Hvad Betyder COMPENSATION FINANCIÈRE PRÉVUS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den finansielle godtgørelse der er omhandlet
• finansiel godtgørelse i henhold
• den økonomiske godtgørelse der er fastsat

Eksempler på brug af Compensation financière prévus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles.
Protokol om fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne~.

Règlement(CEE) n° 3940/90 du Conseil, du 19 décembre 1990, concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993, les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Gambie sur la pêche au large de la Gambie.
Rådets forordning(EØF) nr. 3940/90 af 19. december 1990 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1993 af de fi skerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republik ken Gambia om fiskeri ud for Gambia.

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire révolutionnaire de Guinée.
Protokol om de fiskerirettigheder og den økonomiske godtgørelse, der er fastsat i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den revolutionære folkerepublik Guinea.

Règlement(CEE) n° 3942/90 du Conseil, du 19 décembre 1990, concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 mai 1990 au 2 mai 1992, les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.
Rådets forordning(EØF) nr. 3942/90 af 19. december 1990 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fi skerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkrepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire révolutionnaire de Guinée JO L 111 27.04.83 p. 17. O par 383R0971(JO L 111 27.04.83 p.l.).
Protokol om de fiskerirettigheder og den økonomiske godtgørelse, der er fastsat i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den revolutionære folkerepublik Guinea EFTL 111 27.04.83 s. 17.

Rapport de M. da Cunha Oliveira, adopté le 12 février 1993(PE A3- 13/93) sur la proposition relative à: Droits de pêche et compensation financière prévus dans l'accord de pêche entre la CEE et la République populaire d'Angola[COM(92) 289 final].
Betænkning af da CUNHA OLIVEIRA, vedtaget den 12.2.1993(PE A3-13/93) om forslag til: De fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i fiskeriaftalen mellem EØF og Folkerepublikken Angola (KOM(92)289 endelig udg.).

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1er octobre 1986 au 28 février 1988.
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988.

Accord entre la Communauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles JO L 119 07.05.87 p.26.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne Protokol om fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne EFTL 119 07.05.87 s.26.

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la er octobre 1986 au 28 février 1988 période du 1.
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republik ken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988 EFTL 057 27.02.87 s.3.

Protocole fixant, pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993, les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Gambie sur la pêche au large de la Gambie bie.
Protokol om fastsættelse for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1993 af de fiske rirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mel lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia.

Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988 est approuvé au nom de la Communauté.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Protocole fixant, pour la période du 3 mai 1990 au 2 mai 1992, les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.
Protokol om fastsættelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiske rirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mel lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.

Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988 a été signé à Dakar le 9 octobre 1987.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra den 1. oktober 1986 til den 28. februar 1988, blev undertegnet i Dakar den 9. oktober 1987.

RÈGLEMENT(CEE) N° 559/87 DU CONSEIL du 23 février 1987 relatif à la conclusion de protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 559/87 af 23. februar 1987 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988.

Information sur la date d'entrée en vigueur du protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 29 février 1988 au 28 février 1990.
Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for protokollen om fastsættelse af fiske rirettigheder og finansiel godtgørelse, som omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Senegal og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 29. februar 1988 til 28. februar 1990.

Information sur la date d'entrée en vigueur du protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte: sénégalaise pour la période du 1er octobre 1986 au 28 février 1988.
Underretning om ikrafttrædelsesdatoen for protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra den 1. oktober 1986 til den 28. februar 1988.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pèche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1er octobre 1986 au 28 février 1988 JO L 382 31.12.86 p.32.
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988 EFTL 382 31.12.86 s.32.

Règlement(CE) n° 445/2001 du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus par l'accord entre la Communauté économique euro péenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001- JO L 64 du 6.3.2001 et Bull. 1/2- 2001, point 1.3.186.
Rådets forordning(EF) nr. 445/2001 om indgå else af protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2000 til 31. de cember 2001- EFTL 64 af 6.3.2001 og Bull. 1/22001, punkt 1.3.186.

Règlement(CE) n° 3221/93 du Conseil, relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et São Tomé e Principe, pour la période du 1er juin au 31 mai 1996.
Rådets forordning(EF) nr. 3221/93 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og São Tomé og Príncipe, for perioden 1. juni til 31. maj 1996.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et la Guinée- Bissau concernant la pêche au large de la Guinée- Bissau pour la période du 16 juin 1993 au 15 juin 1995.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Guinea-Bissau for perioden 16. juni 1993 til 75. juni 1995.

Projet de protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997.
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden/. januar 1996 til 31. december 1997.

PROTOCOLE fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée sur la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1CT janvier 1994 au 31 décembre 1995.
PROTOKOL om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1994 til 31. december 1995.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau pour la période du 16 juin 1989 au 15 juin 1991.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden fra den 16. juni 1989 til den 15. juni 1991.

PROTOCOLE fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de GuinéeBissau concernant la pècbe au large de la còte de GuinéeBissau pour la période du 16 juin 1989 au 15 juin 1991.
PROTOKOL om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken GuineaBissau om fiskeri ud for GuineaBissaus kyst, for perioden fra den 16. juni 1989 ril den 15. juni 1991.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola, sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1990 au 2 mai 1992.
Protokol om fastsættelse af de fiskeri muligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992.

C3-251/89 concernant un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévue dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau.
C3-170/89 til forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken.

Le Conseil a adopté des décisions relatives à l'application provisoire des protocoles fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans les accords entre la Communauté économique européenne et.
Rådet vedtog afgørelser om midlertidig anvendelse af protokollerne om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et Madagascar sur la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1995 au 20 mai 1998.
Protokol om fastsættelse af de fiskeri muligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og regeringen for Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar for perioden fra 21. maj 1995 til 20. maj 1998.

Projet de protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et Madagascar sur la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1995 au 20 mai 1998.
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden 21. maj 1995 til 20. maj 1998.

Projet de complément au protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévue dans l'accord entre la Communauté et le gouvernement de la république islamique de Mauritanie sur la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1er août 1993 au 31 juillet 1996.
Udkast til tillæg til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er foreskrevet i aftalen mellem Fællesskabet og den islamiske republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 15. november 1995 til 31. juli 1996.