Hvad Betyder COMMISSION DIFFÈRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udsætter kommissionen
• kommissionen udsaetter

Eksempler på brug af Commission diffère på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de six semaines.
I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i seks uger.

L'honorable député est probablement au courant du fait que l'analyse juridique de la Commission diffère de celle des plaignants.
Det ærede medlem er muligvis opmærksom på det faktum, at Kommissionens juridiske analyse afviger fra klagernes.

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de deux mois.
I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum af to måneder.

Deuxièmement, la formule employée par les pouvoirs publics chinois dans leur lettre du 11 avril 2013 à la Commission diffère de celle qui a été utilisée dans la lettre du 3 juin 2013.
For det andet var ordlyden i den kinesiske regerings skrivelse til Kommissionen af 11. april 2013 anderledes end deres brev af 3. juni 2013.

La Commission diffère d'une période d'un mois à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
Udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i en måned fra datoen for denne underretning.

Lors de sa 23e session des 1er et 2 février 1960, le Conseil de la Communauté européenne de l'énergie atomique a proposé à l'unanimité que la Commission diffère non seulement la perception de la redevance- destinée à couvrir les dépenses de fonctionnement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique-, mais également l'introduction proprement dite de celle-ci.
På sin 23. samling den 1. og 2. februar 1960 foreslog Rådet for Euratom enstemmigt, at Kommissionen udsætter ikke blot opkrævningen af afgiften, hvis provenu skal dække driftsudgifterne til Euratoms Forsyningsagentur, men ligeledes selve indførelsen af den.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.
Skal Kommissionen udsætte iværksættelsen af de trufne foranstaltninger i indtil tre måneder fra datoen for meddelelsen.

Relève que le taux d'erreur indiqué par la Commission diffère sensiblement, dans certains domaines, du taux d'erreur indiqué par la Cour des comptes;
Bemærker, at den fejlprocent, som Kommissionen har angivet, på nogle områder adskiller sig betydeligt fra den fejlprocent, som Den Europæiske Revisionsret har fundet frem til;

Dans cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.
Kommissionen udsaetter i dette tilfaelde gennemfoerelsen af de foranstaltninger, som den har truffet, i tre maaneder at regne fra meddelelsen.

Dans ce cas, la Commission diffère de deux mois au plus, à compter de cene communication, l'application des décisions prises par elle.
I så fald udsætter Kommissionen iværksættelsen af de afgørelser, den har truffet, i hojst to måneder fra tidspunktet for denne meddelelse.

Dans ce cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.
I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de vedtagne foranstaltninger med hoejst tre maaneder regnet fra datoen for denne underretning.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'une période de deux mois, à compter de la date de communication.
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på to måneder regnet fra datoen for underretningen.

Dans ce cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.
I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i tre måneder regnet fra datoen for underretningen.

Dans ce cas:- la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai d'un mois, à compter de la date de la communication.
I så fald:- udsætter Kommissionen anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, med en måned at regne fra datoen for meddelelsen til Rådet.

Dans ce cas, la Commission diffère la transmission de la position commune aux États ACP de vingt-cinq jours ouvrables à compter de la date du vote au sein du comité.
I så fald udsætter Kommissionen underretningen af AVS-staterne i en periode på 25 arbejdsdage fra datoen for afstemningen i udvalget.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de trois mois au plus à compter de la date de la communication.
Kommissionen udsaetter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, med op til tre maaneder regnet fra datoen for denne underretning.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un mois au plus, à compter de la date de cette communication.
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum, som ikke kan overstige en måned regnet fra datoen for underretningen.

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai d'un moins à compter de la date de la communication.
I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på en måned regnet fra datoen for underretningen.

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai d'un moins à compter de la date de la communication.
I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på to måneder regnet fra datoen for denne underretning.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de trois mois au plus à compter de la date de cette communication.
Kommissionen udsaetter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst tre maaneder regnet fra datoen for denne underretning.

Dans ce cas, la Commission diffère l'application des mesures proposées par elle d'un délai de trois mois à compter de la date de la communication.
I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa tre maaneder regnet fra datoen for underretningen.

Dans ce cas, la Commission diffère la transmission de la position commune aux États ACP de vingt jours ouvrables à compter de la date du vote au sein du comité.
I så fald udsætter Kommissionen underretningen af AVSstaterne om den fælles holdning i et tidsrum på 20 arbejdsdage regnet fra datoen for afstemningen i udvalget.

Dans ce cas, la Commission diffère d'une période de trois mois, à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet.

Dans ce cas, la Commission diffère d'une période de trois mois à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
I så fald kan Kommissionen udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på højst tre måneder regnet fra datoen for denne underretning.

Le rapport de la Commission diffère légèrement dans son approche du rapport publié aujourd'hui par l'Agence européenne pour l'environnement en ce qui concerne l'évaluation des progrès de l'UE dans la réalisation des objectifs assignés au titre du protocole de Kyoto.
Kommissionens rapport adskiller sig en smule, for så vidt angår metoden, fra den rapport, som Det Europæiske Miljøagentur i dag offentliggør om EU's fremskridt hen imod Kyotomålene.

La proposition de la Commission diffère de la plupart des propositions relatives aux accords de pêche avec des pays tiers parce qu'au lieu d'étendre l'accord ou d'introduire un nouveau protocole, l'UE annule l'accord de pêche actuel avec l'Angola.
Kommissionens forslag adskiller sig fra de fleste forslag, som vedrører fiskeriaftaler med tredjelande, da EU i stedet for at forlænge aftalen eller indføre en ny protokol opsiger den aktuelle fiskeriaftale med Angola.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui sera fixé dans chaque acte adopté par le Conseil, mais qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum, der fastsættes i hver retsakt, der vedtages af Rådet, men som under ingen omstændigheder kan overstige tre måneder regnet fra datoen for meddelelsen.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui sera fixé dans chaque acte à adopter par le Conseil, mais qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum, som fastsættes i hver enkelt retsakt, der skal vedtages af Rådet, men som under ingen omstændigheder kan være længere end tre måneder regnet fra datoen for underretningen.

La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui sera fixé dans chaque acte à adopter par le Conseil, mais qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.
Kommissionen udsaetter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum, som fastsaettes i hver enkelt retsakt, der skal vedtages af Raadet, men som under ingen omstaendigheder kan vaere laengere end tre maaneder regnet fra datoen for underretningen.

Dans ce cas:- la Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai de trois mois à compter de la date de la communication,- le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai prévu au premier tiret.
I så fald:- udsætter Kommissionen gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på tre måneder regnet fra datoen for underretningen- kan Rådet med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i første led.4.