Hvad Betyder CORRECTIONS TECHNIQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tekniske rettelser
• tekniske ændringer
• de tekniske korrektioner

Eksempler på brug af Corrections techniques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est après les corrections techniques.
Det skyldes tekniske rettelser.

Monsieur le Président, je propose que nous passions au vote sur ces corrections techniques.
Hr. formand, jeg foreslår, at vi går over til afstemning om disse tekniske rettelser.

Il s'agit de corrections techniques qui seront effectuées.
Det drejer sig om tekniske rettelser, som vil blive foretaget.

Monsieur le Président, il ne s'agit que de deux corrections techniques.
Hr. formand, det drejer sig kun om to tekniske rettelser.

(c) le cas échéant, le calcul des corrections techniques nécessaires, en concertation avec les États membres.
Eventuelt beregning af de resulterende nødvendige tekniske korrektioner i samråd med medlemsstaterne.

Monsieur le Président, comme c'est chaque année le cas dans le cadre d'un exercice budgétaire de cette envergure, nous sommes chaque fois obligés d'apporter certaines corrections techniques.
Hr. formand, i et regnskabsår af dette omfang er det altid nødvendigt at foretage nogle tekniske rettelser. Sådan er det hvert år.

Ensuite, il y a quelques corrections techniques.
Dernæst er der en række tekniske korrektioner.

La Société peut modifier unilatéralement les Conditions sans notification préalable au Locataire, si le Locataire n'est pas considéré en tant que consommateur conformément aux lois lettones ou si les modifications respectives sont faites en faveur du Client ou si des corrections techniques y sont effectuées.
Selskabet kan til enhver tid ændre Vilkårene ensidigt uden at underrette Lejeren herom, hvis Lejeren ikke betragtes som forbruger under lettisk lov, hvis den respektive ændring er til fordel for kunden, eller hvis der foretages tekniske korrektioner heri.

Nous avons également quelques corrections techniques pour les agences.
Vi har desuden nogle tekniske korrektioner vedrørende kontorer.

Les deux changements apportés au rapport par le rapporteur entraînent des modifications mineures dans les considérants et certaines corrections techniques au niveau des cartes.
De to ændringsforslag, som ordføreren har tilføjet i betænkningen, drejer sig om mindre ændringer i betragtningerne og nogle tekniske rettelser af kortene.

(c) le cas échéant, le calcul des corrections techniques nécessaires, en concertation avec les États membres.
Hvis det er relevant, beregning af de resulterende nødvendige tekniske ændringer i samråd med den pågældende medlemsstat.

Un vote séparé a été demandé à propos de l'amendement 354, dans la ligne 18 03 04; cet amendement sera retiré en cas d'adoption des corrections techniques mentionnées précédemment.
Der er blevet anmodet om særskilt afstemning for ændring 354, i budgetpost 18 03 04, der vil blive betragtet som taget tilbage, hvis de tidligere nævnte tekniske rettelser vedtages.

Le cas échéant, le calcul des corrections techniques nécessaires, en concertation avec l'État membre concerné.
Hvis det er relevant, beregning af de resulterende nødvendige tekniske ændringer i samråd med den pågældende medlemsstat.

La Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 14 en vue de modifier l'annexe II à la lumière de l'examen réalisé en application du paragraphe 5 afin d'actualiser les niveaux de référence forestiers de l'État membre en fonction des plans comptable forestiers nationaux ou des corrections techniques présentés, ainsi que de tout nouveau calcul réalisé dans le contexte de l'examen.
Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14 for at ændre bilag II på baggrund af den revision, der foretages i henhold til stk. 5, for at opdatere medlemsstaternes skovreferenceniveauer baseret på de nationale regnskabsoversigter for skovbrug eller de tekniske korrektioner, der er indsendt, og eventuelle nye beregninger foretaget i forbindelse med revisionen.

L'annexe VI doit inclure les versions suédoise et finnoise des corrections techniques dans certaines versions linguistiques et d'autres mises à jour techniques détaillées.
Bilag VI skal indeholde de svenske og finske versioner, og der skal indføres tekniske ændringer i bestemte sprogversioner samt foretages yderligere tekniske ajourføringer.

Corrections techniques», les ajustements des estimations contenues dans l'inventaire national des gaz à effet de serre qui sont réalisés dans le cadre de l'examen effectué en vertu de l'article 38 lorsque les données d'inventaire communiquées sont incomplètes ou n'ont pas été préparées conformément aux règles ou lignes directrices internationales ou de l'Union pertinentes et qui sont destinés à remplacer les estimations transmises initialement;
Tekniske korrektioner«: justeringer af estimaterne i de nationale drivhusgasopgørelser, der foretages i forbindelse med revisionen i henhold til artikel 38, når de indsendte opgørelsesdata er ufuldstændige eller udarbejdet på en måde, som ikke er i overensstemmelse med relevante internationale regler eller EU-regler eller -retningslinjer, og som skal erstatte de oprindeligt indsendte estimater.

Certaines parties de l'annexe VI doivent faire l'objet de corrections techniques dans certaines versions linguistiques.
I nogle af direktivets sprogversioner bør der foretages tekniske ændringer i bestemte afsnit i bilag VI.

La Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 14 en vue de modifier l'annexe II à la lumière de l'examen et de l'évaluation réalisés par l'équipe d'experts en application du paragraphe 5 du présent article afin d'actualiser les niveaux de référence forestiers de l'État membre en fonction des plans comptable forestiers nationaux ou des corrections techniques présentés, ainsi que de tout nouveau calcul réalisé dans le contexte de l'examen.
Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14 for at ændre bilag II på baggrund af den revision og vurdering, der foretages af ekspertgruppen i henhold til stk. 5 i denne artikel, for at opdatere medlemsstaternes skovreferenceniveauer, der er baseret på de nationale regnskabsoversigter for skovbrug eller de tekniske korrektioner, der er indsendt, og eventuelle nye beregninger foretaget i forbindelse med revisionen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après ces corrections techniques, je propose que nous passions au vote et je profite de cette occasion pour vous adresser mes vœux les plus sincères à l'occasion de ces fêtes de fin d'année.
Hr. formand, kære kolleger, efter disse tekniske ændringer foreslår jeg, at vi går over til afstemning, og jeg vil også benytte lejligheden til at ønske Dem alle en rigtig glædelig jul.

L'annexe II doit inclure les versions suédoise et finlandaise et des corrections techniques dans certaines versions linguistiques.
Bilag II skal indeholde de svenske og finske versioner, og der skal indføres tekniske ændringer i bestemte sprogversioner.

La Commission examine les plans comptables forestiers nationaux et les corrections techniques afin d'évaluer dans quelle mesure les niveaux de référence nouveaux ou corrigés proposés ont été déterminés conformément aux exigences et principes définis aux paragraphes 3 et 4, et à l'article 5, paragraphe 1.
Kommissionen reviderer de nationale regnskabsoversigter for skovbrug de tekniske korrektioner og vurderer, i hvilket omfang de foreslåede nye eller korrigerede skovreferenceniveauer er blevet fastlagt i overensstemmelse med principperne og kravene i stk. 3 og 4, samt artikel 5, stk. 1.

La Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 14 en vue de modifier l'annexe II à la lumière de l'évaluation technique réalisée en application du paragraphe 5 afin d'actualiser les niveaux de référence forestiers de l'État membre en fonction des rapports comptables forestiers nationaux ou des corrections techniques présentés, ainsi que de tout nouveau calcul réalisé par l'État membre dans le contexte de l'évaluation technique..
Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14 for at ændre bilag II på baggrund af den tekniske vurdering, der foretages i henhold til stk. 5, for at opdatere medlemsstaternes skovreferenceniveauer baseret på de nationale regnskabsrapporter for skovbrug eller de tekniske korrektioner, der er indsendt, og eventuelle nye beregninger foretaget af medlemsstaten i forbindelse med den tekniske vurdering.

Une équipe composée d'experts de la Commission et des États membres examine les plans comptables forestiers nationaux et les corrections techniques afin d'évaluer dans quelle mesure les niveaux de référence nouveaux ou corrigés proposés ont été déterminés conformément aux exigences et principes définis aux paragraphes 3 et 4, et à l'article 5, paragraphe 1.
En gruppe af eksperter fra Kommissionen og medlemsstaterne reviderer de nationale regnskabsoversigter for skovbrug og de tekniske korrektioner og vurderer, i hvilket omfang de foreslåede nye eller korrigerede skovreferenceniveauer er blevet fastlagt i overensstemmelse med principperne og kravene i stk. 3 og 4, samt artikel 5, stk. 1.

Correction technique(texte déplacé au paragraphe 4).
Teknisk rettelse(flyttet til stk. 4).

Je demande que cette correction technique soit elle aussi approuvée.
Jeg beder om, at denne tekniske rettelse ligeledes godkendes.

Correction technique(texte déplacé du paragraphe 5).
Teknisk rettelse(flyttet fra stk. 5).

Ensuite, je voudrais annoncer une correction technique.
For det andet har jeg en teknisk rettelse at meddele.

La première correction technique concerne l'amendement 1 qui, au sujet de la question du personnel de la Commission, fait référence au sommet qui s'est tenu le week-end dernier.
Den ene tekniske rettelse vedrører ændringsforslag 1. Dette ændringsforslag 1 refererer, hvad angår spørgsmålet om Kommissionens personale, til topmødet sidste weekend.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, concernant la section«autres institutions» du budget 2006, la correction technique suivante est nécessaire.
Hr. formand, mine damer og herrer, med hensyn til sektionen"andre institutioner" i 2006-budgettet er følgende tekniske rettelse nødvendig.

Monsieur le Président, je voudrais simplement apporter une simple correction technique qui n'altère ce rapport en aucune manière.
Hr. formand! Jeg vil gerne foretage en enkel, teknisk rettelse, der ikke på nogen måde ændrer ved betænkningen.

Hvordan man bruger "corrections techniques" i en Fransk sætning

Dans la foulée, le législateur apporte quelques corrections techniques et adapte d’autres textes législatifs reprenant des dispositions de droit pénal.

Le schéma d’emplois intègre deux corrections techniques qui influent de manière non négligeable sur la présentation des emplois en 2011.

4 séances théoriques et 3 séances en bassin totalement orientées sur les corrections techniques et la mise en place d'éducatifs.

CMYK Graphiste s’engage à assurer les corrections techniques à apporter concernant les éventuelles anomalies de fonctionnement liées à ses prestations.

Cet entrainement est idéal si vous souhaitez avoir des corrections techniques tout en développant vos capacités d’endurance et de vitesse.

- 10 minutes par jour, à La Vattay, de corrections techniques par un moniteur diplômé pour la pratique des activités nordiques,

Progressez plus rapidement à ski ou en snowboard à tous les niveaux grâce à des corrections techniques et conseils sur l'instant.

Je pense qu’avec une solution Open Source, dans tous les cas, il faut prévoir une demi-journée de corrections techniques par semaine.

Les concessionnaires appelleront les clients quand les corrections techniques à réaliser à leur modèle de voiture seront accordées par le KBA.

Hvordan man bruger "tekniske ændringer, tekniske rettelser" i en Dansk sætning

Desuden er der foretaget en række tekniske ændringer, som fremgår af bilag 3.

Høringssvaret fra Naturstyrelsen indeholder et par mindre tekniske rettelser til vandhandleplanen, som er indarbejdet i vedlagte og tilrettede udgave af Herning Kommunes Vandplan.

Lovændringen angår tekniske rettelser på det sociale område og boligområdet som følge af kommunalreformen m.v.) 13 Loven træder i kraft den 1.

Ordføreren har derfor foreslået at medtage disse ændringer efter en drøftelse med Kommissionen, som er enig i, at der ved disse revisioner er tale om tekniske rettelser.

Loven angår tekniske rettelser på det sociale område og boligområdet som følge af kommunalreformen m.v.) Velfærdsministeriet, den 1.

Derfor behøver jeg ikke at bruge penge på en SEO-rapport og tekniske rettelser som tilfældet er med fx Magento eller Prestashop.

Administrationen får delegation til at foretage tekniske rettelser af Spildevandsplanen fremover.

Problemerne opstår særligt, når der bliver foretaget tekniske rettelser i systemet.

Meget 'house-keeping' Der er kun få ændringer i de nye regler, og ændringerne er hovedsageligt forbedringer af formuleringer og tekniske rettelser mv.

Skoda Octavia RS Combi er stationcar-versionen, og i forhold til femdørs-versionen har den et par tekniske ændringer, som gør den mindre heftig og mere almindelig.