Hvad Betyder CO- ADMINISTRATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• samtidig administration
• samtidig indgift
• co- administration

Eksempler på brug af Co- administration på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si la co- administration avec la.
Hvis samtidig administration med.

Recommandations pour la co- administration.
Anbefalinger vedrørende samtidig administration.

La co- administration de lopinavir/ ritonavir et Atripla n'est pas recommandée.
Samtidig administration af lopinavir/ ritonavir og Atripla bør ikke anvendes.

Recommandations concernant la co- administration.
Anbefalinger vedrørende co- administration.

La co- administration de saquinavir/ ritonavir et d'Atripla n'est pas recommandée.
Samtidig administration af saquinavir/ ritonavir og Atripla bør ikke anvendes.

Recommandations concernant la co- administration.
Anbefalinger vedrørende samtidig administration.

La co- administration de posologies plus élevées d'éfavirenz ou de carbamazépine n'a pas été étudiée.
Samtidig administration af højere doser af enten efavirenz eller carbamazepin er ikke undersøgt.

Par conséquent, une telle co- administration n'est pas recommandée.
Sådan samtidig administration frarådes derfor.

Un suivi des concentrations de l'agent immunosuppresseur doit être réalisé en cas de co- administration.
Der skal i forbindelse med co- administration foretages terapeutisk lægemiddelmonitorering af det immunsupprimerende middel.

Chez ces patients la co- administration de Ketek et du métoprolol doit être envisagée avec prudence.
Hos disse patienter bør samtidig administration af Ketek og metoprolol, et CYP2D6 substrat, ske med forsigtighed.

Les concentrations plasmatiques de ténofovir ne sont pas modifiées lors de co- administration avec de la névirapine.
Tenofovir plasmakoncentrationer forbliver uændret ved co- administration med nevirapin.

En cas de co- administration avec Atripla, l'augmentation de la dose de sertraline doit être guidée par la réponse clinique.
Når sertralin administreres samtidigt med Atripla, bør øgning af sertralindosis styres af klinisk respons.

Modifier la dose de méthadone pendant ou après la période de co- administration avec INTELENCE.
Ændringer i metadondosis er ikke påkrævet på baggrund af klinisk status under eller efter perioden med samtidig indgift af INTELENCE.

Des précautions doivent être prises en cas de co- administration de CRIXIVAN avec du ritonavir et du midazolam par voie parentérale.
Forsigtighed bør udvises ved samtidig administration af CRIXIVAN og ritonavir samt parenteral midazolam.

En cas de co- administration de Tyverb et d'irinotécan, les effets indésirables doivent être étroitement surveillés et une diminution de la posologie d'irinotécan doit être envisagée.
Bivirkninger bør monitoreres tæt, hvis Tyverb administreres samtidig med irinotecan, og dosisreduktion af irinotecan bør overvejes.

Une surveillance étroite des enzymes hépatiques doit être envisagée en cas de co- administration de CANCIDAS et de ciclosporine.
Tæt monitorering af leverenzymerne skal overvejes, hvis CANCIDAS og ciclosporin administreres samtidigt.

Cependant, si la co- administration avec un autre vaccin est recommandée, les injections doivent être pratiquées sur deux membres différents.
Men hvis det er nødvendigt med samtidig indgift af andre vacciner, skal det ske i separate lemmer.

Un effet plus prononcé sur la bédaquiline peut être observé au cours d'une co- administration prolongée avec le kétoconazole ou d'autres inhibiteurs du CYP3A4.
Der vil måske kunne ses en mere udtalt virkning på bedaquilin under længerevarende samtidig administration af ketoconazol eller andre CYP3A4-hæmmere.

La co- administration avec des médicaments qui sont des inducteurs du CYP3A4, tels que la carbamazépine, le phénobarbital et la phénytoïne peut réduire les concentrations plasmatiques de l'indinavir.
Samtidig brug af lægemidler, der inducerer CYP3A4, såsom carbamazepin, phenobarbital og phenytoin, kan reducere indinavirs plasmakoncentration.

Médicaments antihypertenseurs L'effet de la nifédipine sur la diminution de la pression artérielle peut être induit en cas de co- administration avec d'autres médicaments antihypertenseurs.
Antihypertensive medikamenter Nifedipins blodtrykssænkende effekt kan fremmes i tilfælde af samtidig administration med andre antihypertensive medikamenter.

La co- administration de darunavir et de ritonavir avec des médicaments métabolisés principalement par le CYP3A4 peut provoquer une augmentation de l'exposition systémique de ces médicaments, ce qui peut augmenter ou prolonger leur effet thérapeutique ou leurs effets indésirables.
Co- administration af darunavir og ritonavir med lægemidler, der især metaboliseres af CYP3A4, kan forårsage øget systemisk eksponering for sådanne lægemidler, hvilket kan øge eller forlænge både den terapeutiske virkning og bivirkninger.

Etant donné que l'utilisation de deux INNTIs n'a pas montré de bénéfice en termes d'efficacité et de sécurité d'emploi, la co- administration d'Atripla et d'un autre INNTI n'est pas recommandée.
Da anvendelse af to NNRTIere ikke viste sig at være gavnligt mht. effekt og sikkerhed anbefales samtidig administration af Atripla og en anden NNRTIer ikke.

La co- administration de darunavir et ritonavir avec des médicaments principalement métabolisés par le CYP2C9(tels que warfarine) et le CYP2C19(tels que méthadone) peut entraîner une diminution de l'exposition systémique de ces médicaments, ce qui pourrait diminuer ou raccourcir leur effet thérapeutique.
Co- administration af darunavir og ritonavir og lægemidler, som primært metaboliseres af CYP2C9(såsom warfarin) og CYP2C19(såsom methadon) kan resultere i nedsat systemisk eksponering af disse lægemidler, hvilket kan nedsætte eller forkorte deres terapeutiske effekt.

Etant donné que l'utilisation de deux INNTIs n'a pas montré de bénéfice en termes d'efficacité et de sécurité d'emploi, la co- administration de l'éfavirenz et d'un autre INNTI n'est pas recommandée.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikke.

La co- administration de doses supérieures de fosamprénavir(1400 mg deux fois par jour) et de lopinavir/ ritonavir(533/ 133 mg deux fois par jour), chez les patients prétraités par inhibiteurs de protéase, a entraîné une incidence plus élevée des effets indésirables gastro-intestinaux et une élévation des triglycérides sans augmentation de l'efficacité virologique par rapport aux doses standards de fosamprénavir/ ritonavir.
Samtidig administration af forhøjede doser fosamprenavir 1400 mg 2 gange daglig og lopinavir/ ritonavir 533/ 133 mg 2 gange daglig til tidligere PI- behandlede patienter medførte en højere incidens af gastrointestinale bivirkninger og en stigning i triglycerider i kombinationsregimet uden øgning af den virologiske effekt sammenlignet med standarddoser af fosamprenavir/ ritonavir.

Quinidine Certaines études révèlent des concentrations plasmatiques accrues de nifédipine en cas de co- administration avec la quinidine, alors que d'autres n'ont démontré aucun effet sur les propriétés pharmacocinétiques de la nifédipine.
Quinidin Nogle undersøgelser viser øgede plasmakoncentrationer af nifedipin i tilfælde af samtidig administration med quinidin, selvom andre ikke viste nogle effekter på nifedipins farmakokinetiske egenskaber.

Le schéma de l'étude ne permet pas une évaluation définitive de l'effet du saquinavir sur l'indinavir, mais semble indiquer une augmentation de l'ASC8h de l'indinavir inférieure à deux fois, lors de la co- administration avec le saquinavir.
Designet for undersøgelsen tager ikke hensyn til en definitiv vurdering af saquinavirs indvirkning på indinavir, men antyder at der er mindre end to gange stigning i indinavirs AUC8t ved samtidig administration med saquinavir.

Ciclosporine et tacrolimus: bien que cette interaction n'ait pas été étudiée avec l'étoricoxib, la co- administration de ciclosporine ou de tacrolimus avec tout AINS peut augmenter l'effet néphrotoxique de la ciclosporine ou du tacrolimus.
Selvom denne interaktion ikke er undersøgt med etoricoxib, kan samtidig administration af ciclosporin eller tacrolimus og et hvilket som helst NSAID øge den nefrotoksiske effekt af ciclosporin eller tacrolimus.

Par contraste avec l'administration à long terme du ritonavir, il n'y a pas eu d'interaction significative avec le bupropion après administration à court terme de faibles doses de ritonavir(200 mg deux fois par jour pendant 2 jours), suggérant que des réductions des concentrations de bupropion peuvent survenir plusieurs jours après l'instauration de la co- administration du ritonavir.
I modsætning til lang tids administration af ritonavir, var der ingen signifikant interaktion med bupropion efter kort tids administration af lave doser af ritonavir( 200 mg to gange daglig i 2 dage), hvilket tyder på reduktion af bupropion koncentrationer kan begynde adskillige dage efter initiering af samtidig administration af ritonavir.