Hvad Betyder DÉCLARATION SUR FACTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fakturaerklæring
• erklæring på fakturaen
• fakturaerklæringen

Eksempler på brug af Déclaration sur facture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une déclaration sur facture peut être établie.
En fakturaerklæring kan udfærdiges.

Ou l'établissement d'une déclaration sur facture.
Eller udfærdigelse af en fakturaerklæring.

Une déclaration sur facture est établie pour chaque envoi;
Der skal udfærdiges en fakturaerklæring for hver sending.

Annexe V au protocole no 1: Déclaration sur facture.
BILAG V til protokol nr. 1: Fakturaerklæring.

La déclaration sur facture visée à l'article 16, paragraphe 1, point b, peut être établie.
En fakturaerklæring som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra b, kan udfærdiges.

Conditions d'établissement d'une déclaration sur facture.
Betingelser for udfærdigelse af fakturaerklæring.

La déclaration sur facture, dont le texte figure ci- après, doit être établie conformément aux notes de bas de page.
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet på næste side, skal udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.

Article 21 Conditions d'établissement d'une déclaration sur facture 1.1.
Artikel 19 Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring 1.

Une déclaration sur facture peut être établie par l'exportateur lorsque les produits auxquels elle se rapporte sont exportés ou ultérieurement.
Eksportøren kan udfærdige en fakturaerklæring ved udførslen af de varer, som den vedrører, eller efterfølgende.

Chaque envoi de marchandises doit être accompagné d'un certificat d'origine ou d'une déclaration sur facture.
Hver vareforsendelse skal være ledsaget af et oprindelsescertifikat eller en erklæring på fakturaen.

Pour les cas prévus au paragraphe 1 point b, l'utilisation d'une déclaration sur facture est soumise aux conditions particulières énumérées ci- après.
I de i stk. 1, litra b, nævnte tilfælde er anvendelsen af en fakturaerklæring undergivet følgende betingelser.

Ces autorités peuvent exiger la traduction du certificat EUR.l ou de la déclaration sur facture.
Disse myndigheder er berettiget til at forlange en oversættelse af et varecertifikat EUR.l eller en fakturaerklæring.

Les autorisations permettant aux exportateurs d'établir une déclaration sur facture comme prévu aux articles 97 tervicies et 117 du règlement(CEE) no 2454/93;
Bevillinger til eksportører til at udfærdige fakturaerklæringer som omhandlet i artikel 97v og artikel 117 i forordning(EØF) nr. 2454/93.

Exemptions de l'obligation de présenter un certificat d'origine«formule A» ou une déclaration sur facture.
Undtagelser til forpligtelsen til at fremlægge et oprindelsescertifikat formular A eller en fakturaerklæring.

La validité du certificat d'origine"formule" ou de la déclaration sur facture pour ces produits est limitée à l'application des préférences tarifaires visées à l'article 7.
Oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen for sådanne varer er kun gyldig for de i artikel 7 omhandlede toldpræferencer.

Les autorités douanières attribuent à l'exportateur agréé un numéro d'autorisation douanière qui doit figurer sur la déclaration sur facture.
Toldmyndighederne giver den godkendte eksportør et nummer for tilladelsen, som skal angives på fakturaerklæringen.

Ou établir une déclaration sur facture ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité du document ou l'exactitude des renseignements fournis dans ce document.
Eller udfærdiget fakturaerklæringer, har rimelig tvivl hvad angår dokumentets ægthed eller korrektheden af de i dokumentet givne oplysninger.

Cette disposition s'applique que les marchandises soient accompagnées d'un certificat d'origine«formule A» délivré dans le pays bénéficiaire ou d'une déclaration sur facture ou d'une attestation d'origine établie par l'exportateur.
Dette gælder uanset om varerne er ledsaget af et oprindelsescertifikat formular A, der er udfærdiget i det præferenceberettigede land, eller af en fakturaerklæring eller udtalelse om oprindelse, der er udfærdiget af eksportøren.

(') Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 22 du protocole, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør i henhold til artikel 22 i protokollen, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anføres her.

Dans le cadre du contingent tarifaire avec le numéro d'ordre 09.0779 les produits sont mis en libre pratique sur présentation, soit du certificat de circulation des marchandises EUR 1 délivré par le pays d'exportation conformément à l'annexe IV de l'accord bilatéral conclu avec le pays concerné, soit d'une déclaration sur facture établie conformément aux dispositions dudit accord.
Produkter, der er omfattet af toldkontingentet med løbenummer 09.0779, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af enten det EUR.1-varecertifikat, der er udstedt af eksportlandet efter bestemmelserne i bilag IV til den Europaaftale, som er indgået med det pågældende land, eller en erklæring på fakturaen, som er udfærdiget efter aftalens bestemmelser.

(1) Lorsque la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 22 du protocole, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
(1) Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør som omhandlet i protokollens artikel 22, skal den godkendte eksportørs tilladelsesnummer anføres her.

Pour l'application du paragraphe 1, les autorités douanières de la Communauté renvoient le certificat d'origine'formule A'et la facture, si elle a été présentée, la déclaration sur facture ou une copie de ces documents aux autorités gouvernementales compétentes du pays d'exportation bénéficiaire en indiquant, le cas échéant, les motifs de fond ou de forme qui justifient une enquête.
Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal Fællesskabets toldmyndigheder tilbagesende oprindelsescertifikat formular A og fakturaen, hvis den er blevet forelagt, fakturaerklæringen eller en kopi af disse dokumenter til den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland, i givet fald med angivelse af årsagerne til, at der anmodes om kontrol.

Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 20 du protocole, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør i medfør af artikel 20 i protokollen, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.

Dans le cadre des contingents tarifaires avec les numéros d'ordre 09.5716 et 09.5732 les produits sont mis en libre pratique sur présentation, soit du certificat de circulation des marchandises EUR 1 délivré par le pays d'exportation conformément aux dispositions du protocole n° 4 à l'accord européen conclu avec le pays concerné, soit d'une déclaration sur facture établie conformément aux dispositions dudit protocole.
Produkter, der er omfattet af toldkontingenterne med løbenummer 09.5716 og 09.5732, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af enten det EUR.1-varecertifikat, der er udstedt af eksportlandet efter bestemmelserne i protokol 4 i den Europaaftale, som er indgået med det pågældende land, eller en erklæring på fakturaen, som er udfærdiget efter protokollens bestemmelser.

L'exportateur établissant une déclaration sur facture doit conserver pendant trois ans au moins la copie de ladite déclaration sur facture, de même que les documents visés à l'article 21, paragraphe 3.
En eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring, skal i mindst tre år opbevare en genpart af de i artikel 21, stk. 3, omhandlede dokumenter.

(1) Si la déclaration sur facture est établie par un exportateur agréé au sens de l'article 20 du protocole, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.
Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør som omhandlet i artikel 20 i protokollen, skal den godkendte eksportør anføre nummeret på toldmyndighedernes tilladelse her.

Une déclaration sur facture peut être établie si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'EEE et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole.
Der kan udfærdiges en fakturaerklæring, hvis de pågældende varer kan betragtes som varer med oprindelse i EØS og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol.

La déclaration sur facture est valable pendant quatre mois à compter de la date de son établissement par l'exportateur et doit être produite au cours de ce même délai aux autorités douanières du pays d'importation.
Fakturaerklæringen skal være gyldig i fire måneder fra den dato, hvor den er blevet udfærdiget af eksportøren, og skal i samme periode fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder.

La déclaration sur facture peut être établie par tout exportateur pour les envois contenant des produits originaires dont la valeur totale n'excède pas 6 000 EUR, ou par un exportateur agréé de l'Union.
En fakturaerklæring kan udfærdiges af enhver eksportør for sendinger, der indeholder produkter med oprindelsesstatus, hvis samlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR, eller af en godkendt EU-eksportør.

Une déclaration sur facture peut être établie si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté ou d'un pays bénéficiaire, et remplissent les autres conditions prévues à la présente section.
Der kan udfærdiges fakturaerklæring, hvis de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelse i Fællesskabet eller et præferenceberettiget land og opfylder de øvrige betingelser i denne afdeling.