Eksempler på brug af Dénombrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dénombrement des domestiques noirs.
Reposer sur le dénombrement de la population.
Opgjort på en fuldtælling af befolkningen.Dénombrement des suffrages exprimés.
On retrouve la famille au dénombrement de 1841.
Dénombrement des cellules somatiques.
Taelling af somatiske celler.Je peux comprendre pourquoi il vous faut procéder au dénombrement des personnes présentes.
Dénombrement selon NPP(nombre le plus probable).
Optaelling efter MPN(Most Probable Number).Il fit foi et hommage, en tant qu'héritier de son père, le 26 juillet 1731 et bailla son dénombrement, le 19 janvier 1733.
Dénombrement des grands animaux et suivi d'espèces.
Optælling af dyr og overvågning af de store katte.Ces résultats ambigus et contradictoires ne permettent pas un dénombrement clair et précis des islamistes.
Disse tvetydige og modsætningsfyldte procenttal fører ikke til nogen klar, specifik optælling af islamister.Dénombrement des micro- organismes- teneur en germes à 30 oC.
Taelling af mikroorganismer- kimtal ved 30 oC.En 1810 Cauchy prouvé que,avec cette définition de l'ordinaire, le dénombrement des polyèdres réguliers est terminée.
I 1810 Cauchy viste, atmed denne definition af regelmæssige, tælling af regelmæssige Polyhedra er færdig.Le dénombrement est un processus de quantification complexe.
Aujourd'hui, j'ai reçu une demande d'entrevue pour un mémoire de maîtrise intitulé Voyages etvoyageurs- Collecte et dénombrement des territoires.
I dag har jeg modtaget en interview anmodning om en kandidatafhandling berettiget Rejse ogrejsende- Indsamling og tælling af områder.Dénombrement des coliformes- comptage des colonies à 30 oC.
Taelling af koliforme bakterier- antal kolonier ved 30 oC.Ce jeu comporte série d'énigmes dramatiques où non seulement les dénombrements de résultats mathématiques mais aussi la démarche éthique au problème.
Dette spil funktioner række dramatiske gåder, hvor ikke kun de matematiske resultatet tæller, men også den etiske tilgang til problemet.Tu feras le dénombrement des fils de Merari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;
Microbiologie de la chaîne alimentaire- Méthode horizontale pour la recherche, le dénombrement et le sérotypage des Salmonella- Partie 1: Recherche des Salmonella spp.
Mikrobiologiske undersøgelser i fødevarekæden- Horisontal metode til påvisning, optælling og serotypning af Salmonella- Del 1: Påvisning af Salmonella spp.Symétrie géométrique et le dénombrement de symétrie classes d'objets est un des principaux domaines d'intérêt pour Pólya depuis de nombreuses années.
Geometrisk symmetri og tælling af symmetri klasser af objekter var et stort område af interesse for Pólya over mange år.Je voudrais, Monsieur le Président, que vous le rappeliez et que l'on ne permette à aucun député de sortir pendant quel'on procède au dénombrement des députés.
Jeg vil bede Dem, hr. formand, om at huske dette og om, at det ikke kan tillades, at noget medlem forlader mødesalen, mensder gøres status over antallet af medlemmer.Il a des applications telles que le dénombrement des composés chimiques et le dénombrement des arbres enracinés dans la théorie des graphes.
Det har applikationer såsom opregning af kemiske forbindelser og kimtallet for rodfæstede træer i grafteori.Il dit:"Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en compte dans le dénombrement des présents[…] même s'ils ne sont plus dans la salle des séances".
Der står følgende:"Medlemmer, der har anmodet om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede, medregnes ved optællingen af de tilstedeværende selv om de ikke længere er til stede i mødesalen".Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus.
Du skal mønstre Levis Sønner efter deres Fædrenehuse, efter deres Slægter; alle af Mandkøn fra en Måned og opefter skal du mønstre.Grâce à une série de boucles d'inoculation stériles, série la culture appliqué des colonies isolées oudiffuser la culture appliquée sur la surface de la plaque TCCFA pour le dénombrement des colonies uniformément.
Ved hjælp af en række sterile pode loops, streak den anvendte kultur for isolerede kolonier ellerjævnt fordelt anvendte kultur på overfladen af TCCFA plade til tælling af kolonier.(n) Le dénombrement des graines de Rumex sp.p. autres que Rumex acetosella peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 14.
Antallet af froe af Rumex spp., bortset fra Rumex acetocella, behoever ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 14 er opfyldt;Il stipule que« le Congrès aura le pouvoir de percevoir et de collecter des impôts sur les revenus, quelle que soit la source dérivée, sans répartition entre les différents États, etsans égard à aucun recensement ou dénombrement.
Ændringen lyder:"Kongressen skal have magt til at læggeog opkræve skatter på indkomster, uanset kilden stammer, uden tildeling blandt de flere stater, oguden hensyn til nogen folketælling eller tælling.(i) Le dénombrement des graines d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 12.
Antallet af froe af Avena fatua, Avena ludoviciana eller Avena sterilis behoever ikke at blive bestemt, medmindre der er tvivl om, hvorvidt betingelserne i spalte 12 er opfyldt;Cependant, après 24 h d'incubation, bien que les niveaux de pH et de SCFAs aient augmenté sensiblement,la composition de microbiote d'intestin a montré que les dénombrements de protéobactéries ont augmenté tandis que la diversité microbienne a diminué.
Men efter 24 h inkubation, selv om ph og scfas niveauer steget betydeligt,Gut mikrobiota sammensætning viste, at proteobakterier tæller steg mens den mikrobielle mangfoldighed reduceret.La détermination des superficies des parcelles agricoles et le dénombrement des oliviers figurant dans la base de référence graphique se fait par tout moyen approprié défini par l'organisme compétent, en particulier, le recours à l'interprétation de récentes photos aériennes ou spatiales de très haute résolution.
Fastlæggelsen af markernes arealer og optællingen af oliventræerne i den grafiske referencebase sker på enhver passende måde, som det ansvarlige organ fastsætter, bl.a. ved tolkning af nye fly- og satellitfotos med meget høj opløsning.Vient ensuite le paragraphe 4 que vous avez mentionné.Ce paragraphe stipule que"Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en compte dans le dénombrement des présents[…] même s'ils ne sont plus dans la salle des séances".
Så er der stk. 4,som De nævnte, og her står der, at de"medlemmer, der har anmodet om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer er til stede, medregnes ved optællingen af de tilstedeværende selv om de ikke længere er til stede i mødesalen".
