Hvad Betyder COPRODUITS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• biprodukter
• samprodukter
• sideprodukter

Eksempler på brug af Coproduits på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La méthode de prise en compte des coproduits.
Metoden for medregning af biprodukter.

Puis- je suivre des coproduits et des sous- produits?
Kan jeg spore samprodukter og biprodukter?

Équations des réactions chimiques, faisant également apparaître les coproduits;
Formler for de kemiske reaktioner, som også viser biprodukter.

En outre, les coproduits sont affichés dans les détails du suivi, mais pas les sous- produits.
Derudover vises samprodukter i sporingsdetaljerne, men biprodukter medtages ikke.

Dans le cas des biocarburants et des bioliquides, tous les coproduits sont pris en compte aux fins du calcul.
For biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal alle biprodukter tages med ved beregningen.

Le cas échéant, coproduits de la filière bois utilisés directement pour la production d'énergie.
Hvor det er relevant, biprodukter fra skovbrugsindustrien anvendt direkte til energi.

Les fibres courtes de lin ne sont pas produites dans des usines spécialisées mais constituent des coproduits de la fabrication de fibres longues.
Korte hørfibre fremstilles ikke på specialanlæg, men er biprodukter fra fremstillingen af lange fibre.

Dans de tels cas, il est nécessaire d'identifier le rapport entre coproduits et déchets étant donné que les intrants et les extrants doivent être affectés uniquement aux coproduits.
I sådanne tilfælde er det nødvendigt at identificere forholdet mellem samprodukter og affald, eftersom udvekslingerne alene skal fordeles på den del, der er samprodukter.

Les intrants peuvent-ils être affectés entre produits et fonctions sur la base d'un autre type de relation(par ex., la valeur économique relative des coproduits)?
Kan input-/outputstrømmene fordeles mellem produkter og funktioner på grundlag af et andet forhold(f. eks. den relative økonomiske værdi af sideprodukter)?

Grâce à ces opérations, on peut examiner les rendements des lipides et d'autres coproduits issus des différents Isochrysis disponibles 30.
Gennem disse operationer kan man undersøge udbyttet af lipider og andre samprodukter fra de forskellige Isochrysis rådighed 30.

Il est utile de rappeler que lorsqu'une tonne de céréales est consommée dans l'UE pour la production de bioéthanol, jusqu'à 40% retourne au secteur de l'alimentation animale sous forme de coproduits.
At når en ton korn i EU anvendes til produktion af bioetanol, vil op til 40% vende tilbage til dyrefodersektoren i form af biprodukter;

Des méthodes détaillées sont présentées pour la production de biodiesel ainsi que la co- isolement de alcénones comme coproduits de valeur à partir de microalgues Isochrysis commercial.
Detaljerede metoder præsenteres til produktion af biodiesel sammen med co-isolering af alkenones som værdifulde samprodukter fra kommercielle Isochrysis mikroalger.

L'attribution d'émissions aux coproduits, distincts des déchets et des résidus, devrait également être réexaminée dans les cas où l'électricité et/ou la chaleur et le froid sont produits dans des installations de cogénération ou de multigénération.
Allokering af drivhusgasemissioner til biprodukter, som adskiller sig fra affald og restprodukter, bør også gennemgås på ny i tilfælde, hvor elektricitet eller opvarmning og køling produceres i kraftvarmeanlæg eller multiproduktionsanlæg.

Jusqu'à présent, les entreprises danoises n'étaient autorisées à exporter que de la viande fraîche vers la Chine, le plus souvent des coproduits tels que les queues, pieds et oreilles de porc.
I dag må danske virksomheder kun eksportere fersk svinekød til Kina, og det meste af eksporten består af biprodukter som haler, grisetæer og grisehoveder.

L'attribution d'émissions de gaz à effet de serre aux coproduits, distincts des déchets et des résidus, devrait également être réexaminée dans les cas où l'électricité ou le chauffage et le refroidissement sont produits dans des installations de cogénération ou de multigénération.
Allokering af drivhusgasemissioner til biprodukter, som adskiller sig fra affald og restprodukter, bør også gennemgås på ny i tilfælde, hvor elektricitet eller opvarmning og køling produceres i kraftvarmeanlæg eller multiproduktionsanlæg.

(92)La méthode établie qui consiste en règle générale à recourir à l'allocation énergétique pour répartir les émissions de gaz à effet de serre entre les coproduits fonctionne bien et devrait être maintenue.
(92)Den fastlagte metode, hvorved energiallokering benyttes til at fordele drivhusgasemissioner mellem biprodukter, har fungeret godt og bør videreføres.

L'ampleur des valeurs figurant dans l'annexe est fonction de la fourchette des hypothèses(telles que le traitement des coproduits, les évolutions du rendement, les stocks de carbone et le déplacement d'autres matières premières, etc.) utilisées dans les modèles économiques élaborés pour leur estimation.
Størrelsen af værdierne i bilaget er følsom over for den række af antagelser(f. eks. behandling af biprodukter, udvikling i udbytte, kulstoflagre og forskydning af produktion af andre råvarer), som er anvendt i de økonomiske modeller udviklet med henblik på estimering af dem.

Multifonctionnalité- un processus ou une installation qui assure plus d'une fonction, c'est-à-dire qui fournit plusieurs biens et/ou services(«coproduits») est dit«multifonctionnel».
Multifunktionalitet- Hvis en proces eller et anlæg omfatter mere end én funktion, dvs. den/det leverer flere varer og/eller tjenester("sideprodukter"), er processen eller anlægget"multifunktionelt".

Considérant qu'il est superflu d'exiger la déclaration sur l'étiquette ou l'emballage des aliments composés de la mention« Coproduits de la fabrication d'acide L-glutamique» ou« Coproduits de la fabrication de L-lysine», compte tenu du fait que les autres exigences concernant la déclaration de ces produits suffisent à les caractériser;
Det er overfloedigt at kraeve, at der paa foderblandingers etiket eller emballage skal anfoeres»biprodukter fra fremstilling af L-glutaminsyre« eller»biprodukter fra fremstilling af L-lysin«, idet de oevrige krav vedroerende oplysningerne paa disse produkters etiket eller emballage, er tilstraekkelige til, at produkterne kan karakteriseres;

Lorsque vous ouvrez la page Concepteur de formules à partir de la page Produits lancés, l'arborescence du volet gauche affiche la liste des coproduits et la hiérarchie des substances pour le produit lancé.
Når du åbner siden Formeldesigner fra siden Frigivne produkter, viser træet i venstre rude en liste over samprodukter og hierarkiet af stof til det frigivne produkt.

Les matières premières énumérées à l'annexe I cultivées sur des terres mises en jachère et les produits intermédiaires, produits finis, coproduits et sous- produits qui en dérivent, les matières premières énumérées à l'annexe II cultivées sur des terres mises en jachère et les produits qui en dérivent, ainsi que les terres utilisées pour produire de telles matières premières ne peuvent bénéficier des mesures suivantes.
Råvarer, der er anført i bilag I, og som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, samt slutprodukter, mellemprodukter og biprodukter, der er afledt heraf, og råvarer, der er anført i bilag II, og som er dyrket på udtagne arealer, samt produkter, der er afledt heraf, og arealer, der anvendes til produktion af sådanne råvarer, kan ikke nyde godt af følgende foranstaltninger.

Les travaux de DP se sont trouvés controversés en janvier 2006 par Alexander Farrell(AF) qui montre que la production d'éthanol carburant a un rendement de 1,2 dés lors que l'on comptabilise l'énergie des coproduits: DDGS- CGF- CGM.
Arbejdet i DP befandt sig kontroversielt i januar 2006 af Alexander Farrell(AF), der viser, at produktionen brændstoffet ethanol er vendt tilbage 1,2 terninger, hvor vi tegner energi biprodukter: DDGS-FMB-CGM.

En outre, une suite unique de lipides appelés alcénones polyinsaturés à longue chaîne sont isolés en parallèle comme coproduits potentiellement utiles pour compenser le coût de la production de biodiesel.
Derudover er en unik pakke af lipider kendt som flerumættede langkædede alkenones isoleret parallelt som potentielt værdifulde samprodukter at opveje udgifterne til produktion af biodiesel.

Bien sûr, il s'agit d'un compromis et nous aurions souhaité aller beaucoup plus loin sur certains points, comme l'ajout de critères environnementaux dans la définition de la valorisation, le renforcement des conditions de sortie du statut de déchet ou bien encore la question des coproduits, dont la définition pose problème.
Der er naturligvis tale om et kompromis, og vi ville gerne være gået endnu længere på visse punkter såsom tilføjelse af miljøkriterier i definitionen af nyttiggørelse, styrkede betingelser for affaldsfasens ophør eller spørgsmålet om biprodukter, hvor definitionen indebærer vanskeligheder.

Dans le cas des fibres courtes de lin, l'effet de l'aide à la transformation ne peut pas être mis en évidence, du fait que presque tous les volumes produits sont des coproduits du teillage des fibres longues et que la superficie cultivée spécialement pour la production de fibres courtes reste marginale.
Hvad korte hørfibre angår, kan forarbejdningsstøttens virkninger ikke præciseres nærmere, fordi næsten alle fremstillede mængder er biprodukter fra skætningen af lange fibre, og fordi de hørarealer, der specifikt er bestemt til fremstilling af korte fibre, fortsat er marginale.

Mais coproduit remodeler l'environnement qui façonne.
Men co-produceret omforme miljø som former.

Faraway fut coproduit par Cash Money Records et son musicien/producteur Kevin Rudolf.
Faraway var co-produceret Cash Money Records af musiker/produceren Kevin Rudolf.

Il a coécrit le scénario et coproduit le film.
Han co-skrev manuskriptet og co-produceret filmen.

Voir Fiche technique et Distribution Notre pain quotidien est un film documentaire autrichien réalisé et coproduit en 2005 par Nikolaus Geyrhalter.
Vor Daglige Brød(Tysk: Unser täglich Brot) er en prisvindende dokumentarfilm fra 2005, instrueret, co-produceret og filmet af Nikolaus Geyrhalter.

Il prépare les candidats à l'environnement politique d'aujourd'hui qui est co- développé, coproduit et co géré par des individus habilités.
Det forbereder de studerende til nutidens miljøpolitik, som er co-udviklet, co-produceret og co-administreres af bemyndiget individer.

Hvordan man bruger "coproduits" i en Fransk sætning

TRANSLAIT est actif depuis 1950 dans le domaine des coproduits laitiers.

Historia de una fábrica (2011), coproduits par TVC (Televisió de Catalunya).

Concasseur à machoires, les concasseurs de roche sont coproduits de .

Les neuf titres ont été coproduits par Michael Leonhart et Fagen.

Quatre films français ou coproduits dans l'Hexagone seront présents en compétition.

Au menu, cinq courts-métrages d’animation tous coproduits par ARTE seront présentés.

Ils fournissent des coproduits d’activité de scierie (mixe bois et dérivés).

de pointe - Vers une valorisation des coproduits de poissons gras

La plupart d’entre eux ont été coproduits et diffusés par Arte.

Hvordan man bruger "sideprodukter, biprodukter, samprodukter" i en Dansk sætning

FIFA, der er eneejer af VM-brandet og dets sideprodukter, har også et hold på omkring 100 advokater, der gennemsøger landet for al uautoriseret salg og markedsføring af VM-brandet.

Hertil har man en række sideprodukter, hubs, extenders og andet godt, således at man kan tilbyde kunden produkter til et komplet Dynaudio system.

Allerede tidligt sås Mickey Mouse i mængder af sideprodukter og merchandise.

Med kalkun og oksekød: Kød og kødbiprodukter 45% hvoraf 4% kalkun, 4% oksekød, korn, mineraler, vegetabilske biprodukter. 2.

Mennesker, der er allergiske over for poppel opløbet, sort poppel, bistik og biprodukter kan have større risiko for at få en allergisk reaktion på propolis.

Vælg 'Samprodukter eller biprodukter, der er lagt på lager' i feltet Arbejdsordretype.

I tillæg til tegneserien har Al-Mutawa udviklet nogle sideprodukter (online-tegneserier, spil, madkasser og forlystelsesparker) og forventer flere (avistegneserier, klistermærker og måske legetøjsfigurer).

Herved er det summen af de tre samprodukter, som er bestemmende (summen af den økonomiske omsætning, da priser er clearede af markedet).

Desuden markedsføres under kosmetiknavnet Hello Kitty også nogle sideprodukter fra Nemo, Barbie og Mickey/Minnie.

Forbrug af fødevarer med højt kolesterolindhold er reduceret / elimineret: æggeblomme, fiskeæg, fede mejeriprodukter, fede kød, biprodukter, ubehandlede røget pølser.