Hvad Betyder CONFÈRENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• giver
• tillægger
• tildeler
• i henhold
• overdrager
• give
• henhold
• skænke
• bibringer

Eksempler på brug af Confèrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les émotions confèrent la puissance.
Følelser giver magt.

Ils confèrent une nouvelle qualité à notre Union.
De vil give EU en ny karakter.

Les droits que confèrent le mariage.
Nogle af de rettigheder med, som ægteskabet giver.

Confèrent au bâtiment un aspect particulièrement élégant et moderne.
Giver bygningen et særligt elegant og moderne udseende.

Présence de gènes qui confèrent de la résistance.
Tilstedeværelse af gener, der giver resistens.

Leur confèrent une force inexplicable.
Han giver hende en uforklarlig styrke.

Les informations fournies ne confèrent aucun droit.
De afgivne oplysninger overdrager ikke nogen rettigheder.

Substances qui confèrent une fonction au produit final.
Stoffer, der giver slutproduktet en funktion.

D'être informée des droits que lui confèrent les alinéas a et b.
At blive oplyst om sine rettigheder i henhold til litra a og b.

Les tapis confèrent un aspect élégant à l'espace de vie d'une maison.
Tæpper giver et elegant udseende til boligarealet i et hus.

Son élégance et sa personnalité confèrent un caractère unique.
Dens elegance og personlighed giver en enestående karakter.

Confèrent à l'Union européenne des compétences découlant de la Constitution.
Overdrager Den Europæiske Union beføjelser, som følger af forfatningen.

Ces méthodes de coiffage confèrent beauté et santé aux cheveux.
Disse styling metoder giver hår skønhed og sundhed.

Elles confèrent aux modules légèrement bombés leur optique caractéristique.
De giver de let hvælvede moduler deres karakteristiske udseende.

D'autres bases juridiques confèrent également des missions à la BCE.
Andre funktioner Andre retsgrundlag tillægger også ECB opgaver.

Les détails dentelés(découpes latérales ressemblant à des dents) confèrent un charme supplémentaire.
Tandedetaljerne(laterale udskæringer, der ligner tænder) giver en ekstra charme.

Ces conditions vous confèrent des droits légaux spécifiques.
Disse vilkår giver dig specifikke juridiske rettigheder.

Il conviendrait de clarifier la relation entre le FEDER(art 18) et le GECT, notamment lorsque les États membres confèrent au GECT la responsabilité de la gestion.
Forholdet mellem EFRU(artikel 18) og EGGS bør tydeliggøres, bl.a. når medlemsstaterne overdrager EGGS ansvaret for forvaltning.

Des composants spéciaux confèrent à la cire une plasticité particulière.
Særlige komponenter giver voksen en særlig plasticitet.

Ce mécanisme devrait s'appliquer sans préjudice des éventuelles mesures que la Commission peut prendre dans l'exercice des compétences que lui confèrent les traités.
Denne mekanisme berører ikke foranstaltninger, som Kommissionen iværksætter som led i udøvelsen af sine beføjelser i henhold til traktaterne.

Dans la culture musulmane, jaune confèrent des propriétés de guérison miraculeuse.
I muslimsk kultur, giver gule mirakuløse helbredende egenskaber.

Grâce à un tel échange précoce d'informations, les trois institutions seraient mieux à même d'exercer les droits que leur confèrent les traités tout au long des procédures concernées.
En sådan tidlig udveksling af oplysninger vil gøre det lettere for de tre institutioner at udøve deres rettigheder i henhold til traktaterne gennem de tilknyttede procedurer.

Au Canada, les particules de roche confèrent au Dusty Rose Lake sa couleur particulière.
I Canada giver stenpartikler Dusty Rose Lake sin særlige farve.

Pourquoi choisir AIUB- American International University - Bangladesh AIUB depuis sa création a été engagé à fournir, maintenir et améliorer un environnement éducatif qui est propice à l'apprentissage non seulement pour ceux qui viennent d'apprendre, mais aussi pour ceux qui confèrent apprentissage.
Hvorfor vælge AIUB- American International University-Bangladesh AIUB siden sin fremkomst har været forpligtet til at levere, vedligeholde og forbedre et pædagogisk miljø, der er befordrende for læring ikke kun for dem, der kommer til at lære, men også for dem, der bibringer lære.

Les deux joints toriques en EPDM à l'intérieur confèrent une étanchéité parfaite.
Den indvendige to EPDM O-ring giver perfekt vandtæthed.

Gélifiants: confèrent de la consistance à une denrée alimentaire par la formation d'un gel.
Agenterne give fødevarer med konsistens ved dannelse af en gel.

Les figures géométriques minimalistes confèrent à ce décor une agréable simplicité.
Minimalistiske, geometriske figurer giver denne dekor en behagelig enkelhed.

Ces dispositions confèrent à la Commission le pouvoir d'adopter divers actes délégués ou d'exécution.
Disse bestemmelser tillægger Kommissionen beføjelser til at vedtage forskellige delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter.

Les fonctionnalités sont naturellement lointaines et confèrent au magasin un bon fonctionnement.
Funktionaliteter er naturligvis meget, og får butikken til at fungere rigtigt.

Ses 4 tours rondes lui confèrent beaucoup de charme, ainsi que son parc agrémenté de pièces d'eau.
Hans fire runde tårne give ham en masse charme og dens park med vand funktioner.

Hvordan man bruger "confèrent" i en Fransk sætning

Ses tannins lui confèrent une couleur prononcée.

Confèrent cette femme parce que les valeurs.

Ces éléments lui confèrent son caractère unique.

Ces joncs confèrent un look moderne chic.

Elles confèrent à votre expérience plusieurs facettes.

Plusieurs raisons confèrent au pays son attractivité.

ne vous confèrent aucun droit sur ceux-ci.

Les mucines confèrent aux bactéries leur virulence.

ils confèrent leur solidité aux parois bactériennes.

Toutefois, la protection qu’ils confèrent reste partielle.

Hvordan man bruger "tillægger, tildeler, giver" i en Dansk sætning

Også selvom man tillægger Socialdemokratiet holdninger, vi ikke har.

Bekræftet (ressourcefelt) Hvordan beregnes det Så snart du tildeler opgaver til en ressource, skrives et Nej i feltet Bekræftet automatisk i Microsoft Office Project.

Når vi som kunder træffer valg, tillægger vi andre kunders oplevelse mere troværdighed end hvad virksomheden selv siger.

Dog tillægger han, at efter et par besøg, som han fandt ubehagelige og pinlige, så han ikke mere til hende.

Statisk DHCP Som standardindstilling tildeler routeren dynamisk IP-adresser til alle tilsluttede enheder ved hjælp af DHCP-protokollen.

Hotellets gode beliggenhed giver hurtig adgang til museer og kirker.

Jøder opfylder altså de fleste af de kendetegn, man normalt tillægger et folk.

Det er vigtigt, at vi ikke giver fjenden nogen indikationer på, at vi er andet end fast besluttet på at gøre arbejdet færdigt«, siger Blairs talsmand.

Vi er ægte blomsterløgentusiaster - og vores glæde giver vi gerne videre til vores kunder.

Marketing Manager til Fairtrade Når du anvender vores hjemmeside, giver du tilladelse til at vi må indsamle cookies.