Que Veut Dire GROUPE DE VARIÉTÉS en Italien - Traduction En Italien

• gruppo di varietà
• gruppi di varietà

Exemples d'utilisation de Groupe de variétés en Français et leurs traductions en Italien

Groupe de variétés.
Gruppi di varietà.

Leur transfert d'un groupe de variétés à l'autre;
Il loro trasferimento da un gruppo varietale all'altro;

Quota global UE: 347 593 t réparties par variété et groupe de variétés.
Quota globale UE: 347 593 t ripartite per varietà e gruppi varietali.

Cette aide, d'un montant uniforme pour chaque espèce ou groupe de variétés dans toute la Communauté, est fixée tous les deux ans avant le 1er août pour la campagne de commercialisation débutant l'année suivante et pour la campagne consécutive.
L' aiuto, di importo uniforme in tutta la Comunità per ogni specie o gruppo di varietà, è fissato ogni due anni, anteriormente al 1 * agosto, per la campagna di commercializzazione che inizia l' anno seguente e per la campagna successiva.

Surtout bonne mine sorte de «mariée» («La Mariée») - qui a une grande fleur blanche, et un groupe de variétés avec caractéristiques paniers Morgan jaunes.
Particolarmente buona sembra sorta di'Bride'('The Bride')- che ha un grande fiore bianco, e un gruppo di varietÃÂ con caratteristiche cestini gialli Morgan.

Modifiant le règlement (CE) n° 2636/1999 relatif aux communications de données dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne le prix moyen par groupe de variétés.
Che modifica il regolamento(CE) n. 2636/1999 relativo alle comunicazioni di dati nel settore del tabacco greggio per quanto concerne il prezzo medio per gruppi di varietà.

Etant donné que les primes accordées varient selon les groupes de variétés, le Comité s'attend à ce que les transferts d'un groupe de variétés à d'autres par volumes équivalents n'aient pas une incidence budgétaire nulle.
Dato che i premi accordati variano secondo il gruppo di varietà, il Comitato prevede che il trasferimento da un gruppo di varietà ad altri per volumi equivalenti non abbia una incidenza nulla bilancio.

L'aide est octroyée au multiplicateur de semences sur demande à introduire après la récolte et avant une date fixée par l'État membre concerné pour chaque espèce ou groupe de variétés.
L'aiuto e concesso al moltiplicatore di sementi a sua richiesta da presentare dopo il raccolto e prima di una data fissata dallo stato membro interessato per ciascuna specie o gruppo di varieta.

Si ses structures le justifient, l'Etat membre peut appliquer un système d'enchères aux contrats de culture, qui couvre l'ensemble des contrats d'un groupe de variétés visés au paragraphe 1 et conclus avant la date de début de la livraison du tabac. ».
Qualora le sue strutture lo giustifichino, lo Stato membro può applicare un sistema di vendita all'asta per i contratti di coltivazione, che copre l'insieme dei contratti di un gruppo di varietà di cui al paragrafo 1, conclusi prima della data di inizio delle consegne del tabacco.».

Pour chaque groupe de variétés, l'État membre délivre, dans la limite des quantités des seuils de garantie, des attestations de quotas de production aux producteurs établis dans une zone de production reconnue conformément à l'article 5, point a, du règlement (CEE) n° 2075/92.
Per ogni gruppo di varietà lo Stato membro rilascia, nel rispetto dei quantitativi del limite di garanzia, attestati di quota di produzione ai produttori stabiliti in una zona di produzione riconosciuta a norma dell'articolo 5, lettera a, del regolamento(CEE) n. 2075/92.

Proposition de règlement (CEE) du Conseil fixant les primes pour le tabac en feuille par groupe de tabac ainsi que les quotas de transformation répartis par groupe de variétés et par Etat membre.
Proposta di regolamento(CEE) del Consiglio che fissa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco nonché le quote di trasformazione ripartite per gruppi di varietà e per Stato membro.

D'abord, la Commission propose au Conseil la fixation des quantités maximales garanties (Q.M.G. ) par variété ou groupe de variétés de tabac à leur niveau de 1991, et ceci dans le cadre d'une Q.M.G. globale de 390 000 tonnes de tabac en feuilles déjà prévue par la réglementation existante.
La Commissione propone anzitutto al Consiglio di mantenere le quantità massime garantite(Q.M.G.) per varietà o per gruppo di varietà al livello del 1991, nei limiti di una Q.M.G. globale di 390.000 tonnellate di tabacco in foglia già prevista dalla normativa in vigore.

Le Conseil a fixé un seuil de garantie global par récolte pour la Communauté et, dans la limite de ce seuil, des seuils de garantie spécifiques pour chaque groupe de variétés et pour chaque État membre producteur.
Il Consiglio ha fissato un limite di garanzia globale per raccolto per l'intera Comunità europea e, entro tale soglia, limiti di garanzia specifici per ciascun gruppo di varietà e per ciascuno Stato membro produttore.

Sur base de l'article 8, deuxième alinéa et l'article 9, paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2075/92, il y a lieu de fixer le niveau des seuils de garantie par groupe de variétés et par État membre pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 en tenant compte, notamment, des conditions de marché et des conditions socio-économiques et agronomiques des zones de production concernées.
In base all'articolo 8, secondo comma e all'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento(CE) n. 2075/92, occorre fissare il livello dei limiti di garanzia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 2002, 2003 e 2004 tenendo conto, in particolare, delle condizioni di mercato e delle condizioni socioeconomiche e agronomiche delle zone di produzione interessate.

Avant la date limite prévue pour la conclusion des contrats de culture, les États membres peuvent être autorisés à transférer des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés vers un autre groupe de variétés.
Prima della data limite prevista per la conclusione dei contratti di coltivazione, gli Stati membri possono essere autorizzati a trasferire quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà verso un altro gruppo di varietà.

Les quantités objet d'une demande de rachat de quotas et les quantités rachetées par groupe de variétés en application de l'article 35 du règlement (CE) n° 2848/98, qui doivent être notifiées à la Commission en application du point j de l'article 54 du même règlement, ne seront pas disponibles avant le 31 décembre 1999; il convient donc de garder pour la récolte 2000 les mêmes montants de rachat de quotas que ceux qui ont été décidés pour la récolte 1999;
I quantitativi oggetto di una domanda di riscatto di quote e i quantitativi riscattati per gruppo di varietà in applicazione dell'articolo 35 del regolamento(CE) n. 2848/98, che devono essere comunicati alla Commissione in applicazione della lettera j dell'articolo 54 dello stesso regolamento, non saranno disponibili prima del 31 dicembre 1999; occorre pertanto mantenere per il raccolto 2000 gli stessi importi di riscatto di quote stabiliti per il raccolto 1999;

Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92 et fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés et par Etat membre pour les récoltes 1999, 2000 et 2001.
Proposta di regolamento(CE) del Consiglio che modifica il Regolamento(CEE) n° 2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 2001.

Lorsque, pour une récolte et pour un État membre, le seuil de garantie fixé pour un groupe de variétés est inférieur au seuil de garantie applicable à la récolte précédente, la réduction est répartie entre les producteurs proportionnellement à la moyenne des quantités livrées pour la transformation de chaque producteur individuel pendant les trois années précédant l'année de la dernière récolte, sans préjudice des cas d'application du programme de rachat de quotas prévus à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2075/92.
Quando, per un raccolto e per uno Stato membro, il limite di garanzia stabilito per un gruppo di varietà è inferiore al limite di garanzia applicabile al raccolto precedente, la riduzione è ripartita tra i produttori in proporzione alla media dei quantitativi consegnati per la trasformazione da ogni singolo produttore nei tre anni precedenti l'anno dell'ultimo raccolto, fatti salvi i casi in cui si applica il programma di riscatto delle quote di cui all'articolo 14 del regolamento(CEE) n. 2075/92.

Règlement (CE) nº 660/1999 du Conseil du 22 mars 1999 modifiant le règlement (CEE) nº 2075/92 et fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés et par État membre pour les récoltes 1999, 2000 et 200127.
Regolamento(CE) n. 660/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, che modifica il regolamento(CEE) n. 2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 200127.

Lorsque pour un groupe de variétés une réduction du seuil de garantie est prévue pour la récolte suivante, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 2075/92, autoriser un État membre intéressé à anticiper, dans la limite d'une quantité non supérieure à 10 % du seuil de garantie, l'attribution des quantités du même groupe de variétés disponibles dans la réserve nationale en application du paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret, pour le groupe de variétés en question.
Quando per un gruppo di varietà è prevista una riduzione del limite di garanzia per il raccolto successivo, la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento(CEE) n. 2075/92, autorizzare uno Stato membro interessato ad anticipare, entro il limite di un quantitativo non superiore al 10 % del limite di garanzia, l'attribuzione dei quantitativi dello stesso gruppo di varietà disponibili nella riserva nazionale a norma del paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino, per il gruppo di varietà considerato.

À partir de l'année de la récolte suivant la date de communication du producteur qui a décidé de quitter le secteur, le seuil de garantie pour le groupe de variétés concerné est réduit de la quantité rachetée.
A decorrere dall'anno del raccolto successivo alla data della comunicazione del produttore che ha deciso di abbandonare l'attività nel settore, il limite di garanzia per il gruppo di varietà in questione è ridotto del quantitativo riscattato.

Considérant que l'article 8, deuxième alinéa, et l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2075/92 prévoient la répartition des seuils de garantie pour trois récoltes à partir de la récolte 1999 pour chaque groupe de variétés entre États membres producteurs;
Considerando che l'articolo 8, secondo comma, e l'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento(CEE) n. 2075/92 prevedono la ripartizione dei limiti di garanzia per tre raccolti a partire dal raccolto 1999 per ciascun gruppo di varietà tra gli Stati membri produttori;

Dans la limite de ce seuil, le Conseil fixe annuellement, selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, des seuils de garantie spécifiques pour chaque groupe de variétés, en tenant compte, notamment, des conditions de marché et des conditions socio-économiques et agronomiques des zones de production concernées.
Entro tale limite il Consiglio stabilisce annualmente, secondo la procedura prevista all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, i limiti di garanzia specifici per ogni gruppo di varietà tenendo conto, in particolare, della situazione di mercato e delle condizioni socio-economiche e agronomiche delle zone di produzione interessate.

Le règlement (CE) n° 2848/98 prévoit dans son annexe V, point C, l'exclusion du bénéfice de la partie variable de la prime aux lots qui ont reçu un prix compris entre le prix minimal et le prix minimal majoré de 40 % pour chaque groupe de variétés du groupement de producteurs.
A norma dell'allegato V, punto C, del regolamento(CE) n. 2848/98, sono escluse dal beneficio della parte variabile del premio le partite che hanno ricevuto un prezzo compreso tra il prezzo minimo e il prezzo minimo maggiorato del 40 % per ciascun gruppo di varietà dell'associazione di produttori.

Si ses structures le justifient, l'État membre peut appliquer, aux groupements de producteurs qui désirent y participer, un système d'enchères aux contrats de culture, d'un groupe de variétés visés au paragraphe 1 et conclus avant la date de début de la livraison du tabac. ";
Qualora le sue strutture lo giustifichino, lo Stato membro può applicare alle associazioni di produttori che desiderano parteciparvi un sistema di vendita all'asta per i contratti di coltivazione di un gruppo di varietà di cui al paragrafo 1, conclusi prima della data di inizio delle consegne del tabacco.";

À l'article 9, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2075/92, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "Avant la date limite prévue pour la conclusion des contrats de culture, les États membres peuvent être autorisés à transférer des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés vers un autre groupe de variétés.
All'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento(CEE) n. 2075/92 il testo del primo comma è sostituito dal seguente:"Prima della data limite prevista per la conclusione dei contratti di coltivazione, gli Stati membri possono essere autorizzati a trasferire quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà verso un altro gruppo di varietà.

Modifiant le règlement (CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe II dans laquelle les zones de production sont fixées.
Che modifica il regolamento(CE) n. 2848/98 nel settore del tabacco greggio per quanto concerne la ripartizione dei quantitativi a seguito del trasferimento dei quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà ad un altro nonché l'allegato II in cui sono stabilite le zone di produzione.

Elaboration de l'avis de la section sur la "Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92 et fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés et par Etat membre pour les récoltes 1999, 2000 et 2001.
Elaborazione del parere della Sezione in merito alla"Proposta di regolamento(CE) del Consiglio che modifica il Regolamento(CEE) n°2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 2001.

Pour la récolte 1991 et sous réserve de l'application de la réduction et du correctif visé au troisième alinéa, pour le calcul du taux de dépassement de la quantité maximale garantie pour une variété ou groupe de variétés, les quantités de tabac produites sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ne sont pas prises en considération. ».
Per il raccolto 1991, e fatta salva l'applicazione della riduzione e della correzione di cui al terzo comma, nel calcolo dell'aliquota del superamento del quantitativo massimo garantito relativamente ad una varietà o ad un gruppo di varietà non vengono presi in considerazione i quantitativi dì tabacco prodotti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.».

Comment utiliser "groupe de variétés" dans une phrase en Français

Le chou-fleur appartient au même groupe de variétés cultivées que le brocoli (Brassica oleracea var.

Captiv, c’est LE groupe de variétés en vue de la région, dirigé par Sébastien Lehuic.

Jacques Gressier monte alors un groupe de variétés qui se produit dans les bals du Pas-de-Calais.

Ils joueront en tant qu'orchestre de bal, de groupe de variétés ou chanteur playback selon l'occasion...

¤ Depuis novembre 2015 : flûtiste et choriste au sein des Quiconques, groupe de variétés françaises.

Groupe de variétés formé par AB productions, producteur de l'émission de jeunesse le Club Dorothée (1987-1996, 2007)

Aubade par l'orchestre d'harmonie Jeanne-d'Arc suivie par le bal populaire animé par le groupe de variétés Bal'Neo.

Ce second groupe de variétés peut être inscrit sous la dénomination type italien, type anglais ou type intermédiaire.

Groupe de variétés congolaises fondé par Papa Wemba et Manuaku Waku. - Devient en 1994 Le Grand Zaïko

Le type TOMATE RUSSE est un groupe de variétés à végétation trapue, hâtive et à fruits de 100/150 g.

Comment utiliser "gruppi di varietà, gruppo di varietà" dans une phrase en Italien

Prima di tutto, bisogna sapere che il Min è considerato come uno dei diversi gruppi di varietà della lingua cinese.

Caratteristiche caratteristiche della cultura Il presidente appartiene al gruppo di varietà semi-nane.

Il Limone Zagara Bianca appartiene al gruppo di varietà di limoni che possono essere definiti “classici”.

Vidnaya Pear appartiene al gruppo di varietà autoctone - non sono necessari alberi impollinatori.

Aiuto accoppiato tabacco – 2008 (luglio 2009) Sono stati resi noti gli importi definitivi dell’aiuto al tabacco per gruppi di varietà relativi al 2008 [pdf].

Se hai la possibilità di seminarli sotto un tunnel di plastica o in una piccola serra, puoi piantare piccoli gruppi di varietà precoci dalla fine di gennaio all’inizio di marzo.

In base alle condizioni di crescita per ciascun gruppo di varietà istruzione particolare.

Gli esperti distinguono diversi gruppi di varietà ibride di petunie.

Vi è poi un gruppo di varietà interessanti per l’attitudine alla resistenza al freddo.

Questo gruppo di varietà è perfetto per decorare l'infield.