Hvad Betyder D'AILLEURS LA RAISON på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• i øvrigt grunden
• netop derfor
• også derfor
• faktisk grunden
• også grunden
• netop årsagen
• netop grunden
• i øvrigt årsagen

Eksempler på brug af D'ailleurs la raison på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce fut d'ailleurs la raison de cet achat.
Det var faktisk årsagen til købet.

Dede2002 a écrit: Le Congo c'est le pays africain le plus riche en ressources minières, plus que l'Afrique du Sud, c'est d'ailleurs la raison de ces guerres fratricides!
Dede2002 skrev: Congo er det afrikanske land rigeste i mineralressourcer, mere end Sydafrika, det er også grunden til disse broderiske krige!

C'est d'ailleurs la raison de ta présence.
Det er grunden til, at du er her.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle, je pense, la Commission européenne avait financé une grande partie des participants à ce forum.
Det er i øvrigt årsagen til, tror jeg, at EU havde finansieret en stor del af deltagerne på dette forum.

En outre, l'ennui venant d'une telle application peut être tout à fait intolérable et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle la plupart des utilisateurs qui obtiennent un pirate de l'air à l'intérieur de leurs navigateurs sont désireux de désinstaller le envahissantes application et tous ses composants personnalisés qu'il a exécuté sur le navigateur.
Udover de gener, der kommer fra sådan en app kan være helt uacceptabel, og det er faktisk grunden til, at de fleste brugere, der får en flykaprer inde i deres browsere er ivrige efter at fjerne invasive ansøgning og alle dens tilpassede komponenter, at det har håndhævet på browserens indstilling.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle de nombreux produits anticellulite en contiennent.
Dette er grunden til, at hundredvis af syntetiske produkter, der indeholder det.

Ouais, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai dis"en partie".
Jamen bestemt, det var også derfor jeg sagde"til dels Kvist".

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons pris cette initiative.
Og det er også grunden til, at vi tager dette initiativ.

C'est d'ailleurs la raison j'ai choisi cette clinique.
Så derfor valgte jeg denne klinik.

C'est d'ailleurs la raison du silence embarrassé.
Hvilket også er grunden til den rungende stilhed.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle on a différentes parties.
Det er derfor, der er forskellige partier.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle, elles ont un succès fou.
Det er netop derfor de virker vanvittigt godt.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai sorti les sous.
Det er også derfor, jeg giver penge væk.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il ne roule pas en moto.
Og det er netop derfor, at han ikke kører Vuelta.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ce produit est connu.
Dette er da også hvad denne producent er blevet kendt for.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle on l'appelle l'île des dieux.
Måske er det derfor, man kalder den for gudernes ø.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle elle a coupé ses cheveux.
Ja det var faktisk grunden til, at han klippede sit hår.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis devenu acteur.
Det er jo trods alt derfor, vi er blevet skuespillere.

C'est d'ailleurs la raison principale de son retour plus tard.
Dette var faktisk grunden til at han kom senere hjem fra arbejde.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle elles sont dites« minérales».
Det er også årsagen til, at man kalder dem for mineraler.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle les américains le détestait.
Det er også derfor, Amerika hader ham.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle on a l'opportunité de voyager autant.
Det er også en af grunden til at vi rejser så meget.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons dû déménager maintes fois.
Det er også derfor, jeg har kunnet flytte så mange gange.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a envoyé son Fils dans le monde.
Det var netop derfor han sendte sin søn til verden.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il suscite autant d'oppositions.
Men det er så også grunden til, at det mødes med så meget modstand.

Et c'est d'ailleurs la raison qui nous pousse à regarder ce genre de films.
Og det er da netop også grunden til, at man ser denne slags film.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle le blog est souvent mis en stand-by.
Det er desværre også derfor bloggen ofte bliver stille.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nos régimes d'indemnisation furent instaurés.
Det var netop årsagen til at kompensationsreglerne blev indført.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je prêche maintenant avec mon parapluie.
Det er i øvrigt også derfor, at jeg holder en paraply i min hånd.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il rencontre autant de succès sur le marché.
Dette er netop grunden til, at vi har haft så stor succes på markedet.