Hvad Betyder DEVONS AVOIR LE COURAGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal have modet
• må have modet
• bør have mod
• skal være modige nok
• bør være modige nok
• skal have mod
• må have mod
• bliver nødt til at have mod
• må være modige nok
• er nødt til at have mod

Eksempler på brug af Devons avoir le courage på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons avoir le courage de dire non.
Vi skal have modet til at sige nej.

Ceci est un sport assez brutal, et nous devons avoir le courage de ce qu'ils font.
Dette er en temmelig brutal sport, og vi skal have mod, at de gør.

Nous devons avoir le courage de nous montrer créatifs.
Vi skal have mod til at have fantasi.

Mais nous avons appris à survivre, et nous devons avoir le courage de continuer à nager sur le marché mondial.».
Men vi har lært at overleve, og vi skal have modet til at holde os svømmende i det globale marked.”.

Nous devons avoir le courage de balayer devant notre porte.
Vi må have mod til at feje for vores egen dør.

La pilule est dure à avaler, en particulier pour les citoyens, mais nous devons avoir le courage de dire la vérité aux citoyens.
Det er et surt æble at bide i, særlig for borgerne, men vi må have modet til at fortælle borgerne sandheden.

Nous devons avoir le courage d'élever la voix et de le dire.
Vi må være modige nok til at rejse os og sige dette.

Je ne prétends pas pouvoir y répondre aujourd'hui, mais nous devons avoir le courage d'affronter ce problème sérieusement et honnêtement.
Jeg mener ikke, at jeg kan redegøre for det i dag, men vi bør have mod til at behandle dette problem på en meget seriøs og ærlig måde.

Nous devons avoir le courage de rapatrier les immigrants illégaux".
Vi må have modet til at repatriere de illegale immigranter.”.

La Turquie n'est pas un pays européen, que ce soit géographiquement, culturellement ou historiquement, et nous devons avoir le courage de le dire.
Tyrkiet er ikke noget europæisk land, hverken geografisk, kulturelt eller historisk, og vi bør have mod til at sige det.

C'est quelque chose que nous devons avoir le courage de changer dans cette Europe.
Det er noget, vi skal have modet til at ændre i Europa.

Nous devons avoir le courage de faire front pour protéger nos valeurs européennes communes».
Vi må have mod til at rejse os og beskytte vores fælles europæiske værdier.".

Nous avons appris que ce sont des décisions politiques, nous devons avoir le courage de regarder nos propres populations dans les yeux et d'accepter leur jugement.
Vi har lært, at det er politiske beslutninger. Vi må have mod til at se vores egne befolkninger i øjnene og acceptere deres bedømmelse.

Nous devons avoir le courage de tirer avantage de notre solide position de négociation.
Vi må have modet til at udnytte vores stærke forhandlingsposition.

Sur certaines questions, y compris notre politique étrangère et de sécurité, nous devons avoir le courage de décider à la majorité, fût-ce à une large majorité qualifiée.
Også når det gælder udenrigs- og sikkerhedspolitikken, er der visse spørgsmål, hvor vi må være modige nok til at træffe afgørelser med flertal- med store, kvalificerede flertal.

Nous devons avoir le courage de choisir et d'accepter ce risque.
Vi er nødt til at have mod til at vælge og påtage os den risiko.

Monsieur le Président, je remercie la commissaire pour son rapport, même si je pense que nous devons avoir le courage de présenter certains chiffres pour réaliser ce qui se passe réellement en Colombie.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hendes redegørelse, selv om vi efter min mening bør være modige nok til at opstille nogle tal, som fortæller os, hvad der virkelig sker i Colombia.

Nous devons avoir le courage de réexaminer les questions qui nuisent au prestige de notre Assemblée.
Vi må have mod til at ændre de forhold, der skader Parlamentets anseelse.

D'énormes avantages économiques peuvent être acquis, et c'est là que Barcelone intervient: nous devons avoir le courage d'entreprendre nous-mêmes les difficiles réformes économiques que nous attendons à bon droit des pays candidats.
Der er kolossale økonomiske fordele herved, og det er dér, Barcelona-topmødet kommer ind i billedet, for vi er nødt til at have mod til selv at gennemføre de vanskelige økonomiske reformer, som vi med rette forventer af ansøgerlandene.

Nous devons avoir le courage d'approuver ce compromis aujourd'hui et de le défendre à l'extérieur.
Vi bør have modet til at stemme for dette kompromis i dag og forsvare det udadtil.

Je pense qu'il s'agit de questions que nous devons avoir le courage de formuler clairement, en faisant fi du politiquement correct.
Jeg mener, at vi skal have modet til at sige dette ligeud og overvinde den politiske korrekthed.

Nous devons avoir le courage d'accepter que certains pays aillent de l'avant, qu'ils puissent avancer plus rapidement que d'autres.
Vi må have modet til at acceptere, at nogle lande kan gå videre lidt hurtigere end andre.

La peine capitale éloigne toujours la paix dans la coexistence civile et nous devons avoir le courage de dire qu'un pays est vraiment démocratique s'il abolit cette peine et pas seulement s'il accepte- ce qui serait déjà bien- un moratoire.
Dødsstraffen vil altid være skadelig for freden i den civile sameksistens, og vi skal være modige nok til at sige, at et land først er rigtig demokratisk, hvis det afskaffer dødsstraffen og ikke bare accepterer et moratorium, selv om dette trods alt ville være et væsentligt fremskridt.

Nous devons avoir le courage de ne pas nous contenter de rejeter ce que nous voulons faire sur le financement et de plutôt financer cela franchement à partir du budget.
Vi skal have mod til ikke bare at skubbe det, vi vil gøre, over på finansieringen, vi skal tværtimod åbent finansiere det via budgettet.

Nous devons avoir le courage de nous exprimer et de dire haut et clair que nous voulons la vérité.
Vi må have mod til udtale os og højt og tydeligt kræve, at sandheden bringes for dagen.

Nous devons avoir le courage de dire qu'il faut réglementer, et non pas seulement dépénaliser l'usage des drogues.
Vi bør have mod til at sige, at det er nødvendigt at regulere og ikke kun afkriminalisere stofmisbrug.

Nous devons avoir le courage d'interdire les voyages, comme l'a fait le président Trump aux États- Unis.
Vi må have modet til at introducere de indrejseforbud som præsident Trump har gennemført i USA.

Nous devons avoir le courage d'affirmer et de reconnaître que la Convention de Genève a besoin d'être remaniée.
Vi skal have mod til at konstatere og erkende, at det er på tide, at Genève-konventionen revideres.

Nous devons avoir le courage de dire"oui" ou"non", et nous verrons alors que cette situation produira des résultats positifs.
Vi skal have modet til at sige ja eller nej, og så vil vi se, at denne situation vi få et positivt resultat.

Nous devons avoir le courage d'étudier et de choisir les projets particulièrement bons qui doivent être financés.
Vi må have modet til at se, hvad der er særlig godt, og hvad vi navnlig ønsker fortsat at finansiere.