Eksempler på brug af Conditions de logement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos conditions de logement ne nous permettent pas d'apporter ces petits chevaux.
La reconnaissance de la nécessité de meilleures conditions de logement.
Anerkendelse af dens behov for bedre boligforhold.Ces bonnes conditions de logement ont contribué au succès de nos vacances et à aimer la Crête.
Disse gode boligforhold bidraget til succes for vores ferie og elsker Kreta.Nouvelle étude: un lien direct entre de mauvaises conditions de logement et une mauvaise santé.
Ny undersøgelse: Slående sammenhæng mellem usunde boligforhold og dårligt helbred.Pour participer au programme,vous devez contacter les autorités locales pour confirmer la nécessité d'améliorer les conditions de logement.
For at deltage i programmet,skal du kontakte de lokale myndigheder til at bekræfte behovet for at forbedre boligforholdene.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présentes conditionsmêmes conditionsconditions prévues
les présentes conditionscondition préalable
autres conditionsune condition préalable
meilleures conditionsconditions économiques
conditions spéciales
Mere
Shetland- le choix parfait pour les conditions de logement un chien, où il est pas satisfait du pogrom.
Shetland Sheepdog- det perfekte valg for en hund boligforhold, hvor det ikke er tilfreds med pogrom.Remboursement et produit des intérêts des prêts accordés par la Commission pour l'amélioration des conditions de logement des travailleurs migrants.
Afdrag på og renteafkast af lån, som Kommissionen har ydet til forbedring af vandrende arbejdstageres boligforhold.Causes Des maladies, des parasites ou des conditions de logement inadéquates peuvent provoquer la chute des feuilles.
Sygdomme, skadedyr eller uhensigtsmæssige boligforhold kan forårsage, at bladet falder.La densité moyenne élevée de la population des zones URBANII témoigne d'un manque d'espaces verts et del'inconfort des conditions de logement.
Højere gennemsnitlig befolkningstæthed i URBAN II-områder afspejler en mangel på grønne områder ogtrange boligforhold.Causes Des maladies, des parasites ou des conditions de logement inadéquates peuvent provoquer la chute des feuilles.
Årsager Sygdomme, skadedyr eller utilstrækkelige boligforhold kan medføre, at bladene falder.L'achat d'une maison pour le capital de maternité est une option pratique etsouvent la seule pour les familles à acheter ou à améliorer leurs conditions de logement.
At købe et hus til moderskapskapital er en bekvem ogofte den eneste mulighed for familier at købe eller forbedre deres boligforhold.D'insatisfaction à l'égard de leurs conditions de logement est l'un des plus d'actualité pour beaucoup de Russes.
Problem af utilfredshed med deres boligforhold er en af de mest aktuelle for mange russere.Fæl lesskabet yder ligeledes økonomisk støtte til gennem førelse af pilotprojekter, der skal forbedre de vandrende arbejdstageres boligforhold.Mais si vous n'êtes pas contraint par les conditions de logement, il est préférable de semer cette variété sur des pots individuels.
Men hvis du ikke er begrænset af boligforhold, så er det bedre at så denne sort på individuelle potter.La Communauté accorde, de même,une aide économique pour la mise en oeuvre de projets pilotes visant à améliorer les conditions de logement des travail leurs migrants.
Fællesskabet yder ligeledesøkonomisk støtte til gennem førelse af pilotprojekter, der skal forbedre de vandrende ar bejdstageres boligforhold.Les résultats de l'enquête sociologique sur les conditions de logement des travailleurs migrants ont été transmis au Conseil.
Resultaterne af den sociologiske undersøgelse vedrørende vandrende arbejdstageres boligforhold er blevet oversendt til Rådet.En pleine terre dans nos conditions, il ne durera pas plus longtemps que la saison chaude, maisil est possible de récolter très longtemps dans les conditions de logement.
På det åbne område under vores forhold vil det ikke vare længere end den varme årstid, mendet er i stand til at give en meget udvidet høst i boligforholdene.Ugunstige miljøforhold, herunder dårlige boligforhold, manglende overholdelse af sanitetsregler.Selon la police, les conditions de logement, dans lesquelles les enfants grandissent, sont reconnus bons, les enfants sont bien entretenus et ont tout le confort.
Ifølge politiet, boligforhold, hvor børn er rejst, anses for god, børn er godt vedligeholdt og udstyret med alt nødvendigt.BAR_ Remboursement et produit des intérêts des prêts accordés par la Commission pour l'amélioration des conditions de logement des travailleurs migrants _BAR_ p.m. _BAR_ 11085 _BAR_ 14539,13 _BAR_.
BAR_ Afdrag på og renteafkast af lån, som Kommissionen har ydet til forbedring af vandrende arbejdstageres boligforhold _BAR_ p.m. _BAR_ 11085 _BAR_ 14539,13 _BAR_.Humides, bondé, et mal ventilé les conditions de logement contribuent à une plus grande chance de maladies respiratoires chez les chinchillas.
Fugtigt, overfyldt, og dårligt ventilerede boligforhold bidrage til en større chance for luftvejssygdomme hos chinchillaer.Le Parlement européen a donné son feu vert à une proposition de la Commission européenne visant à permettre l'utilisation de fonds régionaux européens pour améliorer les conditions de logement des communautés marginalisées.
Europa-Parlamentet har givet grønt lys til et forslag fra Europa-Kommissionen, der skal gøre det muligt at bruge midler fra Den Europæiske Regionalfond til at forbedre boligforholdene for marginaliserede samfundsgrupper.L'attache des animaux est en principe prohibée et les conditions de logement doivent, d'une manière générale, répondre aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux.
Det er i princippet forbudt at fastgøre dyrene, og opstaldningsforholdene skal generelt være afpasset dyrenes biologiske og adfærdsmæssige behov.Les travailleurs sociaux visitent les malades assurés à leur domicile ou à l'hôpital et apportent l'aide qui s'avère nécessaire, par exemple en s'occupant des enfants, en préparant une affectation à un emploi moins fatigant,en recherchant une amélioration des conditions de logement.
Socialarbejderne besøger de forsikrede, der bliver syge, enten på deres bopæl eller på hospitalet og yder den nødvendige hjælp, f. eks. ved at sørge for pasning af børn, forberede overgang til mindre belastende beskæftigelse ellerforsøge at forbedre boligforholdene.Il s'agit des articLes 303- Amélioration des conditions de Logement des travaiLleurs(migrants et handicapés)- et 306- Recherches pi Lotes en matière de lutte contre La pauvreté.
Det drejer sig om artikel 303- Forbedring af(vandrende og erhvervshæmmede) arbejdstageres boligforhold- og 306- Pilotforskning vedrørende bekæmpelse af fattigdom.Résultats clés: les conditions de logement ont été identiées comme un déterminant clé de la santé et, dès lors, comme un facteur dans les inégalités de santé.
Vigtigste resultater: Boligforholdene blev identiceret som en afgørende determinant for folks sundhedstilstand og havde derfor også betydning for ulighederne på sundhedsområdet.Ii les pratiques d'élevage, y compris sa densité, et les conditions de logement permettent de répondre aux besoins de développement ainsi qu'aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux;
Ii opdrætsmetoderne, herunder belægningsgraden, og opstaldningsforholdene skal sikre, at dyrenes udviklingsmæssige, fysiologiske og etologiske behov opfyldes.C Afin d'améliorer les conditions de logement des travailleurs des industries du charbon et de l'acier, la CECA encourage la construction de maisons ou la modernisation de constructions anciennes au moyen de prêts à long terme(15 à 20 ans) et à très faible taux d'intérêt(1 à 2% par an).
C For at forbedre boligforholdene for arbejdstagerne i kul og stålindustrien yder EKSF langfristede(1520 år) og overordentlig lavtforrentede lån(12% p.a.) til husbyggeri eller modernisering af gamle boliger.Les pratiques d'élevage,y compris la densité de peuplement et les conditions de logement, permettent de répondre aux besoins de développement ainsi qu'aux besoins physiologiques et éthologiques des animaux.
Praksis for husdyrhold,herunder belægningsgraden, og opstaldningsforholdene skal sikre, at dyrenes udviklingsmæssige, fysiologiske og etologiske behov opfyldes.La sécurité, la santé,la santé publique et les conditions de logement sont tout aussi déplorables. Aussi est-il essentiel de rétablir immédiatement les capacités de l'État haïtien à faire fonctionner la démocratie et la bonne gouvernance du pays, indispensable à la reconstruction du pays, et de veiller à l'implication de la société civile et de la population haïtiennes.
Også sikkerheden, sundheden,folkesundheden og boligforholdene er beklagelige, og det er afgørende, at den haitianske stats evne til at forvalte demokrati og ordentlig ledelse udvikles, hvilket er en nødvendig forudsætning for genopbygningen af landet, og at det sikres, at civilsamfundet og den haitianske befolkning inddrages.
