Eksempler på brug af Connaissance comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez perdu connaissance comme avec les canards?
Mistede De bevidstheden som dengang med ænderne?En gardant à l'esprit nos locataires de manifestations pacifiques avec seulement la connaissance comme arme.
At huske vores lejere af fredelige protester med kun viden som vores våben.Tout enfant peut acquérir la connaissance comme Jésus l'a fait.
Ethvert barn kan tilegne sig kundskab på samme måde, som Jesus gjorde det.Nous apprenons à suivre la Connaissance comme la source de notre force, de notre sagesse et de notre accomplissement, comprenant que la Connaissance nous relie à Dieu et à notre but supérieur dans la vie.
Vi lærer at følge Kundskab, som kilden til vor styrke, vor visdom og vor opfyldelse, og forstår, at La sagesse supplante la connaissance, maisexige cependant cette connaissance comme un pas préliminaire.
Visdom erstatter Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
connaissances scientifiques
connaissances techniques
bonne connaissancenouvelles connaissancesmeilleure connaissanceconnaissances professionnelles
connaissances pratiques
les connaissances scientifiques
connaissances scientifiques et techniques
connaissances théoriques et pratiques
Mere
Oignez avec cette connaissance comme un nouveau niveau de lumière jaillit de vos atomes.
Social de clairvoyance- être au courant des réponses d'othersI et de la connaissance comme ils le font pourquoi ils se comportent.
Sociale kløgt-er klar over othersI svar og viden, som de gør derfor, de opfører sig.Le Nouveau Message parle de la Connaissance comme étant le grand espoir de l'humanité, un pouvoir intérieur au cœur de chaque personne, et le Nouveau Message de Dieu est ici pour le révéler et le faire émerger.
Det Nye Budskab taler om Kundskab, som det store håb for menneskeheden, en indre kraft i hjertet af hver enkelt person, Il devra combiner une vraie réputation mondiale avec une forte identité européenne et devra soutenir la connaissance comme vecteur de croissance et d'emplois.
Instituttet skal kombinere et omdømme i verdensklasse med en europæisk identitet og understøtte viden som nøglen til vækst og job.Cela fait plusieurs années que l'Union européenne a désigné l'innovation et la connaissance comme des aspects centraux en vue de relever les défis de la mondialisation et de répondre à l'émergence de nouveaux acteurs économiques majeurs.
Det er nogle år siden, at EU udpegede innovation og viden som centrale aspekter i bestræbelserne på at klare de udfordringer,Bien qu'il existe certainement ceux qui utilisent furtif méthodes pour s'infiltrer dans votre ordinateur, maisla majorité de ces infections que cela se produise à votre connaissance comme une question de fait.
Selv om der er sikkert dem, der bruger snigende metoder til at infiltrere din computer, mende fleste af sådanne infektioner, Tous ces concepts et catégories, la connaissance comme matrice stylistique, est a priori.
Alle disse begreber og kategorier, den viden som stilistiske matrix, er a priori.La connaissance cumulative de toutes mes incarnations m'a permis d'évoquer des choses que je ne connaissais pas en conscience pendant la vie où je fus connu sous le nom de Matthieu l‘apôtre, cependant,je fais référence à cette connaissance comme je vous l'ai dit au sujet de mes années avec Jésus.
Il est important de considérer la connaissance comme une sorte d'arbre sémantique- assurez- vous de comprendre les principes fondamentaux, c'est- à- dire le tronc et les grosses branches, avant d'entrer dans les feuilles/ les détails. n'est rien pour eux de s'accrocher.".
Det er vigtigt at betragte viden som et slags semantisk træ- sørg for, at du kender de fundamentale principper, fx stammen og forgreningerne, inden du dykker ned i bladene/detaljerne, ellers er der ikke noget, de kan hænge fast i,” sagde han.Mettre l'accent sur le droit qu'a l'individu de ne sélectionner que ce qu'il désire savoir,d'utiliser toute connaissance comme il le désire, et sur le fait que ce qu'il a appris est sien.
At den enkelte har ret til at udvælge, det han ønsker at lære,at bruge denne viden som han vil, og at han personligt ejer det, han har lært.Il est important de considérer la connaissance comme une sorte d'arbre sémantique- assurez- vous de comprendre les principes fondamentaux, à savoir le tronc et les grosses branches, avant d'entrer dans les feuilles/ détails sinon il n'y a rien sur quoi ces derniers pourront s'accrocher.
Det er vigtigt at betragte viden som et slags semantisk træ- sørg for, at du kender de fundamentale principper, fx stammen og forgreningerne, inden du dykker ned i bladene/detaljerne, ellers er der ikke noget, de kan hænge fast i,” sagde han.Insister sur le droit de l'individu à sélectionner seulement ce qu'il désire apprendre,sur son droit à utiliser toute connaissance comme il le désire et sur le fait que ce qu'il a appris lui appartient.
Det bør fastholdes, at den enkelte har ret til at udvælge, det han ønsker at lære,at bruge denne viden som han vil, og at han personligt ejer det, han har lært.Grâce à cette connaissance comme base de l'activité future de la société, en 2011, j'organisée de l'équipe comme l'esprit avec floc a été développé une stratégie de prévisions exécution et le processus d'un pari qui doit apporter un revenu de garantie Indépendamment du nombre de paris et sommes vhich lesquantités investis dans des paris de thèse.
Med denne viden som basis for fremtidig aktivitet i selskabet, i 2011 Jeg organiseret af ligesindede team med splat er blevet udviklet strategi prognoser udfører og processen med et væddemål Les utilisateurs traitent les données à caractère personnel devenues connues ou portées à leur connaissance comme confidentielles, à moins que ces données n'aient été publiées par l'ayant droit lui- même.
Brugerne behandler Par télex n° 2195 adressé le 14 mai 1986 à l'armement Keller Shipping,Secrétama indique que:«tout navire porté à notre connaissance comme ayant chargé sans les autorisations ou visas requis dans le.
I en telexmeddelelse, nr. 2195,af 14. maj 1986 til rederiet Keller Shipping anfører Secrétama:»Såfremt vi får kendskab til, at et skib har afskibet varer uden de tilladelser og påtegninger, der kræves i henhold til de fransk-afrikanske bilaterale aftaler, som vi admi.L'alphabétisation des connaissances, à l'égard duquel un apprenant est en mesure de démontrer une compréhension de la connaissance comme attaquée et la capacité d'évaluer les types de connaissances et des explications typiques dans le domaine d'étude ou de la pratique;
Quand un homme, par exemple, devient conscient du Plan de Dieu, il peut considérer ce Plan comme lui étant imparti par un Maître ou par quelque Membre de la Hiérarchie;il peut considérer cette connaissance comme lui venant de son propre et immédiat contact avec une forme-pensée du Plan.
Når et menneske for eksempel bliver bevidst om Guds plan, vil det måske tro, at denne plan bliver meddelt af en mester eller et medlem af Hierarkiet- ellermåske vil det betragte sin viden som noget, der overføres gennem dets egen direkte kontakt med en tankeform af planen.Le partage des connaissances comme enseignant;
At dele viden som vejvisere.Pour ce faire, prenons un domaine de connaissances comme la climatologie.
For at gøre dette skal du tage et felt af viden som klimatologi.Social de clairvoyance- être conscient des othersA réponses et connaissances comme ils le font pourquoi ils répondent.
Sociale kløgt at være bevidst om othersA svar og viden som de gør derfor de svare.Le programme convient à ceux qui souhaitent élargir etd'approfondir leurs compétences et leurs connaissances comme une préparation à une carrière professionnelle réussie.
Programmet passer til dem, der ønsker at udvide oguddybe deres færdigheder og viden som en forberedelse til en succesfuld karriere.Social de clairvoyance- être pas au courant des tendances othersA et des connaissances comme ils le font pourquoi ils se comportent.
Sociale kløgt-er ikke uvidende om othersA tendenser og viden, som de gør derfor, de opfører sig.Nous croyons dans le partage des connaissances comme clé pour le succès et nous nous engageons à partager notre expertise avec nos clients.
Hos os tror vi på, at viden er nøglen til succes og vi med glæde bringer Le CESE pourrait se porter candidat à la fonction de secrétariat et de centre de collecte,d'animation d'une véritable banque de données et de connaissances comme il pourrait jouer un rôle moteur en proposant des plans d'actions spécifiques.
EØSU kunne eventuelt kandidere til hvervet som sekretariat og indsamlingscenter ogstå for ledelsen af en egentlig data- og videnbase, ligesom det kunne fungere som drivkraft og fremsætte forslag til specifikke handlingsplaner.
