Hvad Betyder DEVONS EXAMINER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal se
• må se
• skal undersøge
• er nødt til at se
• må undersøge
• bør undersøge
• er nødt til at undersøge
• bør se
• skal kigge
• bør overveje
• må overveje
• skal overveje
• skal behandle
• må vurdere

Eksempler på brug af Devons examiner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons examiner ce point attentivement.
Vi må undersøge dette nøje.

Voilà un autre problème que nous devons examiner.
Det er også en ting, vi må se på.

Nous devons examiner l'ensemble de la hiérarchie.
Vi skal se på hele hierarkiet.

Il est d'autres domaines que nous devons examiner.
Der er også andre områder, vi skal se på.

Nous devons examiner les activités telles que.
Vi må undersøge aktiviteter såsom.

Autant de questions que nous devons examiner de plus près.
Det er noget, som vi virkelig må se nærmere på.

Nous devons examiner cette situation d'urgence.
Vi må undersøge denne sag omgående.

C'est sur cette toile de fond que nous devons examiner le rôle de.
Det er på denne baggrund, vi må vurdere betydningen af.

Nous devons examiner tout le monde sur ce vaisseau.
Vi må undersøge alle på skibet.

Je pense qu'il s'agit là des trois points que nous devons examiner.
Jeg mener, at dette er de tre emner, som vi bør undersøge.

Nous devons examiner cette question plus attentivement.
Vi må overveje dette spørgsmål nærmere.

Dans le cas de l'Irlande, nous devons examiner deux problèmes.
Men i tilfældet Irland tror jeg, at der er opstået to spørgsmål, som vi skal undersøge.

Nous devons examiner de plus près les raisons de cette situation.
Vi må se nærmere på årsagerne til dette.

Je partage leur inquiétude et pense que nous devons examiner cet aspect.
Jeg deler hendes bekymring, og jeg finder, at vi bør undersøge dette forhold.

Nous devons examiner toutes les options à notre disposition.
Vi må undersøge alle de muligheder, vi har nu.

Les seules autres colonnes que nous devons examiner sont l'adresse distante et l' état.
De eneste andre kolonner, vi skal se på, er Remote Address og State.

Nous devons examiner dès à présent la sécurité des centrales.
Vi skal undersøge kraftværkernes sikkerhed nu.

C'est également le cas pour d'autres demandes que nous devons examiner.
Det gøres også på samme måde i forbindelse med andre ansøgninger, som vi skal behandle.

Nous devons examiner la relation entre le dollar et l'euro.
Vi skal se på forholdet mellem dollaren og euroen.

Il y a trois composantes à la mémoire verbale que nous devons examiner.
Der er tre komponenter i den verbale hukommelse, som vi er nødt til at se på.

Nous devons examiner l'impact de ceci sur l'agriculture en général.
Vi må se på effekterne heraf på landbruget i almindelighed.

Le dernier domaine de Dickson de recherche que nous devons examiner est son travail sur les algèbres.
Det sidste område af Dickson's forskning, som vi bør se på, er hans arbejde med algebraer.

Nous devons examiner les mosquées et étudier ce qui s'y passe.
Vi er nødt til at se på moskeerne og studere, hvad der egentlig foregår.

Nous- Mme la baronne Ashton aussi, peut-être- devons examiner ce que nous pouvons faire pour contrer ces risques.
Vi, og måske også fru Ashton, bør overveje, hvad vi kan gøre for at modvirke disse risici.

Nous devons examiner nos fois sur la base de la Parole des Ecritures.
Vi bør undersøge vores tro i henhold til de hellige skrifters ord.

De ce point de vue, il s'agit d'une question européenne que nous devons examiner rigoureusement dans un avenir immédiat.
Fra dette perspektiv er det et europæisk spørgsmål, som vi skal behandle intensivt i nær fremtid.

Nous devons examiner si elle ne pourrait pas faire partie de la solution.
Vi bør overveje, om dette ikke kunne være en del af løsningen.

De manière plus générale, j'estime que nous devons examiner les critères permettant le déclenchement du Fonds de solidarité.
Men i et bredere perspektiv mener jeg, at vi skal se på kriterierne for udløsning af Solidaritetsfonden.

Nous devons examiner clairement notre politique au Moyen-Orient et ailleurs.
Vi må se klart på vores politik i Mellemøsten og andre steder.

Le rapport déclare à raison que nous devons examiner les facteurs qui conduisent à la radicalisation.
I betænkningen siger man med rette, at vi er nødt til at undersøge de faktorer, der bidrager til en radikalisering.