Eksempler på brug af Compromis raisonnable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un compromis raisonnable.
Nous avons cependant trouvé un compromis raisonnable.
Men vi har nu fundet et rimeligt kompromis.Mieux vaut un compromis raisonnable que pas de solution du tout.
Nous avons abouti à un compromis raisonnable.
Vi har et fornuftigt kompromis.Sur la base d'un compromis raisonnable entre la qualité et la durée des tests, nous sommes arrivés à la procédure suivante.
Baseret på et rimeligt kompromis mellem kvalitet og varighed af testen, kommer vi til følgende procedure.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
compromettre la sécurité
compromettre la qualité
résolution de compromispaquet de compromiscompromis sur la qualité
la résolution de compromiscompromis avec le conseil
sites web compromiscompromis du missouri
compromettre votre santé
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Je crois que c'est un compromis raisonnable.
Jeg synes, det er et rimeligt kompromis.Bien que personne ne puisse être entièrement satisfait de l'issue trouvée,il s'agit d'un compromis raisonnable.
Ingen kan være helt tilfredse med resultatet,men det er et rimeligt kompromis.Ceci est un compromis raisonnable.
Det er et fornuftigt kompromis.Je pense que nous avons présenté ici un compromis raisonnable.
Jeg tror, vi har fremlagt et fornuftigt kompromis.Je crois que c'est un compromis raisonnable qui a été trouvé sur ce point.
Jeg tror, det er et fornuftigt kompromis, der er fundet her.La position commune constitue un compromis raisonnable.
Den fælles holdning er et fornuftigt kompromis.Il convient de trouver un compromis raisonnable et je pense que nous y sommes parvenus.
Det er nødvendigt at finde en fornuftig middelvej, og jeg tror, det er lykkedes os.Je pense que ce seuil d'un quart constitue un compromis raisonnable.
Jeg tror, at en fjerdedel er et fornuftigt kompromis.Je pense que 2011 est un compromis raisonnable entre les différentes dates qui se présentent à nous.
Jeg synes, 2011 er et rimeligt kompromis mellem de forskellige foreslåede datoer.Nous avons devant nous un compromis raisonnable.
Der foreligger nu et fornuftigt kompromis.Je pense que ce serait un compromis raisonnable entre la proposition de modification n° 5 et la proposition de la Commission.
Efter min opfattelse ville det være et fornuftigt kompromis mellem ændrings forslag 5 og kommissionsforslaget.Il propose une légère augmentation,et c'est un compromis raisonnable.
Det giver en lille stigning,og det er et fornuftigt kompromis.Je pense quenous sommes parvenus à un compromis raisonnable en introduisant l'article 5, paragraphe 6.
Jeg synes, atvi med artikel 5, stk. 6, har opnået et rimeligt kompromis.Le résultat de la procédure de conciliation est un compromis raisonnable.
Hvad der er forelagt som resultat af forligsproceduren, er et fornuftigt kompromis.Peut-être parviendrons-nous alors à un compromis raisonnable avec le Conseil dans le cadre de la procédure de conciliation.
Måske opnår vi så et fornuftigt kompromis med Rådet i forligsproceduren.Entamez les négociations etrevenez-nous ensuite avec un compromis raisonnable.
Indled forhandlingerne, ogkom så tilbage til os med et fornuftigt kompromis.Pelouse dans le jardin de leurs propres mains- un compromis raisonnable Aucune composition de paysage ne peut être imaginée sans pelouse.
Plæn i haven med egne hænder- et rimeligt kompromis Ingen landskabssammensætning kan forestilles uden græsplæne.Du point de vue des calculs financiers, le rapport de M. Böge est un compromis raisonnable.
Med hensyn til de finansielle beregninger er Böge-betænkningen et fornuftigt kompromis.Je pense également que nous sommes parvenus à un compromis raisonnable pour ce qui est des délais de transition.
Jeg synes også, at vi har opnået et rimeligt kompromis om overgangsfristerne.Rappelez-vous que la perfection n'a pas de limite, maisil y a toujours un compromis raisonnable.
Husk, at fuldkommenhed har ingen grænse, mender er altid et fornuftigt kompromis.Payer la rançon peut paraître à certains d'entre vous comme un compromis raisonnable, mais pour le peut souvent pas de la manière que vous voulez.
At betale en løsesum, kan se at nogle af jer som et rimeligt kompromis, men går for det kan ofte ikke slå ud af den måde, du ønsker.C'est pourquoi nous devrions le remercier d'avoir trouvé une large majorité en faveur d'un compromis raisonnable.
Vi takker ham for, at han har fundet et bredt flertal for et fornuftigt kompromis.C'est pourquoi seul l'amendement 4,qui constitue un compromis raisonnable et possible, peut être accepté.
Det er grunden til, at kun ændringsforslag 4,som udgør et anvendeligt og fornuftigt kompromis, kan accepteres.Je vous demande d'examiner la possibilité d'adopter cet amendement qui pourrait mener à un compromis raisonnable.
Jeg beder Dem overveje at vedtage denne ændring, da det kunne føre til et fornuftigt kompromis.Grâce à la position commune du Conseil, un compromis raisonnable a été atteint, en ce sens que les constructeurs devraient payer une part significative des coûts et non la totalité, comme l'a dit M. Bowis de manière erronée.
Rådets fælles holdning indeholdt et fornuftigt kompromisforslag, hvor fabrikanterne skulle betale en betydelig del af omkostningerne, og ikke alle omkostninger, sådan som hr. Bowis fejlagtigt sagde.
