Hvad Betyder COMPENSATION CENTRALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• central clearing
• for det centrale clearingmiljø

Eksempler på brug af Compensation centrale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les dérivés négociés sur des marchés réglementés devraient aussi être soumis à compensation centrale.
Derivater, der handles på regulerede markeder, bør også cleares centralt.

L'instrument peut faire l'objet d'une compensation centrale en vertu du règlement(UE) nº 648/2012;
Instrumentet er kvalificeret til central clearing i overensstemmelse med forordning(EU) nr. 648/2012.

Dans le cadre de ces dispositifs, les DRR(qui comprennent toutes les catégories de fonds de pension) devraient obtenir les espèces nécessaires à une compensation centrale.
Under den nuværende ordning, skal pensionsordninger- der omfatter alle kategorier af pensionsordninger- frigøre kontanter til central clearing.

Stabilité financière: nouvelles règles de la Commission sur la compensation centrale de certains produits dérivés de taux d'intérêt(communiqué de presse).
Økonomisk stabilitet: nye regler fra Kommissionen om central clearing af rentederivater«(pressemeddelelse).

Les autorités de régulation européennes et américaines examinent actuellement l'opportunité de soumettre les opérations de swap de change à la compensation centrale obligatoire.
Europæiske og amerikanske reguleringsmyndigheder overvejer nu, om det er hensigtsmæssigt at indføre obligatorisk central clearing for FX-swaptransaktioner.

Cette catégorie de produits dérivés de gré à gré ne se prête plus à la compensation centrale sur la base des critères visés à l'article 5, paragraphe 4, premier alinéa, et paragraphe 5;
OTC-derivatklassen er ikke længere egnet til clearing på baggrund af de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4, første afsnit, og stk. 5.

Selon les dispositions actuelles, les dispositifs de régime de retraite(qui englobent toutes les catégories de fonds de pension) seraient contraints de disposer d'espèces pour la compensation centrale.
Under den nuværende ordning, skal pensionsordninger- der omfatter alle kategorier af pensionsordninger- frigøre kontanter til central clearing.

Deuxièmement, le caractère transfrontalier et systémique de la compensation centrale s'est nettement accentué.
For det andet har central clearing i stigende omfang fået grænseoverskridende karakter og systemisk betydning.

La mise en œuvre de l'obligation, prévue par le G20, de compensation centrale pour les dérivés de gré à gré normalisés a été reconnue comme un argument décisif en faveur d'une telle mesure.
Gennemførelsen af G20-kravet om, at standardiserede OTC-derivater skal cleares centralt, blev anerkendt som et overbevisende argument for at gribe ind.

À certains égards, il présente l'une des caractéristiques les plus dangereuses de compensation centrale sur le marché bilatéral.
I nogle henseender, den indfører et af de farligste funktioner i central clearing i det bilaterale marked.

La mise en œuvre de l'obligation, prévue par le G20, de compensation centrale pour les dérivés de gré à gré normalisés a été reconnue comme un argument décisif en faveur d'une telle mesure.
Gennemførelsen af G20-landenes krav om central clearing af standardiserede OTC-derivater blev set som et vigtigt argument for at træffe foranstaltninger.

Donc, la proposition fait partie des mêmes choses que la contrepartie centrale, mais pas tous, et omet en fait les bits les plus importants qui font la compensation centrale de compensation centrale.
Så forslaget gør nogle af de samme ting som en CCP, men ikke dem alle, og faktisk udelader de vigtigste stumper, der gør central clearing central clearing.

La compensation centrale accroît la transparence du marché, atténue les risques de crédit et réduit les risques de contagion en cas de défaillance d'un ou de plusieurs participants à une contrepartie centrale..
Central clearing øger gennemsigtigheden på markedet, afbøder kreditrisici og begrænser risikoen for afsmitning i tilfælde af misligholdelse hos en eller flere deltagere i en CCP.

Les catégories spécifiques de produits dérivés de gré à gré ne se prêtent plus à la compensation centrale conformément aux critères visés à l'article 5, paragraphe 4, premier alinéa, et paragraphe 5;
De bestemte OTC-derivatklasser er ikke længere egnede til central clearing i overensstemmelse med de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4, første afsnit, og artikel 5, stk. 5.

En particulier, dans le domaine de la compensation centrale, les risques d'une sortie sans accord ont été atténués grâce à une décision d'équivalence temporaire des autorités de l'Union pour les contreparties centrales britanniques.
Mere konkret er risikoen for et brexit uden aftale inden for central clearing blevet mindsket gennem en midlertidig afgørelse om ækvivalens fra EU's myndigheder til de britiske CCP'er.

Ces questions sont devenues plus pertinentes à la suite de la crise financière, car l'augmentation de la compensation centrale a accru l'importance systémique des contreparties centrales dans les principales juridictions.
Disse spørgsmål er blevet mere relevante i kølvandet på finanskrisen, da væksten i central clearing forstærkede CCP'ernes systemiske betydning i de store jurisdiktioner.

La Commission accorde ainsi une«décision d'équivalence temporaire et conditionnelle pour une période fixe et limitée à douze mois, afin de garantir qu'il n'y aura pas de perturbation immédiate dans la compensation centrale des produits dérivés.».
En midlertidig og betinget afgørelse om ækvivalens til en fastsat begrænset periode på 12 måneder for at sikre, at der ikke vil være nogen umiddelbar forstyrrelse i central clearing af derivater.

Étant donné que les nouvelles normes internationales prévoient un traitement qui est mieux adapté à la compensation centrale, la législation de l'Union devrait être modifiée de manière à intégrer ces normes.
Eftersom der med de reviderede internationale standarder blev indført en behandling, som er mere hensigtsmæssig for det centrale clearingmiljø, bør EU-retten ændres med henblik på at indarbejde disse standarder.

(6) Certaines contreparties financières ont un volume d'activité sur les marchés de dérivés de gré à gré qui est trop faible pour présenter un risque systémique important pour le système financier et ▌trop faible pour que la compensation centrale soit économiquement viable.
(6) Visse finansielle modparter har en aktivitet på OTC-derivatmarkederne, som er for lav til at udgøre en væsentlig systemisk risiko for det finansielle system og til, at central clearing er økonomisk levedygtig.

Il évalue également dans quelle mesure les exemptions d'obligation de compensation de ces services découragent de la compensation centrale et peuvent conduire au contournement de l'obligation de compensation par les contreparties.
Den skal desuden vurdere, i hvilket omfang sådanne tjenesters eventuelle undtagelse fra clearingforpligtelsen virker som et incitament til at undlade central clearing og kan medføre, at modparter omgår clearingforpligtelsen.

La compensation centrale devrait toutefois demeurer l'objectif ultime étant donné que les évolutions actuelles de la réglementation et des marchés donnent la possibilité aux participants du marché de mettre au point des solutions techniques appropriées dans ce délai.
Central clearing bør imidlertid forblive det endelige mål, eftersom den nuværende lovgivnings- og markedsmæssige udvikling gør det muligt for markedsdeltagerne at udvikle egnede tekniske løsninger inden for denne periode.

Étant donné que les normes internationales révisées ont instauré une nouvelle approche normalisée qui est mieux adaptée à la compensation centrale, le droit de l'Union devrait être modifié de manière à intégrer ces normes.
Eftersom der med de reviderede internationale standarder blev indført en ny standardmetode, som er mere hensigtsmæssig for det centrale clearingmiljø, bør EU-retten ændres med henblik på at integrere disse standarder.

Et je suis sacrément certain qu'il ne va pas désintermédiation compensation centrale, à la fois parce que la compensation centrale fait des choses« compensation décentralisée» ne(duh!), Et parce que les régulateurs comme les choses et forcent leur utilisation.
Og jeg er sgu sikker på, at det ikke kommer til at disintermediate central clearing, både fordi central clearing gør nogle ting"decentraliseret clearing" ikke(duh!), Og fordi regulatorer som disse ting og tvinger deres anvendelse.

(9) Les contreparties dont le volume d'activité sur les marchés des dérivés de gré à gré est limité éprouvent des difficultés à accéder à la compensation centrale, que ce soit en tant que client d'un membre compensateur ou à travers des accords de compensation indirecte.
(9) Modparter med en begrænset aktivitet på OTC-derivatmarkederne står over for problemer med hensyn til adgangen til central clearing, det være sig som kunde hos et clearingmedlem eller gennem indirekte clearingordninger.

Comme aucune solution viable n'a encore été mise au point pour faciliter la compensation centrale par les DRR, cette exemption temporaire devrait être prorogée pour une nouvelle période de deux ans pour la très grande majorité des DRR.
Da der indtil videre ikke er udviklet nogen levedygtig løsning, som kan lette pensionsordningers deltagelse i central clearing, bør denne midlertidige undtagelse forlænges med yderligere to år for langt de fleste pensionsordningers vedkommende.

Considérant que les exigences prudentielles applicables aux banques sont interdépendantes et complémentaires avec d'autres exigences réglementaires, telles que la capacité totale d'absorption des pertes(TLAC) et l'obligation d'utiliser la compensation centrale pour les instruments dérivés;
Der henviser til, at tilsynskravene til banker er indbyrdes forbundne og supplerer andre reguleringsmæssige krav, såsom den samlede tabsabsorberende kapacitet(TLAC) og den obligatoriske anvendelse af central clearing af derivater;

Tel pourrait être le cas lorsqu'une catégorie de produits dérivés de gré à gré devient impropre à la compensation centrale obligatoire ou lorsqu'il y a eu un changement significatif de l'un de ces critères en ce qui concerne une catégorie donnée de produits dérivés de gré à gré.
Dette kunne være tilfældet, hvis en OTC-derivatklasse bliver uegnet til obligatorisk central clearing, eller hvis en af disse kriterier er ændret væsentligt for så vidt angår en bestemt OTC-derivatklasse.

Après avoir consulté le CERS et les autres autorités concernées, l'AEMF réexamine régulièrement les seuils visés au point b et propose, si nécessaire, en particulier afin d'assurer une participation accrue à la compensation centrale, des normes techniques de réglementation pour les modifier.»;
ESMA tager efter høring af ESRB og andre relevante myndigheder løbende de i litra b omhandlede grænseværdier op til fornyet overvejelse, navnlig for at sikre øget deltagelse i central clearing, og foreslår, hvis det er nødvendigt, reguleringsmæssige tekniske standarder til at ændre dem.".

Tel pourrait être le cas lorsque des catégories particulières de produits dérivés de gré à gré deviennent inadaptées à la compensation centrale obligatoire ou lorsqu'il y a eu un changement significatif de l'un de ces critères en ce qui concerne des catégories particulières de produits dérivés de gré à gré.
Dette kunne være tilfældet, hvis en OTC-derivatklasse bliver uegnet til obligatorisk central clearing, eller hvis en af disse kriterier er ændret væsentligt for så vidt angår en bestemt OTC-derivatklasse.

La Commission adopte un acte délégué en conformité avec l'article 82 pour prolonger une fois de deux ans la période de trois ans visée à l'article 89, paragraphe 1, si elle conclut qu'aucune solution technique viable n'a été mise au point et que l'effet négatif de la compensation centrale des contrats dérivés sur les prestations de retraite des futurs retraités demeure inchangé»;
Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, jf. artikel 82, for at forlænge den i artikel 89, stk. 1, omhandlede treårige periode én gang med to år, hvis den konkluderer, at der ikke er udviklet nogen levedygtig teknisk løsning, og at de skadelige virkninger af central clearing af derivataftaler for fremtidige pensionisters pensionsydelser er uforandret.".