Exemples d'utilisation de Chefs de groupe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Chefs de groupe!
Comandanti di squadra!J'ai été très généreux quant au temps de parole accordé aux trois chefs de groupe.
Les chefs de groupe auront noté vos commentaires.
I capigruppo avranno prestato attenzione alle sue osservazioni.La requête, avancée par notre collègue Martens,était de réunir les chefs de groupe.
La richiesta, avanzata dal collega Martens,era di riunire i capigmppo.Les chefs de groupe doivent partager une chambre au besoin.
I leader di gruppo devono condividere la camera quando richiesto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chefs religieux
le nouveau chefnommé chefcélèbre chefmeilleurs chefsjeune chefun grand chefchef pâtissier
chef étoilé
des chefs religieux
Plus
Vous avez des questions ou si vous voulez des éclaircissements,adressez-vous à vos chefs de groupe respectifs.
Se avete bisogno di qualsiasi chiarimento rivolgetevipure ai vostri rispettivi responsabili del gruppo.Il est dès lors normal que les chefs de groupe et les autres députés importants souhaitent s'exprimer.
E' pertanto naturale che i capigruppo e altri importanti deputati siano voluti intervenire.À cet effet, j'ai demandé à trois couples de lacongrégation de faire office de chefs de groupe.
Per aiutarci, ho chiesto a trecoppie della comunita' L'agence doit veiller à ce que tous les chefs de groupe acceptent et se conformer aux directives de LanguageUK.
L'agenzia deve assicurare che tutti i capigruppo accettano e aderire alle linee guida LanguageUK.Les chefs de groupe seront tenus de partager le même hôte avec tout étudiant de moins de 13 ans.
Capigruppo saranno tenuti a condividere lo stesso host con qualsiasi studente di età inferiore ai 13 anni.Martin Schulz, président du Parlement européen,a joint sa voix à celle des chefs de groupe pour appeler à la solidarité:.
Martin Schulz, presidente Les chefs de groupe sont chargés d'organiser un taxi de marche de la soirée d'activité si nécessaire.
Capigruppo sono responsabili per l'organizzazione di una casa in taxi a piedi dalla sera attività se necessario.Suite à cela et à la discussionque j'ai eue avec les chefs de délégation et les chefs de groupe ce matin, je demande qu'on reporte le vote sur le calendrier.
E in seguito alla discussione distamani con i capi delle delegazioni e i leader dei gruppi, chiedo che venga rinviata la votazione in calendario.Nous avons 12 chefs de groupe qui se réunissent avec ces conseillers au moins une fois par mois pour passer en revue les clients.
Abbiamo dodici capigruppo che si incontrano almeno una volta alla settimana con questi consulenti per esaminare i loro clienti.Président en exercice du Conseil.-(SV) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de vous féliciter tous collectivement pouravoir été élus en tant que chefs de groupe.
Tous les chefs de groupe doivent être une personne appropriée et adaptée à autoriser l'accès sans restriction aux étudiants juniors.
Tutti i leader del gruppo deve essere una persona adatta e doveroso essere consentito l'accesso illimitato a giovani studenti.Je constate queles beaux discours du président Barroso, et de tous les chefs de groupe, devant quelques acteurs culturels, les actes ne sont pas près de les suivre. Dont acte.
Prendo atto che i beidiscorsi del Presidente Barroso e di tutti i capigruppo davanti a rappresentanti del mondo della cultura non sono stati seguiti dai fatti: come volevasi dimostrare.Si tous les chefs de groupe m'ont demandé aujourd'hui de le faire, c'est en raison des événements exceptionnels qui sont survenus dans l'une des régions de l'Union européenne, l'Irlande du Nord.
Se oggi tutti i capi gruppo mi hanno invitato a farlo, ciò è dovuto agli eventi eccezionali che si stanno verificando in una delle regioni della nostra Unione europea, ovvero nell'Irlanda del Nord.Officiellement, nous sommes ici jusqu'à 13h etc'est un scandale que les chefs de groupe répartissent ainsi le temps de parole et n'autorisent plus aucune intervention en dehors de cette répartition.
Ufficialmente siamo qui fino alle 13.00,ed è pertanto uno scandalo che i capigruppo distribuiscano il tempo di parola senza autorizzare alcun intervento successivo.Inoltre, gli emendamenti nn. 900 e 901 al capitolo 37 tengono conto del principio della specialità del bilancio e del nuovo piano contabile che è già stato oggetto diun accordo unanime dei capigruppo.Je suis en contact régulier avec les dix chefs de groupe et je peux voir que leurs réflexions et leurs analyses se poursuivent avec la juste intensité.
Sono in regolare contatto con i dieci capogruppo e posso dire che le riflessioni e i confronti proseguono con la giusta intensità.C'était une décision prise par la Conférence des présidents. Si vous avez des problèmes,parlez-en à vos chefs de groupe et soulevez la question au sein de vos groupes politiques respectifs.
La decisione è stata presa alla Conferenza La journée s'est terminée avec les chefs de groupe présentant les faits culminants de leurs discussions et Marta Elders en a compilé les résultats.
La giornata si è conclusa con i capi gruppo che hanno presentato i punti principali delle loro discussioni, e Marta Elders ne ha registrato i risultati.MedPi 2016 rassemble des chefs de produit, VPC, grands magasins et les acheteurs, directeurs de département, directeurs d'achat, e-commerce, supermarchés alimentaires, gérants,présidents et chefs de groupe.
MedPi 2016 riunisce responsabili di prodotto, per corrispondenza, grandi magazzini e gli acquirenti, responsabili di reparto, direttori d'acquisto, e-commerce, supermercati alimentari, dirigenti,presidenti e capi gruppo.Vous pouvez être sûr que nos chefs de groupe, notre personnel et nos professeurs sont prêts à traiter toutes les questions d'une manière rapide, professionnelle et organisée.
I nostri responsabili di gruppo, il personale e gli insegnanti sono preparati per gestire qualsiasi problema in modo professionale e organizzato.Tous arrivaient de différents points: les enseignants d'Astorga,le personnel administratif et de services, les chefs de groupe et de nombreux enfants pour partager la journée autour d'un thème:« En famille, nous regardons plus loin».
Gli insegnanti, il personale amministrativo, il capigruppo e molti studenti provenienti da diverse zone si sono ritrovati in Astorga, per condividere la giornata dal tema"Come Famiglia, guardiamo oltre".L'ordre du jour est fixé par vos chefs de groupe, par nos présidents de groupe, au sein de la Conférence des présidents, et non par le Bureau de la présidence, auquel incombe d'autres tâches moins importantes.
L'ordine del giorno viene definito dai vostri capigruppo, dai nostri presidenti di gruppo, nella Conferenza dei presidenti di gruppo; non è l'Ufficio di presidenza, che ha altri compiti minori.En utilisant ces nouvelles fonctionnalités de salles et canaux de discussion,les maîtres de guilde ou les chefs de groupe pourront gérer leurs groupes et contacter rapidement leurs coéquipiers via chat vocal dès lors qu'ils jouent ensemble ou même en dehors des sessions de jeu.
Usando queste nuove funzioni per stanze e canali vocali,i capigilda o i leader dei gruppi possono gestire il loro Les chefs de groupe et les représentants des agents sont responsables de la sécurité et le bien-être des étudiants au cours des activités organisées par elles-mêmes et ne fait pas partie du programme de LanguageUK.
I capigruppo ei rappresentanti degli agenti sono responsabili per la sicurezza e il benessere degli studenti durante tutte le attività organizzate da loro stessi e non fa parte del programma LanguageUK.Au cours de la réunion de la Conférence des présidents, tous les chefs de groupe présents se sont efforcésde comprendre les précédents, de comprendre la complexité de la question et de parvenir à une décision réfléchie et honnête.
Nella riunione della Conferenza dei presidenti, tutti i capigruppo presenti hanno fatto un enorme sforzo per cercare di capire i precedenti, per cercare di capire la complessità e tentare di arrivare a una decisione giusta e ragionata.
