Exemples d'utilisation de Compensation financière prévus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus par l'accord entre la CEE et la république du Cap-Vert concernant la pêche au large du Cap-Vert.
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Eu ropea y la República de Cabo Verde, relativo a la pesca frente a las costas de Cabo Verde.Après deux prorogations intérimaires de quatre mois et demi(") et d'un mois(12), suivies d'une interruption de quatre mois des activités de pêche, la Communauté et la république du Sénégal ont paraphé, le 1eroctobre(13),un protocole fixant les droits de la pêche et la compensation financière prévus dans le cadre de l'accord de pêche.
Seguidas de una interrupción de las actividades pesqueras durante cuatro meses, la Comunidad y la República del Senegal han rubricado, el 1 de octubre," un protocolo quefija los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el marco del acuerdo pesquero.Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles.
Protocolo acerca de derechos de pesca y compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.Règlement(CEE) n° 3942/90 du Conseil, du 19 décembre 1990, concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 mai 1990 au 2 mai 1992,les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola.
Reglamento(CEE) n° 3942/90 del Consejo, de 19 de diciembre de 1990, re lativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan para el período com prendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de1992 los derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Co munidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de An gola.Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1996.
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Repú blica de Gambia relativo a la pesca frente a las costas de Gambia, para el período del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1996.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Règlement(CEE) n° 3940/90 du Conseil, du 19 décembre 1990, concernant la conclusion du protocole fixant, pourla période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993, les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Gambie sur la pêche au large de la Gambie.
Reglamento(CEE) n° 3940/90 del Consejo, de 19 de diciembre de 1990, re lativo a la celebración del Protocolo por el que sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia, relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia, para el período del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1993.PROTOCOLE fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993.
PROTOCOLO por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República de Gambia relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Gambia para el período del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1993.Le Conseil a adopté, le 22 décem bre(5), sur proposition de la Commis sion(6), une décision concernant la conclu sion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'ac cord entre la Communauté et le gouverne ment de la république du Sénégal(7) concernant la pêche au large de la côte de ce pays pour la période du 1er octobre 1986 au 28 février 1988.
El 22 de diciembre, 3el Consejo adop tó, a propuesta de la Comisión, 4una decisión referente a la celebración de el acuerdo, en forma de intercambio de notas, relativo a la aplicación provisional de el protocolo quefija los derechos de pesca y la compensación financiera prevista en el acuerdo entre la Comunidad y el gobierno de la República de Senegal5con respecto a la pesca a lo largo de la costa de ese país, para el período de el 1 de octubre de 1986 a el 28 de febrero de 1988.PROTOCOLE fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1990 au 2 mai 1992.
PROTOCOLO, por el que sc fijan para cl periodo comprendido entre cl 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de1992 los derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.Rapport sans débat(A3-0024/94) de M. Blaney, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural sur la proposition de la Commission au Conseil (COM(93)0338- C3-0284/93) relative à un règlementfixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Gambie sur la pêche au large de la Gambie, pour la période du 1er juillet 1993.
Informe sin debate( A3-0024/94) de el Sr. Blaney, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, relativo a la propuesta de la Comisión a el Consejo( COM( 93) 0338- C3-0284/93) sobre un regla mento por el que sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo á la pesca de altura frente a la costa de Gambia, para el período de el 1 de julio de 1993 a el 30 de junio de 1996.PROTOCOLE fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988.
PROTOCOLO por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera contemplados en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa para al período comprendido entre el 1 de octubre de 1986 y el 28 de febrero de 1988.PE DOC A 3-13/93 Rapport de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural sur la proposition de la Commission au Conseil relative à un règlement concernant la conclusion du protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994(COM(92) 289 final- C3-325/92) Rapporteur: M. Artur da CUNHA OLIVEIRA.
PE DOC A 3-13/93 Informe de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural sobre la propuesta de la Comisión a el Consejo de un reglamento relativo a la celebración de el Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de1994 los derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea ν el Gobierno de la República Popular de Angola( CÖM( 92) 289 final -C3-325/92) Ponente: Sr. da CUNHA OLIVEIRA.Le protocole fixant tes droits de pèche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté écono mique européenne et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie, pour la période du 1CTjuillet 1990 au 30 juin 1993, est approuvé au nom de la Communauté.
El Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia para el periodo del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1993.Considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord précité pour la période du 1" juillet 1993 au 30 juin 1996 a été paraphé le 17 juin 1993;
Considerando que, como consecuencia de dichas negociaciones, el 17 de junio de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo por el que sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo antes citado, para el período del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1996;Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988 a été signé à Dakar le 9 octobre 1987.
El Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal sobre la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 1 de octubre de 1986 y el 28 de febrero de 1988 se firmó en Dakar el 9 de octubre de 1987.RÈGLEMENT(CEE) N° 559/87 DU CONSEIL du 23 février 1987 relatif à la conclusion de protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1" octobre 1986 au 28 février 1988.
REGLAMENTO(CEE) Ν· 559/87 DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1987 relativo a la celebración del Protocolo por el que sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad.Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pèche au large de la côte sénégalaise pour la période du 29 février 1988 au 28 février 1990 a été signé, à Bruxelles, le 17 mars 1989.
El Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 29 de febrero de 1988 y el 28 de febrero de 1990 fue firmado en Bruselas el día 17 de marzo de 1989.Règlement(CE) N° 634/94 du Conseil, du 10 mars 1994, concernant la conclusion du protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république de Gambie sur la pêche au large de la Gambie pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1996.
Reglamento(CE) N° 634/94 del Consejo de 10 de marzo de 1994 relativo a la celebración del Protocolo por el que sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca frente a las costas de Gambia, para el período del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1996 327.Information sur la date d'entrée en vigueur du protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte: sénégalaise pour la période du 1er octobre 1986 au 28 février 1988.
Información sobre la fecha de entrada en vigor del Protocolo por el gue sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal sobre la pesca en alta mar frente a la costa Senegalesa para el período comprendido entre el 1 de octubre de 1986 y el 28 de febrero de 1988.Le Conseil a arrêté un règlement concernant la conclusion du protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Gambie sur la pêche au large de la Gambie pour la période du 1" juillet 1993 au 30 juin 1996.
El Consejo adoptó un Reglamento relativo a la celebración del Protocolo por el que sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo, entre la Comunidad Económica, Europea y el Gobierno de la República de Gambia, relativo a la pesca frente a las costas de Gambia, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1996.RÈGLEMENT(CEE) N° 3940/90 DU CONSEIL du 19 décembre 1990 concernant la conclusion du protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct le gouvernement de la république de Gambie sur la pêche au large de la Gambie, pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993.
REGLAMENTO(CEE) N° 3940/90 DEL CONSEJO dc 19 de diciembre dc 1990 relativo a b celebración del Protocolo por el que sefijan los derechos de pesca y U compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Cambia relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia, para el período del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1993.Règlement(CEE) n° 559/87 du Conseil du 23 février 1987 relatif à la conclusion de protocolefixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période du 1er octobre 1986 au 28 février 1988.
Reglamento(CEE) nS 559/87 del Consejo de 23 de febrero de 1987 relativo a la celebración del Protocolo por el gue sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal sobre la pesca en alta mar frente a la costa Senegalesa para el período comprendido entre el 1 de octubre de 1986 y el 28 de febrero de 1988.Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et Madagascar sur la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1995 au 20 mai 1998.
Protocolo que establece los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad y Madagascar sobre la pesca frente a Madagascar del 21 de mayo de 1995 al 20 de mayo de~1998.La compensation financière prévue est de 1 650 000 écus, la Communauté participant, par ailleurs, au financement de programmes scientifiques et techniques destinés, notamment, à améliorer les connaissances halieutiques et biologiques concernant la zone économique exclu.
La compensación financiera prevista asciende a 1 650 000 ecus, a lo que se añade una participación de la Comunidad en la financiación de programas científicos y técnicos destinados, en particular, a mejorar los conocimientos pesqueros y biológicos de la zona económica exclusiva de Santo Tomé y Príncipe.Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le Parlement est invité à donner son avis sur le cinquième protocolefixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord de pêche avec la Guinée équatoriale.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, se pide al Parlamento que emita también su opinión sobre el quinto Protocolo por el que sefijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo de pesca que se ha celebrado con Guinea Ecuatorial.Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et la Côte d'Ivoire sur la pêche au large de la Côte d'Ivoire pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997.
Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad y Costa de Marfil, sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.
