Hvad Betyder COORDINATION RENFORCÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• øget samordning
• styrket koordinering
• øget koordinering
• styrket koordination
• styrket samordning
• øget koordination
• øgede samordning
• udbygget koordination
• stærkere koordinering
• forbedret koordinering

Eksempler på brug af Coordination renforcée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Coordination renforcée des politiques nationales.
Styrket koordination af de nationale politikker.

Discussion stratégique avec les parties prenantes et coordination renforcée.
Strategiske drøftelser med interesseparter og forbedret koordinering.

Coordination renforcée des politiques budgétaires doit être.
Øget samordning af finanspolitikkerne må overholde traktatens.

Le redéploiement sera plus efficace et plus rentable s'il s'accompagne d'une coordination renforcée.
Der opnås større effektivitet og rentabilitet, hvis omfordelingen af funktioner ledsages af en forbedret koordination.

Cette coordination renforcée repose sur toute une série d'instruments.
Denne øgede samordning hviler på en række instrumenter. De ved hvilke.

L'amélioration de la coopération entre les autorités judiciaires, policières et douanières grâce à la réduction des obstacles juridiques et à une coordination renforcée;
Forbedret samarbejde mellem rets-, politi- og toldmyndigheder via færre retlige hindringer og udbygget koordination.

Le CESE encourage dès lors une coordination renforcée, portant notamment sur les réseaux et la conception du marché.
EØSU støtter derfor en stærkere koordinering, navnlig vedrørende net og markedsudformning.

Elle a pour mission de faire appliquer le Traité, au lieu de le saboter subrepticement, et de transformer les objectifs en réalité via une coordination renforcée.
Det er Deres opgave at gennemføre traktaten i stedet for at modarbejde den og gennemføre målene i praksis med en styrket koordinering.

Les nouvelles orientations établissent également le cadre d'une coordination renforcée, tout particulièrement pour les projets d'intérêt européen.
De nye retningslinjer fastlægger ligeledes rammerne for en styrket koordinering, navnlig for så vidt angår projekter af europæisk interesse.

La coordination renforcée des politiques économiques deviendra dès lors un exercice dont les enjeux seront dorénavant perçus comme de véritables enjeux de société.
Styrket samordning af de økonomiske politikker bliver dermed en reel samfundsmæssig udfordring. Der er selvsagt også andre økonomiske aspekter, som prioriteres højt.

Afin de surmonter la profonde crise économique et sociale qu'elle traverse, l'Europe évolue vers une coordination renforcée de ses politiques économiques.
For at komme sig over den nuværende store økonomiske og sociale krise er Europa på vej imod en styrket koordinering af sine økonomiske politikker.

Appelle donc de ses vœux une coordination renforcée et des choix plus clairs quant aux moyens à préserver afin que les États membres puissent se spécialiser à cet égard;
Opfordrer derfor til øget koordination og mere klare valg af, hvilke kapabiliteter der skal opretholdes, så medlemsstaterne kan specialisere sig i bestemte kapabiliteter;

Une meilleure coordination des moyens de protection civile européens impliquerait une coordination renforcée de la contribution européenne sur le terrain.
Bedre koordinering af den europæiske civilbeskyttelsesbistand forudsætter en stærkere koordinering på stedet af det europæiske bidrag.

Comme vous le savez, cette coordination renforcée a un caractère à la fois informel et structurel et ne porte nullement atteinte aux compétences attribuées au Conseil Écofin en vertu des Traités.
Den styrkede koordinering har, som De ved, både en uformel og strukturel karakter og er ikke i strid med de kompetencer, som traktaterne tildeler Økofin-Rådet.

Une politique macroéconomique favorable à la réalisation de cette stratégie grâce à une coordination renforcée entre les États membres et les institutions communautaires;
En makroøkonomisk politik, der begunstiger gennemførelsen af denne strategi gennem en styrket koordination mellem medlemsstaterne og EU-institutionerne;

Par conséquent, appelle de ses vœux une coordination renforcée et des choix plus clairs quant aux capacités à maintenir afin que les États membres puissent se spécialiser dans certaines capacités;
Opfordrer derfor til øget koordination og mere klare valg af, hvilke kapabiliteter, der skal opretholdes, så medlemsstaterne kan specialisere sig i bestemte kapabiliteter;

En outre, l'Office statistique et les instituts statistiques nationaux se sont engagés sur la voie d'une coordination renforcée, englobant aussi, dans certains cas, les pays de l'AELE.
Endvidere har Det Sta tistiske Kontor og de nationale statistiske institutter iværksat en øget koordinering, som også i visse tilfælde omfatter EFT A-landene.

Une coordination renforcée est aussi nécessaire pour mettre en place une stratégie générale cohérente dans la zone euro et pour faire en sorte que les mesures nécessaires soient mises en œuvre.
Det er ligeledes nødvendigt at styrke koordineringen for at opnå en sammenhængende, fælles politik i euroområdet og sikre, at de nødvendige politiske tiltag gennemføres.

Celle-ci est confortée par le récent traité de Nice, et sera aggravée par une coordination renforcée entre les gouvernements autour de nouveaux critères de convergence.
Denne forstærkes af den nylige Nice-traktat og vil blive forværret af en styrket koordination mellem medlemsstaterne i forbindelse med nye konvergenskriterier.

C'est pour cette raison qu'il est nécessaire de les coordonner; c'est aussi pour cette raison que les Conseils européens, depuis plusieurs années, ont défini le cadre d'une coordination renforcée des politiques économiques.
Derfor er det nødvendigt at samordne dem, og derfor har Rådet i flere år fastlagt rammerne for en øget samordning af de økonomiske politikker.

Le récent attentat de Mumbai a prouvé l'utilité et la nécessité d'une coordination renforcée de la protection des citoyens des États membres de l'Union européenne à de tels moments.
Det nylige terrorangreb i Mumbai påviste nytten af og behovet for styrket koordinering af beskyttelsen af borgere fra EU's medlemsstater i sådanne situationer.

Cette coordination renforcée devrait porter notamment sur une consultation mutuelle précoce concernant les aspects politiques, la préparation des documents présentant une importance mutuelle et les projets en préparation.
En sådan udbygget koordination bør bl.a. omfatte tidlig gensidig konsultation om politiske spørgsmål, udarbejdelse af dokumenter af fælles betydning og projektplanlægning.

Accueille aussi favorablement le report de l'application des nouvelles normes pour les véhicules électriques, et réclame un véritable dialogue et une coordination renforcée en ce qui concerne ces initiatives;
Glæder sig ligeledes over udsættelsen af indførelsen af de nye standarder for elektriske køretøjer og opfordrer til en omfattende dialog og øget koordinering vedrørende sådanne initiativer;

Considérant que l'efficacité des politiques économiques nationales à travers une coordination renforcée repose sur la légitimité démocratique et la responsabilité de ces politiques via l'intervention des parlements;
Der henviser til, at nationale økonomiske politikker baseret på øget samordning kun vil være effektive, hvis de bygger på demokratisk legitimitet og ansvarlighed som følge af parlamenternes indgriben;

Cette coordination renforcée des politiques économiques complétera la procédure prévue dans le nouveau titre du traité concernant l'emploi, qui prévoit la création d'un comité de l'emploi chargé de travailler en étroite coopération avec le comité de politique.
Denne øgede samordning af de økonomiske politikker skal supplere proceduren i det nye traktatafsnit om beskæftigelse, hvori det fastsættes, at der skal oprettes et.

Les prochains sommets de Cancún et de Nagoya sur le changement climatique et la biodiversité comptent parmi les priorités à l'ordre du jour de ce sommet UE-Brésil, vu qu'une coordination renforcée avec le Brésil est primordiale pour réussir.
De kommende Cancún- og Nagoyakonferencer om klimaforandringer og biodiversitet står højt på topmødets dagsorden, eftersom forbedret koordination med Brasilien er afgørende for et vellykket resultat.

La coordination renforcée devrait veiller à assurer la conformité des politiques économiques nationales et de leur mise en oeuvre avec les grandes orientations de politique économique et avec le bon fonctionnement de l'UEM.
Man må i forbindelse med en øget samordning følge, om der er overensstemmelsemellem de nationale økonomiske politikker og deres gennemførelse og deoverordnede retningslinjer for den økonomiske politik samt ØMU'ens rettevirkemåde.

Le Conseil européen accueille favorablement le rapport intérimaire de la Commission et l'analyse sur les effets mutuellement bénéfiques d'une coordination renforcée entre les politiques économiques et structurelles de l'Union.
Det Europæiske Råd ser positivt på Kommissionens interimsrapport og analysen af de gensidigt gunstige virkninger af en styrket samordning mellem de økonomiske politikker og strukturpolitikkerne i Den Europæiske Union.

Cette coordination renforcée des politiques économiques complétera la procédure prévue dans le nouveau titre du traité concernant l'emploi, qui prévoit la création d'un comité de l'emploi chargé de travailler en étroite coopération avec le comité de politique économique.
Denne øgede samordning af de økonomiske politikker skal supplere proceduren i det nye traktatafsnit om beskæftigelse, hvori det fastsættes, at der skal oprettes et beskæftigelsesudvalg, som skal arbejde tæt sammen med Udvalget for Økonomisk.

Les États membres et les parties prenantes ont appelé à une meilleure coopération transfrontières concernant les essais 30 ainsi qu'à une coordination renforcée et à un échange sur les leçons tirées au cours des essais sur des sujets d'intérêt public 31.
Medlemsstaterne og interessenterne opfordrede til et bedre grænseoverskridende samarbejde om prøvning 30 samt en øget koordinering og udveksling af erfaringer under prøvning af emner af offentlig interesse 31.