Eksempler på brug af Demander le remboursement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous pouvez demander le remboursement des frais de justice.
Remarque: sous huit semaines, à compter de la date de débit, vous pouvez demander le remboursement du montant débité.
Bemærk: Inden for otte uger fra debiteringsdatoen kan du forlange tilbagebetaling af det hævede beløb.Vous pouvez demander le remboursement des dépenses d'achat engagées, d'un montant de 700 PLN, sans dépasser 90% de la valeur en espèces.
Du kan ansøge om tilbagebetaling af købsudgiften på i alt 700 PLN, men ikke mere end 90% af kontantværdien.Vous devez payer l'intégralité des soins et demander le remboursement par la suite. Dentistes.
Du skal betale alle udgifter til behandling selv og efterfølgende anmode om tilbagebetaling. Tandlæger.Vous pouvez demander le remboursement de la différence si vous trouvez votre réservation à un tarif moins élevé sur un autre site.
Anmode om en refusion svarende til prisforskellen, hvis din reservation kan refunderes, og du har fundet Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Mere
Si vous annulez votre vol, quelle qu'en soit la raison,vous pouvez demander le remboursement de la taxe aéroportuaire.
Remarque: les clients peuvent demander le remboursement du montant prélevé dans un délai de 8 semaines après la date de prélèvement.
Bemærk: Kunderne kan kræve tilbagebetaling af det debiterede beløb inden 8 uger fra debiteringsdatoen.Veuillez noter que dans les huit semaines à compter de la date de débit vous pouvez demander le remboursement du montant débité.
Bemærk: Inden for otte uger fra debiteringsdatoen kan du forlange tilbagebetaling af det hævede beløb.Si vous ne souhaitez pas attendre,vous pouvez demander le remboursement des montants que vous avez payés pour ledit article.
Hvis du ikke var interesseret i at vente,Du kan anmode om en refusion af beløb, der betales af denne artikel.Si le bien objet de la vente préliminaire est différent de celui convenu,l'acheteur peut demander le remboursement du double du dépôt.
Hvis ejendomsobjektet for det foreløbige salg er anderledes end aftalt,kan køberen anmode om tilbagebetaling af dobbelt depositum.Si vous ne souhaitez plus voyager,vous pouvez demander le remboursement votre billet non utilisé, incluant l'aller et le retour(à condition que vous les ayez réservés chez nous).
Hvis du ikke længere ønsker at rejse,kan du anmode om refusion af din ubrugte billet inklusive vidererejse og din returrejse(forudsat de er booket hos os).Si votre vol a été annulé et que vous avez choisi de ne pas voyager,vous pouvez demander le remboursement de votre billet non utilisé en ligne.
Hvis din afgang blev annulleret, og du har valgt ikke at rejse,kan du anmode om refundering af din ubrugte billet online.Il peut demander le remboursement même si le citoyen non représenté n'a pas signé d'engagement de remboursement conformément à l'article 12, point a.
Den bistående medlemsstat kan anmode om godtgørelse, selv Dans le cas où vous n'étiez pas intéressé par l'attente,vous pouvez demander le remboursement des montants que vous avez payés pour cet article.
Hvis du ikke var interesseret i at vente,Du kan anmode om en refusion af beløb, der betales af denne artikel.Je suis moins convaincu par la proposition de demander le remboursement des financements accordés aux entreprises qui délocalisent; il me semblerait plus réaliste de suspendre les paiements et de mettre ces entreprises sur une liste noire.
Forslaget om at kræve tilbagebetaling af de finansieringer, som er tildelt fraflyttede firmaer, overbeviser mig mindre; det forekommer mig mere realistisk Pour toutes les autres situations, y compris les hospitalisations de jour,vous devez demander le remboursement de votre assureur.
For alle andre situationer, herunder dagoptagelse til hospitalet,skal du kræve godtgørelse fra din forsikringsselskab.Il en résulte que, sous certaines conditions, des patients peuvent demander le remboursement des frais médicaux pour des soins de santé reçus dans un autre État membre même sans autorisation préalable.
Deraf følger, at patienter på visse betingelser kan anmode om godtgørelse af hospitalsudgifter for behandling modtaget i en anden medlemsstat uden forhåndstilladelse.Si vous avez acheté l'application ou effectué un achat via l'application il y a moins de 48 heures,vous pouvez en demander le remboursement via Google Play.
Hvis det er mindre end 48 timer siden, at du købte Si vous ne souhaitez plus voyager,vous pouvez annuler votre réservation et demander le remboursement votre billet non utilisé, incluant l'aller et le retour(à condition que vous les ayez réservés chez nous).
Hvis du ikke længere ønsker at rejse,kan du annullere din booking og anmode om refusion af din ubrugte billet, inklusive vidererejse og din returrejse,(såfremt de er booket hos os).Tous les entrepreneurs qui ont acheté une caisse enregistreuse ety ont enregistré leurs ventes ont la possibilité de demander le remboursement des frais encourus.
Alle iværksættere, der har købt et kasseapparat ogregistrerer deres salg på det, har grundlag for at ansøge om refusion af afholdte omkostninger.Det eneste krav er, at du, som kunde,skal anmode om tilbagebetaling inden for den annulleringsperiode, som er angivet på detailkvitteringen, og returnere de ubrugte produkter.Si votre vol affichait au moins 5 heures de retard et que vous avez choisi de ne pas voyager,vous pouvez demander le remboursement de votre billet non utilisé en ligne.
Hvis din afgang blev forsinket med 5 timer eller mere, og du valgte ikke at rejse,kan du anmode om refundering af din ubrugte billet online.Twitter pourra éventuellement demander le remboursement des frais engagés associés à la production d'informations dans le cadre d'une procédure judiciaire, et dans la mesure permise par la loi(par exemple en vertu du Titre 18 du United States Code, §2706).
Twitter kan anmode om godtgørelse af omkostninger, der er opstået som følge af behandlingen af anmodningen, i det omfang lovgivningen giver mulighed for det(f. eks. i henhold til 18 U.S.C.§ 2706).Par conséquent, à la clôture, les États membres peuvent demander le remboursement de dépenses non encore payées aux bénéficiaires44.
Medlemsstaterne kan således ved afslutningen anmode om godtgørelse af de udgifter, der endnu ikke er blevet udbetalt til støttemodtagerne44.Tous les entrepreneurs ayant acheté une caisse enregistreuse et enregistré des ventes connues sur cette caisse constituent la base pour demander le remboursement des frais encourus.
Alle iværksættere, der har købt et kasseapparat og registrerer deres salg på det, har grundlag for at ansøge om refusion af afholdte omkostninger.Lorsqu'il n'est pas possible de calculer le montant des coûts,l'État membre peut demander le remboursement sur la base de montants forfaitaires correspondant au type d'assistance fournie, figurant à l'annexe 2.
Hvis det ikke er muligt at beregne omkostningerne,kan den bistående medlemsstat anmode om godtgørelse på grundlag af faste takster svarende til den form for støtte, der er ydet, jf. bilag 2.Il reprend l'article 9 de la convention en précisant toutefois quecette disposition ne vise que le droit, pour une institution publique, de demander le remboursement, c'est-à-dire sa capacité d'agir.
Artiklen er baseret på artikel 9 i konventionen, men præciserer imidlertid, Nonobstant le paragraphe 2, un importateur peut demander le remboursement de droits perçus lorsqu'il est démontré que la marge de dumping sur la base de laquelle les droits ont été acquittés a été éliminée ou réduite à un niveau inférieur au niveau du droit en vigueur.
Uanset stk. 2 kan en importør anmode om tilbagebetaling af told, der er opkrævet, når det påvises, at den dumpingmargen, på grundlag af hvilken tolden er betalt, er blevet elimineret eller reduceret til et niveau, der er lavere end den gældende toldsats.Personer, der er bosiddende i Brasilien, som har indløst gavekort ellerikke-kampagnerelaterede gavekoder, kan anmode om refusion for deres Google Play-saldo.L'opérateur intéressé peut, sur la base de cette attestation, demander le remboursement du droit payé auprès de la douane où la mise en libre pratique a été ou sera effectuée, conformément aux dispositions des articles 877 à 881 du règlement(CEE) n° 2454/93.
En erhvervsdrivende kan på grundlag af denne attest ansøge om tilbagebetaling af den told, der er betalt til toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor overgang til fri omsætning er foretaget eller skal foretages, jf. bestemmelserne i artikel 877-881 i forordning(EØF) nr. 2454/93.
