Hvad Betyder HEURES APRÈS ADMINISTRATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• timer efter administration
• timer efter indgivelse
• timer efter indgift
• timer efter dosering
• timer efter behandling

Eksempler på brug af Heures après administration på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Heures après administration.
Timer efter intravenøs administration.

Entre 1 et 2 heures après administration.
Løbet af 2-4 timer efter administration.

La plupart des réactions indésirables(80%) sont survenues dans les deux heures après administration.
De fleste uønskede reaktioner(80%) opstod inden for 2 timer efter indgivelse.

Les premières 24 heures après administration d'IRINOTECAN ACTAVIS.
De første 24 timer efter indgift af Irinokabi.

Les niveaux plasmatiques au pic peuvent être atteints entre 1 et 24 heures après administration unique.
Maksimale plasmakoncentrationer kan indtræde mellem 1- 24 timer efter indgift af enkeltdosis.

Les premières 24 heures après administration d'IRINOTECAN ARROW.
De første 24 timer efter indgift af Irinotecan Accord.

Avec les comprimés à croquer à 5 mg, la Cmax a été observée deux heures après administration chez des adultes à jeun.
Med 5 mg tyggetabletten nås Cmax 2 timer efter administration hos fastende voksne.

Heures après administration de la doxorubicine pour éviter de fortes concentrations de doxorubicine dans votre corps.
Timer efter behandling med doxorubicin for at undgå høj koncentration af doxorubicin i kroppen.

Ces signes disparaissent en trois heures après administration.
Tegnene forsvandt inden for 3 timer efter behandling.

Tadalafilo pour utilisation au besoin a été montré pour améliorer la fonction érectile, comparativement au placebo jusqu'à 36 heures Après administration.
Tadalafilo til anvendelse efter behov blev vist sig at forbedre erektil funktion sammenlignet med placebo i op til 36 timer efter dosering.

Ces signes disparaissent en trois heures après administration.
Disse tegn forsvandt inden for 3 timer efter behandling.

Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 1,1 µg/ml sont atteintes en environ 1,5 heures après administration.
Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 1,1 g/ml opnåedes ca. 1,5 time efter administration.

La demi-vie d'élimination est d'environ 2- 3 heures après administration intraveineuse.
Halveringstiden er ca. 2- 3 timer efter intravenøs administration.

En raison de la courte durée de demi-vie de 6 heures du technétium-99m, moins de 0,1% de radioactivité est retrouvée 60 heures après administration.
På grund af den korte, seks timers halveringstid af technetium- 99m, findes mindre en 0, 1% af radioaktiviteten 60 timer efter administrationen.

OXYTOCINE PANPHARMA ne doit pas être administré dans les 6 heures après administration par voie vaginale de prostaglandines.
Oxytocin må ikke startes i 6 timer efter administration af vaginale prostaglandiner.

Dans deux études chez les sujets sains, les temps médians des pics de concentrations plasmatiques étaient 1 et 3 heures après administration.
I 2 forsøg med raske frivillige var median- tid til maksimal plasmakoncentration 1 og 3 timer efter administration.

De plus, une augmentation de la température rectale est fréquente dans les 4 heures après administration et régresse spontanément dans les 24 heures(voir section 4.6).
Desuden var en stigning i legemstemperaturen almindelig i de første 4 timer efter administration, men den faldt spontant inden for 24 timer(se pkt. 4.6).

Chez le lapin, les données de distribution dans les tissus oculaires ont montré que le timolol peut être dosé dans l'humeur aqueuse jusqu'à 48 heures après administration d'AZARGA.
Data vedrørende fordelingen af okulært væv i kaniner viste, at timolol kan måles i kammervæske op til 48 timer efter indgivelse af AZARGA.

De plus, une augmentation de la température rectale est fréquente dans les 4 heures après administration et régresse spontanément dans les 24 heures(voir section 4.6).
Desuden var en stigning i legemstemperaturen på almindelig i de første 4 timer efter administration, men den faldt spontant inden for 24 timer(se punktet”Bivirkninger”).

Après administration unique, l'éfavirenz possède une demi-vie d'élimination relativement longue, d'au moins 52 heures, tandis que la demi-vie d'élimination est comprise entre 40 et 55 heures après administration réitérée.
Efavirenz har en forholdsvis lang halveringstid på mindst 52 timer efter enkeltdoser og 40- 55 timer efter multiple doser.

Chez les enfants de 6 mois à 2 ans, la Cmax était atteinte 2 heures après administration de la forme granules à 4 mg.
Hos pædiatriske patienter i alderen 6 måneder til 2 år opnås Cmax 2 timer efter administration af 4 mg granulat formuleringen.

Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez le chien et de 1,1 μg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.

Parmi ces 11 patientes, 6(55%) avaient des concentrations plasmatiques moyennes d'indinavir, 8 heures après administration(Cmin), en dessous du seuil de quantification.
Seks af disse 11 patienter(55%) havde middel indinavir plasmakoncentrationer 8 timer efter doseringen(Cmin) under assaygrænsen for pålidelig kvantificering.

Voie sous-cutanée Après injection sous-cutanée, les taux sériques d'érythropoïétine sont largement inférieurs aux taux obtenus après injection intraveineuse; les taux augmentent lentement pour atteindre leur valeur maximale entre 12 et 18 heures après administration.
Subkutan indgivelse Efter subkutan injektion er serumniveauerne af erytropoietin meget lavere end de niveauer, der er opnået efter intravenøs injektion; niveauerne stiger langsomt og når et højdepunkt mellem 12 og 18 timer efter indgivelse af dosis.

La recherche a également montré que OPTIFLOW® commence a fonctionner 1,5 heures après administration et continue d'améliorer la circulation sanguine jusqu'à 12 heures..
Forskningen viste også, at OPTIFLOW®begyndte at arbejde så hurtigt som 1,5 time efter administration og fortsatte med at øge blodcirkulationen i op til 12 timer..

Les pics des concentrations plasmatiques(Cmax) de lapatinib sont atteints environ 4 heures après administration.
Maksimal lapatinibkoncentration i plasma(Cmax) opnås ca. fire timer efter administration.

Une activation par la lumière du corps entier dans les 3 heures après administration de vertéporfine a montré une modification favorable de l'évolution de plusieurs troubles pathologiques à médiation immunitaire, ainsi qu'une diminution des réponses immunitaires cutanées de la peau normale, sans provoquer toutefois de réaction cutanée ni d'immunosuppression généralisée non spécifique.
Belysning af hele kroppen indenfor 3 timer efter administration af verteporfin resulterede i en gavnlig modifikation af forløbet af flere immunologisk medierede patologiske tilstande og mindskede hudens normale immunrespons uden at give anledning til hudreaktioner eller generaliseret non- specifik immunsuppression.

En moyenne, moins de 5% est éliminé sous forme inchangée dans l'urine 6 à 8 heures après administration.
I gennemsnit forekommer mindre end 5% uændret lægemiddel i human urin indenfor 6 til 8 timer efter dosering.

Cette phase d'élimination est lente et résulte en une demi-vie d'élimination terminale médiane t1/ 2 d'environ 22 heures après administration buccale de la forme effervescente et d'environ 18 heures après administration intraveineuse.
Denne eliminationsfase er langsom, hvilket resulterer i en middel terminal eliminationshalveringstid t1/ 2 på cirka 22 timer efter bukkal administration af det brusende præparat og cirka 18 timer efter intravenøs administration.

A l'état d'équilibre, le timolol est détecté dans le plasma humain jusqu'à 12 heures après administration d'AZARGA.
Ved steady- state detekteres timolol i human plasma i op til 12 timer efter indgivelse af AZARGA.

Hvordan man bruger "heures après administration" i en Fransk sætning

L'effet spasmolytique maximal se manifeste environ 4 heures après administration et cet effet persiste durant 4 à 8 heures.

Pour le comprimé à croquer à 5 mg, la Cmaxest atteinte deux heures après administration chez l'adulte à jeun.

Les niveaux maximum dhyperforine sont atteints en environ 3-4 heures après administration ; il na pas été détecté daccumulation.

Les concentrations plasmatiques maximales de la varénicline sont habituellement observées dans un délai de 3-4 heures après administration orale.

La durée de l’analgésie est d’environ 4 à 6 heures après administration par voie orale, intra-musculaire, ou sous cutanée.

Hvordan man bruger "timer efter administration, timer efter indgift, timer efter indgivelse" i en Dansk sætning

Lægemidlet Makropen absorberes hurtigt og fuldstændigt fra mave-tarmkanalen, hvilket giver en maksimal koncentration på 2 timer efter administration.

Kvinder under amning anbefales ikke at amme i 24-48 timer efter administration af kontrastmedium.

Virkningen varer mindst 12 timer efter indgift af sidste dosis.

Syreneutraliserende midler må først gives 2 timer efter administration af ketoconazol.

Den maksimale koncentration af interferon observeres 4 timer efter indgivelse og fortsætter hele dagen.

Spidsreduktion af blodtrykket opnås 3-6 timer efter administration, og den blodtrykssænkende effekt holder sig i mindst 24 timer.

Maksimal plasmakoncentration opnås 2-3 timer efter indgift.

Epiduralkateter kan fjernes 12 timer efter indgift af LMWH med et 4 timers interval til næste dosis.

Hvis dette ikke er muligt, oplyser Winedeal inden 48 timer efter indgivelse af klagen en omtrentlig frist for besvarelsen.

Som forholdsregel bør amningen ophøre under behandlingen og i mindst 12 timer efter indgift af Cisatracurium Fresenius Kabi.