Hvad Betyder CONVOQUER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• indkalde
• tilkalde
• sammenkalde
• hidkalde
• indkaldes
• indkalder
• indkaldt
• for at kalde
• indstævne
• summon

Eksempler på brug af Convoquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai dû te convoquer.
Jeg måtte tilkalde dig.

Je vais convoquer mes jarls.
Jeg vil sammenkalde mine jarler.

Nous avons été obligé de vous convoquer.
Vi måtte tilkalde dig.

J'ai dû convoquer une muse.
Jeg måtte hidkalde en muse.

Olivia, mieux vaut ne pas le convoquer.
Vi bør ikke indkalde ham som vidne.

Nous devons convoquer le Conseil.
Vi må sammenkalde rådet.

Convoquer et présider les réunions du collège des commissaires.
Indkalder og leder møderne blandt kommissærkollegiet.

Vous devez convoquer le Gardien.
Du skal tilkalde Guardian.

Le président du Tribunal peut, en cas d'urgence, convoquer les juges.
Appeldomstolens præsident kan i hastetilfælde indkalde dommerne.

Ralph veut convoquer une réunion.
Ralph vil indkalde til møde.

Pour faire ce qui est nécessaire aujourd'hui? Mais peux-tu convoquer cette même bête?
Men kan du hidkalde det samme dyr til at gøre det nødvendige i dag?

On devrait convoquer Dean Acheson.
Vi skal indkalde Dean Acheson.

Pendant les vacances judiciaires, le président peut, en cas d'urgence, convoquer les juges.
I retsferierne kan præsidenten i påtrængende tilfælde indkalde dommerne.

Je dois convoquer les chefs de guerre?
Skal jeg tilkalde hærchefen?

Et en plus, mon sang peut convoquer le passeur.
Plus, mit blod kan tilkalde færgen.

Tu peux convoquer la Fleur Rouge et la contrôler.
Du kan hidkalde Den Røde Blomst og betvinge den.

Je ne peux pas le convoquer comme ça.
Jeg kan da ikke hidkalde ham.

Miner Rush: convoquer un nombre illimité de mineurs pendant 30 secondes.
Miner Rush: tilkalde et ubegrænset antal minearbejdere til 30'erne.

Je vais être obligé de convoquer tes parents".
Jeg må indkalde dine forældre til samtale".

Le Tribunal peut convoquer les parties à une conférence préparatoire.
Retten kan indkalde parterne til yderligere forberedende møder.

Si je concentre mon chi, je peux convoquer l'Iron Fist.
Kan jeg fokusere mit chi, kan jeg tilkalde Iron Fist.

Le Comité peut convoquer d'autres Assemblées générales.
Bestyrelsen kan indkalde andre generalforsamlinger.

L'enseignant peut aussi convoquer les parents.
Læreren kan ligeledes indkalde forældre til konsultation.

Convoquer les membres proches de défendre leur propriété, Chaque membre des parents a sa nature personnelle d'une action défensive.
Summon pårørende medlemmer til at forsvare deres ejendom, Hvert slægtninge medlem har hans eller hendes personlige form for defensiv.

On aurait pu convoquer des témoins.
Jeg kunne have indkaldt vidner.

Convoquer et interroger des suspects, des victimes et des témoins, et enregistrer leurs déclarations; rassembler des éléments de preuve et enquêter sur le terrain;
(a) indstævne og afhøre mistænkte personer, ofre og vidner samt nedskrive disses forklaringer, indsamle bevismateriale og udføre efterforskning på stedet.

En outre, il peut convoquer d'autres créatures.
Desuden kan han tilkalde andre væsener.

Convoquer les membres de la famille pour protéger leurs biens, chaque membre du Cercle des parents comprend sa forme personnelle de mesures de protection.
Summon medlemmer af familien til at beskytte deres ejendom, hver kreds af slægtninge medlem inkluderer hans eller hendes personlige form for beskyttende foranstaltninger.

Vous êtes rarement convoquer à un entretien d'embauche?
Bliver du sjældent indkaldt til jobsamtale?

(i) convoquer et interroger les suspects, entendre les victimes et les témoins, enregistrer leurs déclarations, recueillir tous éléments de preuve et enquêter sur les lieux;
(a) indstævne og afhøre mistænkte personer, ofre og vidner samt nedskrive disses forklaringer, indsamle bevismateriale og udføre efterforskning på stedet.

Hvordan man bruger "convoquer" i en Fransk sætning

Convoquer quelqu'un pour une réunion de travail.

Faut-il convoquer les suppléants aux réunions ?

Convoquer le juridique pour des raisons éthiques.

Convoquer des actionnaires, les membres d'une commission.

Puis ils sont tout 2 convoquer par...

Ils oublient parfois de convoquer les gens.

Pour convoquer Madame le temps d'une soirée...

Les Administrateurs peuvent convoquer d’autres assemblées générales.

Hvordan man bruger "tilkalde, indkalde, sammenkalde" i en Dansk sætning

Hvis man skal bruge vejhjælp i Kroatien, kan man tilkalde hjælp hos den kroatiske automobilklub HAK på telefon 987.

Den, som i sin varetægt har dyr, som er eller kan mistænkes for at være angrebet af salmonellose, skal tilkalde en dyrlæge.

Her var alle fremmødte fagforeningsformænd enige om, at der ikke var grundlag for at indkalde til yderligere protestdemonstrationer.

Det er ikke passende at sammenkalde selvejere til grandestævner, for at de skal påhøre sådant.

I Bangalore skulle vi konfrontere nogle granit-baroner, og vi måtte tilkalde Madhavan, som støttede os i at være hårdkogte.

Desuden slipper du også for at skulle tilkalde hjælp, da du i stedet selv kan spotte problemet og så tage den derfra.

Til aften vil jeg imidlertid sammenkalde alle, og de, der er utilfredse med mig som høvding, må forlade bopladsen.

Det understreger, ifølge Enhedslistens udenrigsordfører, Eva Flyvholm, behovet for en kommissionsundersøgelse, der vil gøre det muligt at indkalde vidner og placere et juridisk ansvar.

Thai massage Kjellerup sushi Haslev Vrede passagerer tvang personalet til at tilkalde bevæbnet politi.

NF Motion i Nørre Alslev vil selv tilkalde Anti Doping Danmark.