Hvad Betyder DEVONS LEUR DONNER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• må give dem
• skal give dem
• er nødt til at give dem
• bør give dem

Eksempler på brug af Devons leur donner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons leur donner Markov.
Vi skal give dem Markov.

Si nous voulons la paix, nous devons leur donner Finn.
Hvis vi ønsker en våbenhvile, vi nødt til at give dem Finn.

Nous devons leur donner une seconde chance.
Vi bør give dem en ny chance.

Il ne nous appartient pas de décider ce que nous devons leur donner.
Det er ikke op til os at beslutte, hvad vi skal give dem.

Nous devons leur donner quelque chose sur quoi tirer.
Vi må give dem et mål.

Elle a été construite pour les institutions européennes et nous devons leur donner quelque chose en retour.
Den er bygget på europæiske institutioner, og vi må give dem noget til gengæld.

Nous devons leur donner ce qu'ils veulent.
Vi må give dem, hvad de kræver.

Ces derniers temps, la viande et les fromages tranchés uniformément et finement sont la norme pour les hommes, que nous devons leur donner.
I de seneste tid er jævnt og tyndt skåret kød og oste for købere den standard, som vi skal give dem.

Nous devons leur donner toutes ces oppotunités.
Vi skal give dem alle disse muligheder.

De nos jours, les viandes et les fromages en tranches fines et uniformément coupées constituent pour les utilisateurs un standard que nous devons leur donner.
I de seneste tid er jævnt og tyndt skåret kød og oste for købere den standard, som vi skal give dem.

Nous devons leur donner des réponses maintenant.
Vi er nødt til at give dem nogle svar nu.

Ces élections constitueront un test important pour la jeune et fragile démocratie de la Géorgie et nous devons leur donner toute l'aide nécessaire pour assurer leur succès. Merci pour votre attention.
Dette valg vil være en vigtig test for Georgiens unge og skrøbelige demokrati, og vi bør give dem al mulig støtte for at sikre, at deres projekt lykkes.

Nous devons leur donner une leçon, alors, de cet outrage.
Vi må give dem en lærestreg i udåd.

Accélérer le mouvement, voilà ce que les Européens ont demandé en élisant ce Parlement et voilà ce que nous devons leur donner si nous voulons que, dans cinq ans, ils se déplacent plus nombreux aux urnes.
Sæt gang i udviklingen. Det er, hvad europæerne bad om under valget til Parlamentet, og det er, hvad vi skal give dem, hvis vi ønsker at få en større valgdeltagelse om fem år.

Nous devons leur donner les ressources financières pour le faire.
Vi skal give dem de finansielle ressourcer til dette.

Nous devons œuvrer à une stratégie étrangère et de sécurité plus autonome et centrée sur l'Union, parce que c'est ce que les citoyens européens attendent de nous et ce que nous devons leur donner.
Lad os arbejde hen imod en mere uafhængig, EU-centreret udenrigs- og sikkerhedsstrategi, for det er det, de europæiske borgere venter af os, og det er, hvad vi bør give dem.

Nous devons leur donner des garanties et encourager le développement et les investissements.
Vi er nødt til at give dem vished og fremme udvikling og investering.

Comme Katherine Patterson, auteur de l'enfant conseille,« il ne suffit pas simplement d'enseigner aux enfants à lire; nous devons leur donner quelque chose mérite d'être lu, quelque chose qui leur imagination, quelque chose qui va les aider à donner un sens à leur vie et les encourager à tendre la main vers les gens dont la vie est tout à fait différente de la leur.
Som Katherine Patterson, et barn forfatter rådgiver,"det er ikke nok blot at lære børn at læse, vi er nødt til at give dem noget værd at læse, noget, der vil strække deres fantasi, noget, der vil hjælpe dem med at få mening ud af deres eget liv og opmuntre dem at nå ud mod mennesker, hvis liv er helt forskellige fra deres egne.".

Nous devons leur donner une déclaration politique contraignante qui confirme les objectifs des accords d'Oslo et, surtout, qui garantisse que le plein droit à l'autodétermination du peuple palestinien restera intact après l'échéance du 4 mai 1999, fixée il y a cinq ans à Oslo.
Vi skal give dem en bindende politisk erklæring, der stadfæster målsætningerne fra Oslo-aftalerne, og som ikke mindst sikrer, at det palæstinensiske folks fulde ret til selvbestemmelse forbliver intakt efter fristen den 4. maj 1999, som blev fastlagt i Oslo for fem år siden.

À l'avenir, nous devons faire confiance aux consommateurs, nous devons leur donner des informations et nous devons leur donner les moyens d'utiliser les informations qui sont à leur disposition; ils nous permettront alors de parvenir à ce marché unique.
I fremtiden må vi have tillid til forbrugerne, vi må give dem oplysninger, vi må give dem bemyndigelse til at bruge de oplysninger, der er til deres rådighed, og det vil være dem, der skaber det indre marked.

Nous devons leur donner une autre option: celle de venir étudier dans des universités européennes.
Vi må give dem et andet valg: valget at komme til Europa og studere ved europæiske universiteter.

Comme Katherine Patterson, auteur de l'enfant conseille,« il ne suffit pas d'enseigner simplement les enfants à lire, nous devons leur donner quelque chose mérite d'être lu, quelque chose qui leur imagination, quelque chose qui va les aider à donner un sens à leur propre vie et encourager leur permettre d'atteindre à l'égard des personnes dont la vie est tout à fait différente de la leur«.
Som Katherine Patterson, et barn forfatter rådgiver,"det er ikke nok blot at lære børn at læse, vi er nødt til at give dem noget værd at læse, noget, der vil strække deres fantasi, noget, der vil hjælpe dem med at få mening ud af deres eget liv og opmuntre dem at nå ud mod mennesker, hvis liv er helt forskellige fra deres egne.".

Nous devons leur donner l'assurance que nous ne ferons pas de mal aux musulmans».
Vi må give dem garantier for, at vi ikke har til hensigt at skade muslimer osv.".

Nous devons leur donner une raison de revenir vers nous avec les entreprises de retour.
Vi bør give dem en grund til at komme tilbage til os med tilbagesendelse business.

Nous devons leur donner une nouvelle perspective afin qu'ils sachent qu'ils ne seront pas abandonnés en chemin.».
Vi er nødt til at give dem nye fremtidsmuligheder, så de ved, at de ikke bliver ladt i stikken".

Nous devons leur donner des incitants, pour qu'ils sachent que leur développement ne sera pas entravé par quelque accord futur que ce soit.
Vi skal give dem incitamenter, så de ved, at deres udvikling ikke vil blive hæmmet af fremtidige aftaler.

Nous devons leur donner les compétences et la formation dont ils ont besoin pour travailler dans ce que l'on appelle l'économie numérique.
Vi må give dem de færdigheder og den uddannelse, som de har brug for, for at kunne arbejde i den såkaldte digitale økonomi.

Nous devons leur donner la garantie que l'adhésion de la Turquie surviendra suite à des négociations européennes honorables et non à un bazar oriental.
Vi er nødt til at give dem sikkerhed for, at Tyrkiets optagelse sker på grundlag af en ærlig europæisk forhandling og ikke en orientalsk markedshandel.

Nous devons leur donner la garantie que les médicaments qu'ils utilisent les aident à les sauver, et non pas à contribuer à leur mort prématurée.
Vi er nødt til at give dem garanti for, at den medicin, de tager, vil være med til at redde deres liv, ikke bidrage til en tidlig død.

Nous devons leur donner l'assurance que nous sommes avec eux, que l'Union européenne se sent responsable de leur avenir, ce qui signifie que nous sommes appelés à veiller à la sécurité extérieure dès que possible, mais également à ouvrir les portes à une coopération économique avec les États baltes.
Vi må give dem sikkerhed for, at vi kæmper for dem, at Den Europæiske Union føler sig ansvarlig for deres fremtid, dvs. at vi så hurtigt som muligt skal sørge for den ydre sikkerhed og åbne portene for et økonomisk samarbejde med de baltiske lande.