Eksempler på brug af Dans près de la moitié på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ainsi, dans Près de la moitié des emplois.
Således er omkring halvdelen af ansættelserne.Eczéma sera définitivement soulagée par âge de trois ans dans près de la moitié des nouveau- nés touchés.
Eksem vil permanent løse efter alder 3 I omkring halvdelen af de ramte børn.Dans près de la moitié des cas, fumerest une mauvaise habitude.
Son programme d'enseignement, l'art du thérapeute, est aujourd'hui dispensé dans près de la moitié des facultés de médecine américaines.
Hendes banebrydende undervisningsforløb, Healerens Kunst, bruges i dag på næsten halvdelen af Amerikas lægestudier.Et dans près de la moitié des cas, la personne s'interrompait d'elle- même.
I omkring halvdelen af tilfældene var den forulykkede alene.Ces cristaux deviennent plus nombreux que les gens vieillissent,apparaissant dans près de la moitié de la population de plus de 85.
Disse krystaller bliver mere talrige som folk alder,som udkommer i næsten halvdelen af befolkningen ældre end alder 85.S'agit de la Chine dans près de la moitié des cas 440 notifications.
Kina blev angivet som oprindelsesland i næsten halvdelen af tilfældene440 meddelelser.Ces cristaux deviennent plus nombreux que les gens vieillissent,apparaissant dans près de la moitié de la population de plus de 85.
Disse krystaller bliver mere talrige, når folk bliver ældre,der forekommer i næsten halvdelen af befolkningen ældre end 85 år.Dans près de la moitié des cas, les enfants opéraient eux- mêmes la tondeuse.
I cirka halvdelen af tilfældene havde barnet selv antændt fyrværkeriet.Folkerepublikken Kina blev angivet som oprindelsesland til flest produkter- næsten halvdelen af alle meddelelser vedrørte produkter fra Kina(440 meddelelser, 48%).Dans près de la moitié des cas, la source de l'infection ne peut être identifiée.
Mere end halvdelen af tilfældene ikke kan fastslås den primære smittekilde.De cette manière, nous pourrions mettre fin à la situation actuelle dans laquelle une seule entreprise détient 70% du marché dans près de la moitié des pays de l'UE.
På denne måde kan vi nå til et punkt, hvor det ikke er næsten halvdelen af EU-landene, hvor ét selskab hersker over 70% af markedet.Dans près de la moitié des cas elles avaient moins de 18 ans et n'avaient pas prévu la grossesse.
Næsten halvdelen af dem var under 18 år og graviditeten ikke planlagt.Environ 50% des travailleurs européens estiment que le stress est courant sur leur lieu de travail et intervient dans près de la moitié de l'ensemble des jours de travail perdus.
Mere end Dans près de la moitié des familles biparentales, les deux parents travaillent en dehors de la maison.
Patienter, der modtager kemoterapi har ofte alvorlige symptomer, men i halvdelen af tilfældene kender læger og sygeplejersker ikke til de symptomer,” siger førsteforfatter på studiet dr. Ethan M.Dans près de la moitié des cas, votre produit fonctionne de nouveau parfaitement en un rien de temps.
Så i næsten halvdelen af tilfældene vil dit produkt være oppe at køre igen på ingen tid.Selon l'écrivain vétéran nouvelles Bill Hendrick, exprimant au nom de WebMD,taux d'obésité ont augmenté dans près de la moitié des États en Amérique l'an dernier, avec 38 États, admettant que l'obésité taux ont augmenté plus 25 pour cent.
Ifølge veteran nyheder forfatter Bill Hendrick, skriver for WebMD,fedme er steget i næsten halvdelen af staterne Dans près de la moitié des cas, la cause reste introuvable, on parle alors de fibrose pulmonaire idiopathique.
I omtrent halvdelen af tilfældene kan man ikke finde nogen årsag til fibrosen, og man anvender betegnelsen idiopatisk lungefibrose.Cependant, les étudiants peuvent également choisir une option intensive de 13 mois dans laquelle ils doublent le nombre de cours suivis à la fois leur permettant de terminer leur programme dans près de la moitié du temps.
Eleverne kan dog også vælge en 13-måneders intensiv mulighed, hvor de fordobler antallet af kurser taget ad gangen, så de kan færdiggøre deres program i næsten halvdelen af tiden.Dans près de la moitié des a aires de récupération en cours portant sur des aides individuelles, le bénéficiaire est insolvable.
I næsten halvdelen af de løbende sager om tilbagesøgning vedrørende individuel støtte er den pågældende støttemodtager insolvent.Après avoir chuté pendant plusieurs années,le nombre de nouvelles demandes de traitement pour la consommation primaire d'héroïne a augmenté dans près de la moitié des pays déclarants entre 2005 et 2006.
Efter at være faldet Dans près de la moitié des essais à l'échelle mondiale, le pirate visuel complice a pu obtenir des informations en 15 minutes ou moins.
I næsten halvdelen af de globale forsøg var en hemmelig visuel hacker Iværksættelsen af det integrerede forvaltnings- ogkontrolsystem er ikke afsluttet, og næsten halvdelen af medlemsstaterne har ikke indført ordningen for identifikation af kvæg, der har været obligatorisk siden 2000.Dans près de la moitié des États membres(Belgique, Allemagne, France, Luxembourg, PaysBas, Autriche, Finlande), l'apprentissage d'une troisième langue étrangère est possible, voire obligatoire.
I næsten halvdelen af medlemsstaterne(Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland) har eleverne mulighed for at lære et tredje fremmedsprog, hvilket endda kan være obligatorisk.Un récent sondage auprès de médecins au Royaume- Uni révèle que la sensation de fatigue etd'épuisement était la principale cause d'une consultation clinique sur cinq et dans près de la moitié(49%) des cas, la cause est une déshydratation[1]!
Et nyligt studie, udført af britiske læger, viste, atfølelsen af træthed og udmattelse var den primære årsag til en ud af fem lægekonsultationer, og i næsten halvdelen(49%) forekom disse på grund af dehydrering[1]!Ce droit, un élément nouveau dans près de la moitié des États membres, s'appliquera à tous les crédits à la consommation dans l'Union européenne.
Denne rettighed, et nyt punkt i næsten halvdelen af medlemsstaterne, vil finde anvendelse på alle forbrugslån Un nouveau sondage publié par Save the Children et mené en partenariat avec Concern Worldwide etAction Against Hunger montre que le nombre de cas sévères de malnutrition aiguë a augmenté dans près de la moitié des neuf districts évalués.
Red Barnets nye undersøgelse, som er gennemført Dans près de la moitié des États membres de l'Union européenne, un tarif unifié pour l'envoi, au niveau national et intracommunautaire, de courrier de la catégorie normalisée plus rapide appartenant au premier échelon de poids est en vigueur.
I omkring halvdelen af Unionens medlemsstater gælder der en enhedstakst for afsendelse til indlandet og EU af forsendelser Une capacité de stockage de fumier insuffisante donnerait lieu à une sanction de 1% dans près de la moitié des États membres,de 3% dans un tiers des États membres, et de 0% ou de 5% dans un sixième des États membres.
Næsten halvdelen af medlemsstaterne ville pålægge en sanktion på 1% for utilstrækkelig opbevaringskapacitet til gødning, mens en tredjedel ville anvende en sanktion på 3%, og en sjettedel af medlemsstaterne ville anvende en sanktion på enten 0% eller 5%.
