Hvad Betyder COOPÉRATION ET COORDINATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• samarbejde og koordinering
• samarbejde og samordning
• samarbejde og koordination

Eksempler på brug af Coopération et coordination på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Coopération et coordination.
Samarbejde og samordning.

Concurrence, coopération et coordination.
Konkurrence, samarbejde og koordination.

Coopération et coordination des régimes d'asile.
Samarbejde og koordinering af asylregler.

Vous parliez d'une plus grande coopération et coordination entre différents pays pour y arriver.
De talte om mere samarbejde og koordinering fra forskellige lande for at løse problemet.

Coopération et coordination en situation de crise.
Samarbejde og koordination i krisesituationer.

Étant donné que nous vivons dans un marché intérieur, il est juste et censé qu'une certaine coopération et coordination entre les États membres existe.
Eftersom vi lever i et indre marked, er det kun rimeligt, at der foregår et samarbejde og en koordination mellem medlemsstaterne.

Coopération et coordination entre les Etats membres.
Samarbejde og samordning mellem medlemsstaterne.

La Commission peut fixer, conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, des procédures et calendriers relatifs à cette coopération et coordination.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 9, stk. 2, fastsætte procedurer og tidsplaner for ovennævnte samarbejde og samordning.

Coopération et coordination en matière de protection consulaire locale.
Samarbejde om og koordination af lokal konsulær beskyttelse.

Quelles mesures et actions la Commission a-t-elle l'intention d'entreprendre afin de garantir, lors de cette Conférence, une meilleure coopération et coordination entre ONG et délégations officielles?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for under ovennævnte konference at sikre det bedst mulige samarbejde og samråd mellem de ikkestatslige organisationer og de officielle delegationer?

Coopération et coordination dans les domaines de la politique sociale140.
Samarbejde og koordination på socialpolitikkens områder140.

La Communauté cofinance aussi des actions ayant pour objectif le renforcement de la coopération et coordination entre ONG des États membres, et entre celles-ci et les institutions communautaires.
Desuden deltager Fællesskabet i finansieringen af foranstaltninger, der tager sigte på at udbygge samarbejde og samordning mellem ngo'er fra medlemsstaterne og mellem disse ngo'er og Fællesskabets institutioner.

Coopération et coordination au niveau local et en situation de crise.
Samarbejde og koordination lokalt og i krisesituationer.

Le 8 juin 2005, l'UE a lancé la mission(EUSEC RD Congo) en vue de contribuer à la réussite de l'intégration des différentes milices dans l'armée de la RDC en coopération et coordination étroites avec les autres acteurs de la communauté internationale.
EU indledte missionen,(EUSEC DR Congo), den 8. juni 2005 for at bidrage til den vellykkede integration af de forskellige militser i hæren i Den Demokratiske Republik Congo i tæt samarbejde og samordning med det internationale samfunds øvrige aktører.

Promouvoir une meilleure coopération et coordination entre tous les partenaires concernés par le tourisme.
At udvikle et bedre samarbejde og en bedre koordinering mellem alle parter på turistområdet.

Une démarche ponctuelle a été effectuée en ce sens au nom de l'Union auprès des autorités chinoises le 27 avril 1995, afin de garantir, lors de la conférence, une meilleure coopération et coordination entre ONG et délégations officielles.
Der er foretaget en præcis henvendelse herom på Unionens vegne til de kinesiske myndigheder den 27. april 1995 for under konferencen at garantere et bedre samarbejde og en bedre koordinering mellem NGO'erne og de officielle delegationer.

Espace européen de la recherche: coopération et coordination des activités nationales ou régionales liées à la recherche.
Det Europæiske Forskningsrum: Samarbejde og koordinering af nationale og regionale forskningsaktiviteter.

Je me réjouis également des efforts en vue d'améliorer l'article 6 de cette directive, afin d'obtenir un cadre réglementaire plus équilibré partout au sein des États membres, par le biais de la nécessité de coopération et coordination entre les ARN et la Commission.
Jeg glæder mig også over initiativerne til forbedring af artikel 6 i direktivet med henblik på at opnå mere ensartede lovgivningsrammer for alle medlemsstaterne gennem kravet om samarbejde og samordning mellem nationale myndighedsorganer og Kommissionen.

Coopération et coordination entre les principaux acteurs du public et du privé, notamment via la création de groupes-cibles et d'associations.
Samarbejde og koordinering mellem centrale aktører i både den offentlige og private sektor, især gennem øpretlclsc af fokusgrupper og foreninger.

Au titre du règlement modifié en 2004, l'AESM doit fournir à la Commission et aux États membres une assistance technique et scientifique en matière de lutte antipollution, et ce sous 3 formes: information, coopération et coordination, assistance opérationnelle.
Ifølge den i 2004 ændrede forordning skal EMSA yde teknisk og videnskabelig bistand til Kommissionen og medlemsstaterne vedrørende forureningsbekæmpelse. Denne bistand kan inddeles i tre kategorier: information, samarbejde og koordination og operativ assistance.

La Commission œuvre en étroite coopération et coordination avec les autorités d'audit, et elle a commencé à examiner leurs méthodologies et résultats d'audit dès 2009.
Kommissionen indgår i tæt samarbejde og koordinering med revisionsmyndighederne og begyndte allerede i 2009 at gennemgå deres metoder og revisionsresultater.

Ils sont également invités à soutenir les autorités locales dans la réalisation des objectifs de la présente stratégie, en promouvant une étroite coopération et coordination entre les différents organes administratifs, en vue de déterminer les solutions qui donnent des résultats dans leurs villes et régions.
Medlemsstaterne opfordres også til at tilskynde de lokale myndigheder til at opfylde strategiens målsætninger gennem et nært samarbejde og en nøje samordning mellem de relevante forvaltningsorganer om at finde løsninger, der er effektive for netop deres byer og regioner.

Une meilleure coopération et coordination politique entre les pays de l'UE en créant un point de contact permanent pour l'échange d'informations et une plate- forme de formation en matière de cybercriminalité, tous deux à l'échelle de l'UE;
Bedre politisk samarbejde og koordinering mellem EU-landene ved at oprette et permanent EU-kontaktsted til udveksling af oplysninger og en EU-uddannelsesplatform vedrørende cyberkriminalitet.

Prévision, prévention, formation et information, autoprotection, connaissance et solidarité entre les citoyens, coopération et coordination entre les autorités locales, régionales et nationales, autant d'éléments essentiels de cette proposition.
Bedre forudsigelsesmetoder, forebyggelse, uddannelse, oplysning og bevidstgørelse af borgerne, selvbeskyttelse og kollektiv solidaritet, samarbejde og koordinering mellem lokale, regionale og nationale myndigheder er de vigtigste foranstaltninger i forslaget til handlingsprogram, og udvalgets ændringsforslag uddyber og supplerer disse.

Les actions renforçant la coopération et coordination entre ONG des États membres et les institutions communautaires Les actions doivent appuyer le développement de réseaux d'échanges et de communication appropriés.
Foranstaltninger med sigte på at udbygge samarbejde og samordning mellem ngo'er i medlemsstaterne og EU's institutioner. Det drejer sig om foranstaltninger, der skal støtte etableringen af effektive udvekslings- og kommunikationsnet.

Afin de permettre la meilleure utilisation possible des ressources disponibles, les parties s'efforcent d'assurer que l'aide de l'Union européenne soit mise en œuvre en étroites coopération et coordination avec d'autres pays donateurs, organismes donateurs et institutions financières internationales, ainsi que conformément aux principes internationaux en matière d'efficacité de l'aide.
For at muliggøre optimal udnyttelse af de tilgængelige ressourcer bestræber parterne sig på at anvende EU-bistanden i tæt samarbejde og koordinering med andre donorlande, donororganisationer og internationale finansielle institutioner og i overensstemmelse med de internationale principper for bistandseffektivitet.

Coopération régionale»: coopération et coordination des activités entre des États membres et, chaque fois que possible, des pays tiers partageant la même région ou sous- région marine, aux fins de l'élaboration et de la mise en oeuvre de stratégies marines;
Regionalt samarbejde«: samarbejde og koordinering af aktiviteter mellem medlemsstaterne og, hvor det er muligt, tredjelande, der deler den samme havregion eller subregion, med henblik på at udarbejde og gennemføre havstrategier.

Par conséquent, votre rapporteur pour avis encourage une meilleure coopération et coordination entre les différents instruments, y compris le Fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE), dans le cadre d'une approche intégrée.
Ordføreren tilskynder derfor til et bedre samarbejde og en bedre koordinering mellem de forskellige instrumenter, herunder Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(EUSF) som led i en integreret tilgang.

Insiste sur une meilleure coopération et coordination entre les États membres et la Commission européenne au sujet du système d'alerte précoce pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, afin d'écarter rapidement et efficacement les risques pour la santé;
Opfordrer til at sikre et mere effektivt samarbejde og en bedre samordning mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende systemet for hurtig varsling for så vidt angår fødevarer og foderstoffer med henblik på at gøre det muligt at håndtere risici for folkesundheden på en hurtig og effektiv måde;

Cela appelle, entre autres choses, à une meilleure coopération et coordination entre les régulateurs et superviseurs nationaux, ainsi qu'à l'abandon de tout protectionnisme.
Dette kræver bl.a. et bedre samarbejde og en bedre koordinering mellem de nationale lovgivere og kontrolinstanser, ligesom vi må undgå enhver form for protektionisme.

Hvordan man bruger "coopération et coordination" i en Fransk sætning

Activités de coopération et coordination En mesure de coopérer avec des ingénieurs De diriger Et coordonner le travail de spécialistes.

Cette tâche eet entreprise en coopération et coordination étroites avec mon Représentant spécial et les éléments compétents de la MINURSO.

La Commission représente l’intérêt communautaire, sa mission est donc en particulier de favoriser la coopération et coordination entre États et euro-régions.

Cette coopération et coordination entre tous les acteurs est essentielle, au niveau à la fois de la sécurité et du développement.

Coopération et coordination entre les nations se déduisent de la situation concurrentielle (voire conflictuelle) qui existe entre les di­verses entités nationales.

Utiliser les outils favorisant la continuité du parcours de soins dans le cadre de la coopération et coordination entre sanitaire et médico-social

Dans : Modélisation, Optimisation et Simulation des Systèmes : Communication, Coopération et Coordination (MOSIM 2003), Toulouse, 23/04/2003-25/04/2003, LAAS, p. 11-17, avril 2003.

"Nous avons besoin d'une plus grande coopération et coordination pour prévenir des dangers encore plus grands", a déclaré de son côté M.

Il s'agit plutôt, selon lui, d'« évaluer les structures et fonctionnements en vue d'une meilleure coopération et coordination à l'échelle internationale ».

Hvordan man bruger "samarbejde og koordination, samarbejde og koordinering" i en Dansk sætning

Både konsulære myndigheder og borgere ville have nytte af klarere regler om samarbejde og koordination mellem den bistående medlemsstat og unionsborgerens egen medlemsstat.

Samarbejde og koordinering Daglig tæt samarbejde med de øvrige planlæggere i Rebild Kommune i forhold til effektiv udnyttelse af de daglige ressourcer.

Tolkningen af disse fænomener må være at det normale samarbejde og koordination mellem de to tale-centre i hver sin hjernehalvdel er blevet brudt.

Samarbejde og koordination med internationale organisationer efter behov, f.eks.

Ansvar for planlægning og effektiv udførsel Samarbejde og koordinering med dine kolleger Jord- og kloakmedarbejder P.H.

Forløbet vil have overskriften 'Bedre samarbejde og koordinering på ældreområdet - plejecentre og partnere', og indeholder en undersøgelse af 3 plejecentre med inddragelse af visitation og boligvisitation.

ERA-NET blev påbegyndt i EU s sjette rammeprogram som del af udviklingen af ERA, med det formål at forbedre samarbejde og koordination af forskningsprogrammer i Europa og udvikle fælles forskningsaktiviteter.

SINE er beredskabets nye fælles radiosystem, der skal sikre samarbejde og koordinering på tværs af beredskabet.

Muliggør samarbejde og koordinering på tværs af instanser for at forbedre produktiviteten.

Dette forum har til hensigt på teknikerniveau at sikre overblik, samarbejde og koordination bl.a.