Hvad Betyder DEVONS LES AIDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• må hjælpe dem
• skal hjælpe dem med
• er nødt til at hjælpe dem
• bør hjælpe dem med
• skal støtte dem

Eksempler på brug af Devons les aider på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons les aider.
Vi må hjælpe dem.

Tous ces enfants. Nous devons les aider.
Vi må hjælpe dem. Disse børn.

Nous devons les aider!
Vi er nødt til at hjælpe dem!

Son vaisseau est coincé en bas et nous devons les aider.
Min mors skib er fanget dernede, og vi må hjælpe dem.

Nous devons les aider.
Vi må hjælpe disse mennesker.

Votre ville est en danger. Les gens sont en danger, et nous devons les aider maintenant.
Folk er i fare, og vi må hjælpe dem nu.

Nous devons les aider.
Vi skal hjælpe disse mennesker.

Je pense que les médias en parlent trop, et nous devons les aider à les écraser.
Jeg synes, at medierne kører det for stort op, og vi skal hjælpe til med at nedbryde det.

Nous devons les aider à le faire.».
Vi må hjælpe dem med at gøre dette.'.

Si nous voulons que les agriculteurs ne désertent pas la campagne, nous devons les aider;
Hvis vi ønsker, at landmænd skal blive i landbrugsområderne, i hvilket tilfælde vi således er nødt til at hjælpe dem;

Donc, nous devons les aider.
Det betyder, at vi må hjælpe dem.

Nous devons les aider, mais la question est: comment pouvons-nous le faire?
Vi må hjælpe dem, men spørgsmålet er, hvordan vi skal gøre det?

Nous, l'Union européenne, devons les aider à prendre ces décisions.
Vi, EU, skal hjælpe dem med at nå frem til disse beslutninger.

Nous devons les aider à mettre en pratique leur idéalisme.
Vi bør hjælpe dem med at føre deres idéer ud i praksis.

Nous ne pouvons pas abandonner les citoyens européens qui se trouvent dans cette situation, nous devons les aider.
Vi kan ikke lade europæiske medborgere, der befinder sig i denne situation, i stikken. Vi skal hjælpe dem.

Nous devons les aider à obtenir la Palestine.
Vi må hjælpe dem med at få Palæstina.

Les processus démocratiques qui s'y déroulent sont très fragiles et vulnérables, et nous devons les aider de manière appropriée.
De demokratiske processer, som finder sted der, er meget sårbare og skrøbelige, og vi skal hjælpe dem rettidigt.

Nous devons les aider à atteindre la prospérité.
Vi må hjælpe dem på vejen til velstand.

Tous les pays de cette région ont des chemins de différentes longueurs à parcourir et nous devons les aider à surmonter leurs difficultés.
Alle landene i regionen har forskellige afstande, de skal dække, og vi skal hjælpe dem med at løse deres problemer.

Nous devons les aider sans créer de dépendance.
Vi skal hjælpe uden at skabe afhængighed.

Ils ne doivent pas croire qu'ils peuvent l'importer dans l'Union pour que nous le réglions à leur place, mais nous devons les aider à les résoudre.
De må ikke tro, at de kan eksportere disse konflikter til Unionen, for at vi kan løse dem, men vi bør hjælpe dem med at løse dem..

Nous devons les aider à sortir de cette situation.
Vi må hjælpe dem ud af denne situation.

D'une part, nous devons faire preuve de solidarité envers ceux qui perdent leur emploi et, de l'autre, nous devons les aider à retourner sur le marché du travail.
På den ene side skal vi udvise solidaritet med dem, der mister deres arbejde, mens vi på den anden side skal hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

Mais nous devons les aider sur la question de la formation.
Men vi skal hjælpe dem med hensyn til uddannelse.

Elles ont encore le temps d'adopter une approche nouvelle qui sera moins dommageable pour la planète et nous devons les aider à concevoir et à construire les infrastructures nécessaires pour y parvenir.
De har stadig tid til at vælge en ny fremgangsmåde, som er mindre miljøødelæggende, og vi skal hjælpe dem med at planlægge og opføre den infrastruktur, der gør dette muligt.

Nous devons les aider à surmonter cette situation difficile.
Vi skal støtte dem i forbindelse med håndteringen af denne situation.

Leur désespoir pourrait faire le nôtre s'ils déferlent sur nos frontières également et c'est pour nous autant que pour eux que nous devons les aider à progresser, et le faire vite.
Deres desperation kunne føre til desperation, efterhånden som de også strømmer ind over vores grænser, og det er lige så meget for vores egen skyld som for deres, at vi skal hjælpe dem med at gøre fremskridt og gøre det hurtigt.

Cela signifie que nous devons les aider à obtenir un financement.
Dette betyder, at vi må hjælpe dem med at opnå finansiering.

Nous devons les aider à gagner des marchés et à créer des emplois en réduisant les lourdeurs administratives.
Vi må hjælpe dem med at få kontrakter og skabe job ved at lette de administrative byrder.

Les jeunes d'aujourd'hui vont créer l'Europe de demain. Aussi devons-nous veiller à ce qu'ils se développent de manière adéquate et nous devons les aider à tirer le meilleur parti des possibilités qu'offre l'Union.
Nutidens unge skal skabe fremtidens Europa, og vi skal således sikre, at de udvikler sig ordentligt, og vi skal hjælpe dem med at udnytte de muligheder, som EU stiller til rådighed, bedst muligt.