Eksempler på brug af Demeure très på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La situation demeure très chaotique.
La notoriété de la révoltée demeure très élevée.
J'étais et demeure très reconnaissant!
Jeg L'expansion des prêts hypothécaires demeure très forte.
J'étais et demeure très reconnaissant.
Jeg har Combinations with other parts of speech
À 10,7%, la croissance annuelle de M1 demeure très soutenue.
Il demeure très peu de temps sur ses terres.
Der er meget lidt tilbage af Hans tid på jorden.Sa vie amoureuse demeure très instable.
Hans nattesøvn er stadig meget ustabil.L'occupation d'emplois rémunérés par les femmes demeure très faible.
Haïti demeure très vulnérable aux catastrophes.
Haiti er fortsat meget sårbar over for katastrofer.Le look terminé demeure très naturel.
Det komplette look er stadig meget naturligt.Le Rwanda demeure très tributaire de l'aide financière de ses partenaires au développement.
La cause de la défense d'Israël demeure très largement populaire en Amérique.
Dertil kommer at Israels sag er yderst populær i Amerika.Parallèlement, l'environnement sécuritaire de l'Union demeure très volatil.
Samtidig er det sikkerhedsmæssige miljø, der omgiver EU, fortsat meget ustabilt.La situation demeure très difficile sur le front de l'emploi.
Her er der stadig meget stille på jobfronten.La confiance commence à être restaurée,même si elle demeure très fragile.
L'accès humanitaire demeure très difficile en raison de la forte insécurité.
Humanitær adgang er meget begrænset pga. den alvorlige sikkerhedssituation.En outre, la croissance des crédits,notamment des prêts au logement, demeure très soutenue.
Cependant, la qualité de l'information demeure très inégale. Elle doit donc s'améliorer.
Informationskvaliteten er imidlertid stadig meget blandet og må derfor forbedres.Je demeure très fier de mon équipe et de la façon dont nous avons joué tout au long de la saison.
Jeg er meget stolt af holdet, og glad for hvordan vi har spillet i denne sæson.La demande mondiale d'énergie croît alors que l'offre demeure très tendue.
Den globale efterspørgsel efter energi L'utilisation du VIS à des fins répressives demeure très fragmentée dans l'ensemble des États membres.
Brugen af VIS til retshåndhævelsesformål er dog stadig meget uens på tværs af medlemsstaterne.Abstraction faite de l'instabilité des données mensuelles,la croissance des prêts demeure très modérée.
Ser man bort fra volatiliteten i de månedlige data,er væksten i udlån fortsat meget afdæmpet.La dette publique et privée demeure très élevée dans plusieurs pays et dans de nombreux secteurs de l'économie.
Både den private og den offentlige sektors gældsætning er stadig meget høj i nogle lande.Nous constatons quela situation relative au respect des droits de l'homme demeure très grave en Éthiopie.
Vi bemærker, atforholdene med hensyn til respekt for menneskerettighederne i Etiopien stadig er meget alvorlige.Que pense-t-il de la construction des églises- qui demeure très difficile en Turquie- pour ce qui est des autres communautés chrétiennes?
Hvad Bien que l'enseigne appartienne désormais à Sabic,cette culture de la découverte et de la recherche demeure très présente.
Selvom Sabic nu er ejer af virksomheden,er denne kultur af opdagelser og forskning stadig meget fremherskende.Certes, l'accord d'Agadir représente une étape importante, mais il demeure très limité tant au niveau des participants que de la portée.
Om end det er et vigtigt skridt, er Agadiraftalen stadig meget begrænset både med hensyn til antallet af medlemmer og anvendelsesområde.Sebastian Vettel réalise le premier tour de référence en 1 min 28 s 014 après dix minutes sur une piste qui demeure très sale.
Sebastian Vettel gjorde den første henvisning skødet af 1 min 28 s 014 efter ti minutter på et spor, der stadig er meget beskidt.La culture du monopole national demeure très présente et entrave encore trop souvent le bon fonctionnement du rail européen.
Kulturen med nationale monopoler gør sig stadig meget stærkt gældende, og den hindrer 
