Eksempler på brug af Conclusions logiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Walras, Allais) ont osé tirer les conclusions logiques de.
Havde været åbne for at drage de logiske konklusioner af.Mesure la capacité à tirer des conclusions logiques à partir d'informations numériques complexes présentées sous forme de tableaux et de graphiques.
Denne test måler evnen til at drage logiske konklusioner fra kompleks numerisk information, der vises i tabeller og diagrammer.Cela n'a pas échappé à Theresa May, qui en a tiré les conclusions logiques.
Il conviendrait donc de tirer les conclusions logiques des recherches existantes.
Det ville derfor være rimeligt at drage logiske konklusioner af den eksisterende forskning.Il me semble qu'il y alà une analyse excellente, mais dont il faudrait tirer des conclusions logiques.
Det er en fremragende analyse, mendet er også nødvendigt at drage de logiske konklusioner heraf.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
conclusions du conseil européen
présentes conclusionsprincipales conclusionsconclusions provisoires
même conclusionpropres conclusionsconclusions définitives
conclusion logique
conclusions scientifiques
conclusions finales
Mere
Ce test mesure la capacité à tirer des conclusions logiques à partir d'informations écrites.
Denne test måler evnen til at drage logiske konklusioner fra kompleks verbal information.Malgré les conclusions logiques que vous avez présentées aujourd'hui, les conséquences du test à venir ne m'apparaissent pas encore clairement.
Trods den logiske konklusion, som De har skitseret i dag, står det stadig ikke klart for mig, hvad konsekvenserne af Les tests de raisonnement verbal se concentrent sur le fait de tirer des conclusions logiques d'informations verbales.
Denne test måler evnen til at drage logiske konklusioner fra komplekse verbale oplysninger.La deuxième raison est, de toute évidence, la crainte terrible que les mensonges du sionisme ne soient révélés si l'on enquête sur le sujet etl'. on en tire des conclusions logiques.
Den anden grund er, uden tvivl, den store frygt for at zionismens løgne, som vil blive eksponeret, hvis emnet blev undersøgt med fakta ogder blev draget logiske konklusioner.Les questions nécessitent une compréhension écrite de base, oula capacité à tirer des conclusions logiques en se fondant sur les informations fournies dans le texte.
Disse spørgsmål kræver basal læseforståelse ellerevnen til at drage logiske konklusioner baseret på den information som er givet i teksten.Daniel Defoe était un homme de la classe moyenne qui était un journaliste, Robinson Crouse est un roman classique des Lumières, il arrive à l'expérience des choses,il tire des conclusions logiques, et ceux-ci révéleront exactes.
Daniel Defoe var en middelklasse mand, der var en journalist, Robinson Crouse er en klassisk oplysning roman, vil han opleve ting,som han drager logiske konklusioner, og disse viser sig at være korrekt.Peut- être que les joueurs qui ont perdu,même mieux joué qu'eux et par toutes les conclusions logiques aurait dû gagner, mais la logique et le poker ne vont pas toujours main dans la main.
Måske de spillere,der har mistet endnu spillede bedre end dem, og af alle logiske konklusioner burde have vundet, men logik og poker ikke altid går hånd i hånd.Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas apprendre à lire età analyser les graphiques des marchés financiers et à en tirer des conclusions logiques et les facteurs qui les affectent.
Det betyder ikke, at du ikke kan lære at læse oganalysere de finansielle markeders diagrammer og drage logiske konklusioner fra dem og de faktorer, der påvirker dem.Quant à la décision du Conseil sur les prix agricoles pour la campagne 1993-94,la Commission a tiré les conclusions logiques de sa position dans l'avantprojet de budget pour 1994, en obligeant le Conseil agricole à respecter la marge entre les besoins de crédits, hors coûts des réalignements monétaires, et la guideline.
Hvad angår Rådets afgørelse om land brugspriseme for produktionsåret 1993-94,har Kommissionen draget de logiske konklusioner af dets holdning i Quand les Logiciens sont particulièrement excités,la conversation peut friser l'incohérence s'ils essaient d'expliquer la guirlande de conclusions logiques qui mènent à la formation de leur dernière idée en date.
Når Logikere bliver virkelig begejstrede,kan samtalen nærmest blive usammenhængende, da de forsøger at forklare kæden af logiske konklusioner, som har ført til dannelsen af deres seneste idé.Le raisonnement abstrait est une vaste catégorie qui comprend des tests au cours desquels on vous demande de tirer des conclusions logiques, en se fondant sur des informations exprimées à travers des formes, des schémas, et des mots.
Abstrakt ræsonnement er en bred kategori som inkluderer prøver, der handler om at drage logiske konklusioner baseret på information, som er givet gennem former, mønstre og ord.Ils soulevaient des questions, rassemblaient les faits, les analysaient etensuite tiraient des conclusions logiques, méthode que j'utilisais pour mes travaux de recherche!
De stillede spørgsmål, indsamlede og analyserede vidnesbyrd ogdrog derefter logiske konklusioner- de samme metoder jeg brugte i min forskning!De notre côté, nous pouvons combiner ces propositions en une théorie logique etnous pouvons utiliser cette théorie pour tirer des conclusions logiques, y compris celles qui peuvent n'être connues d'aucun des informateurs.
For vores vedkommende, kan vi kombinere disse sætninger til en Un rapport consacré à la situation tragique dans cette région a été adopté au mois de mars, etpourtant le Conseil dans son ensemble s'est révélé incapable de tirer des conclusions logiques de ce rapport et de traiter du problème de la responsabilité politique des autorités soudanaises pour la situation politique dans ce pays.
En rapport om den tragiske situation i denne region blev vedtaget i marts, ogalligevel var rådet som helhed ikke i stand til at drage logiske konklusioner af rapporten og håndtere problemet med de sudanesiske myndigheders politiske ansvar for den politiske situation i landet.La conclusion logique de chaque dîner du Nouvel An est le dessert.
Den logiske konklusion af hvert nytårsaften er dessert.La conclusion logique est de ne pas désarmer, mais de passer au nucléaire.
Den logiske konklusion er ikke at afruste, men at blive en atommagt.La conclusion logique de chaque histoire d'amour- le mariage.
Den logiske konklusion af hver kærlighedshistorie- brylluppet.Semble être la conclusion logique.
Dette synes at være den logiske konklusion.Ainsi, sur la réparation du plancher de travail est venu à une conclusion logique.
Mr Watt, j'espère pour vous que vous allez en arriver à une conclusion logique.
Mr. Watt, du må hellere se at komme til en logisk konklusion.Tout cela nous amène à une conclusion logique.
Dette fører til en logisk konklusion.Une description de celle- ci mènera à une conclusion logique sur l'anthrite bilatérale.
En beskrivelse af det vil føre til en logisk konklusion om bilateralt antritis.Puis il pourra parvenir à une conclusion logique.
Herefter kan han nå frem til en logisk slutning.C'est la conclusion logique.
Det er en logisk konklusion.C'est une conclusion logique.
Det er en logisk konklusion.
