitel du ønsker at opnå osv.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'estime qu'il est injuste, pour une question de cette importance, d'accorder un traitement de faveur aux interventions des députés appartenant à un groupe et non, par exemple, à celles des députés non inscrits: nous sommes déjà soumis aux restrictions en matière d'intervention et nous ne pouvons pas voter aux réunions des chefs de groupe.
Hr. formand, kære kolleger, efter min mening er det uretfærdigt, at man i så vigtige spørgsmål altid privilegerer taler fra parlamentsmedlemmer, som tilhører en gruppe, og ikke f. eks. løsgængerne. Vores taletid er i forvejen begrænset, og vi kan ikke stemme på gruppeformændenes møder.

Je veux bien en parler encore, mais je crois qu'il est absolument indispensable, une fois la discussion achevée à la conférence des présidents, que les groupes acceptent de suivre la proposition, donc qu'ils informent leurs chefs de groupe avant que ceux-ci n'aillent à la conférence des présidents, et qu'ils ne renversent pas toujours leur décision après.
Der for vil jeg geme tale lidt mere om det, men jeg tror, at det er absolut nødvendigt, når diskussionen er afsluttet i Formand skonferencen, at grupperne accepterer at følge forslaget, og at de således informerer deres gruppeformænd, inden disse tager til Formandskonferencen, og at de ikke altid omstyrter deres beslutning bagefter.

Nous avons bénéficié du fait que les chefs de groupe veuillent porter avec nous un budget ambitieux et, surtout, établir des liens avec la suite, avec ce qui va venir, dans la commission SURE, dans les prochaines perspectives budgétaires- parce que, évidemment, le budget 2011 est une chose mais la suite, bien entendu, est autrement plus déterminante.
Vi har draget fordel af, at gruppeformændene ønsker at fremlægge et ambitiøst budget sammen med os og frem for alt at knytte en forbindelse til opfølgningen, til det, der følger efter, i Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013 og inden for rammerne af det kommende budgetoverslag, for budgettet for 2011 er én ting, men det, der følger efter, er tydeligvis betydelig vigtigere.

Nous vous demandons d' être très ambitieux en la matière, de faire en sorte que le rapport entre Commission et Parlement ne se résume pas à une page vide, comme vous avez déjà eu l'occasion de le dire au cours d'une réunion avec les chefs de groupe du Parlement.
Vi beder Dem om at være meget ambitiøs i den retning og om at sørge for, at forholdet mellem Kommissionen og Parlamentet, sådan som De allerede havde lejlighed til at sige under et møde med Parlamentets gruppeformænd, ikke giver nul.

C'est aberrant, c'est ridicule et cela montre que ce Parlement ne se prend pas au sérieux, et je demande aux collègues de ne pas suivre leurs chefs de groupe, mais d'avoir une dignité et de dire non à cette demande, d'avoir un rapport, de voter en janvier et de démontrer que nous sommes un Parlement qui respecte les règles parlementaires et qui n'est pas à la botte de n'importe qui.
Det er forrykt, det er latterligt, og det viser, at Parlamentet ikke tager sig selv alvorligt. Jeg vil anmode mine kolleger om ikke at følge deres gruppeformænd, men at udvise værdighed og sige nej til denne anmodning, så vi kan få en betænkning, stemme til januar og vise, at vi er et Parlament, som overholder de parlamentariske regler, og som ikke går af vejen for hvem som helst.

Hvordan man bruger "chefs de groupe" i en Fransk sætning

Les chefs de groupe gèrent leurs chefs d'équipes qui gérent leurs hommes.

Ils assurent le commandemant des chefs de groupe engagés (jusqu’à 4 groupes).

J’ai eu l’information par au moins deux chefs de groupe cette année.

Nos chefs de groupe portent des gilets fluos tout comme les serre-files.

Les chefs de groupe de l'opposition (PCF, PG) soulignent la situation d'urgence...

Un des chefs de groupe et plusieurs de ses hommes furent blessés.

C'est pourquoi les descendants d'Eléazar furent répartis en seize chefs de groupe familial et ceux d'Itamar en huit chefs de groupe familial.

Tout au long de l’année, ton aumônier et tes chefs de groupe t’accompagneront.

Les chefs de groupe parlent au nom du parti et s’expriment particulièrement souvent.

Par exemple, les administrateurs et les chefs de groupe peuvent y accéder :

Hvordan man bruger "gruppeformændene, gruppeledere, executives" i en Dansk sætning

Men onsdag morgen brød forhandlingerne sammen, efter gruppeformændene for de seks partier i byrådet var mødtes klokken 7.30.

Hos os er karrieremulighederne såvel faglige som ledelsesmæssige, da vi både har et højt antal specialister og en række gruppeledere til at lede disse.

Batman tegnefilm dvd basisbog i medicin Superman script; studio executives voted for the former.

Manufacturing executives who want real impact, real results, and meaningful growth choose magnet.

Kl var der det obligatoriske dommermøde, efterfulgt af en mindre sammenkomst for dommere, figuranter, gruppeledere og Vallensbæks borgmester Kurt Hockerup.

AMD: CEO Pay in Public and Private Firms Explain why executives might be paid more to run private companies than these.

Gruppeformændene udpeger ét medlem fra hvert af byrådets partier til at deltage i hver af de to politiske følgegrupper.

Du opfylder opretholdelseskravene for Executives og andre kvalifikationskrav ved hjælp af PSV og GSV.

Transkønnethed transkønnet i danmark Gruppeledere søges til TRANSIT-samtalegrupper for unge og 25+-årige.

Og hvis vi vurderer, at der er politik i en sag, tager vi en drøftelse med gruppeformændene.