Hvad Betyder DEVONS PARTAGER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal dele
• må dele
• er nødt til at dele
• bør dele
• brug for at dele

Eksempler på brug af Devons partager på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons partager la lumière.
Vi må dele lyset.

Nous sommes dans le même bateau et nous devons partager la responsabilité en partenariat.".
Vi er i dette sammen, og vi skal dele ansvaret i partnerskab.”.

Nous devons partager la responsabilité.
Vi må dele skylden.

Pour nous permettre de proposer votre candidature à une mission, nous devons partager vos données personnelles avec nos clients.
For at vi kan tilbyde dig at være kandidat til stillinger hos vores kunder, har vi brug for at dele dine personoplysninger med vores kunder.

Nous devons partager nos ressources.
Vi skal dele ressourcerne.

J'ai essayé de rassembler la totalité de l'Assemblée autour du fait que la responsabilité de ces questions incombe très souvent, en premier lieu, aux États membres, mais que nous devons partager les meilleures pratiques.
Jeg har forsøgt at samle hele Parlamentet i erkendelsen af, at medlemsstaterne ofte har det primære ansvar for disse spørgsmål, men at vi bør dele de bedste erfaringer.

Nous devons partager notre expérience.
Vi skal deles om erfaringer.

Elle devra en effet tenir à l'intérieur de cette enveloppe déjà très limitée de 32 Mécus que nous devons partager avec d'autres actions de prévention concernant d'autres affections, également très importantes.
Den skal faktisk holdes inden for de allerede meget begrænsede budgetmidler på 32 millioner ecu, som vi skal dele med andre forebyggende foranstaltninger vedrørende andre også meget vigtige lidelser.

Nous devons partager nos luttes.
Vi er nødt til at dele vores kampe.

Je m'oppose au rapport, même s'il contient de bons arguments, par exemple que l'eau doit être accessible à tous, que nous devons partager nos ressources, et que les régions doivent se montrer solidaires.
Jeg stemte imod betænkningen, selv om den også indeholder nogle gode punkter, f. eks. at vandet skal være for alle, at vi skal dele ressourcerne, og at der skal herske solidaritet mellem regionerne.

Vous savez, nous devons partager cette connsaissance.
Du ved vi må dele denne kundskab.

Elle peut également être nécessaire pour l'intérêt général(par exemple pour prévenir des activités criminelles) ou pour protéger des intérêts vitaux(dans de rares cas où nous devons partager des informations pour sauver des vies ou éviter des dommages corporels).
Det kan også være nødvendigt af almen interesse(for eksempel for at forhindre kriminalitet) eller at beskytte vitale interesser(i sjældne tilfælde, hvor vi måske skal dele information for at forhindre tab af liv eller personskade).

Nous devons partager la charge de cet investissement.
Vi skal dele byrden ved den investering.

Ce est avec le coeur lourd que nous devons partager les informations dans cet article.
Det er med tungt hjerte, at vi skal dele oplysningerne i denne artikel.

Nous devons partager le plus possible nos expériences positives.
Vi skal dele ud af vores positive erfaringer i videst muligt omfang.

Frank de Valemount Autrefois de Hinton, Jaspe, Edmonton, Opal Publié par Unverified utilisateur sur Octobre 8, Il est avec tristesse douce- amère que nous devons partager avec tous ceux qui le connaissaient et l"aimaient que notre père, Frank Kiyooka, décédé le mercredi, 6 septembre, Nous sommes tellement reconnaissants qu"il n"a pas souffert et qu"il est maintenant à la maison avec sa bien- aimée Ann.
Frank fra Valemount Tidligere i Hinton, jaspis, Edmonton, Opal Indsendt af ubekræftede Bruger i oktober 8, Det er med bittersød sorg, at vi må dele med alle dem, der kendte og elskede ham, at vores far, Frank Kiyooka, døde onsdag, 6th september, Vi er så taknemmelige han ikke lide, og at han nu er hjemme hos sin elskede Ann.

Nous devons partager des informations réelles, pas de mignons petits coeurs.".
Vi er nødt til at dele de rigtige informationer, ikke søde hjerter.

Pendant le processus de demande d'indemnisation, nous devons partager certaines informations avec des tiers, comme les compagnies aériennes ou les avocats.
Igennem din sag har vi brug for at dele nogle informationer med tredjeparter som fx flyselskabet eller advokater.

Nous devons partager l'évangile et répandre la sagesse de Dieu à ceux qui n'ont jamais entendu la parole du Seigneur.
Vi skal dele Gospelen og udbrede Guds visdom til dem, der aldrig har hørt Herrens ord.

Un cadeau que nous devons partager avec les autres. Même s'ils ne veulent pas l'accepter.
En gave, som vi må dele med andre, selvom de ikke vil acceptere det.

Nous devons partager l'information pour fournir un service que vous avez demandé.
Vi skal dele oplysningerne for at levere en tjeneste, du har anmodet om.

La Commission a raison de dire que nous devons partager ces informations, mais 70% de nos citoyens veulent entendre la vérité et recevoir les informations de leurs gouvernements nationaux.
Kommissionen har ret i, at vi bør dele disse oplysninger, men 70% af vores borgere forventer at høre sandheden og få oplysningerne fra deres egne nationale regeringer.

Nous devons partager avec tout le monde dans le monde entier avant qu'il ne soit trop tard.
Vi er nødt til at dele med alle i hele verden, før det er for sent.

Je crois que nous devons partager la terre Comme le soleil comme I'ombre Pour que d'autres aussi puissent aimer.
Jeg synes, vi skal deles om landet ligesom solen og skyggen så andre også kan føle kærlighed.

Nous devons partager l'accès au système et Axiell Collections le supporte et nous facilite la gestion de nos collections.
Vi er nødt til at dele adgangen til systemet og Axiell Collections understøtter dette og gør det nemmere for os at administrere vores samling.

Nous devons partager nos expériences historiques communes, nos peurs communes et ce sera, je l'espère, un véritable moyen de ratifier le traité constitutionnel.
Vi må dele fælles historiske erfaringer og fælles frygt, og det fører forhåbentlig til, at forfatningstraktaten kan ratificeres.

Il est évident que nous devons partager des données afin de lutter contre le terrorisme et le crime organisé, mais nous devons aussi préserver le droit des citoyens à la protection des données.
Det står fuldstændig fast, at vi er nødt til at dele data for at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet, og samtidig er vi nødt til at beskytte borgernes ret til databeskyttelse.

Les représentants autorisés doivent partager les ressources suivantes avec le propriétaire de l'entreprise.
Godkendte repræsentanter skal dele følgende ressourcer med virksomhedsejeren.

Qu'il doit partager avec ses jhabituels équipiers Dindo Capello et Alan McNish.
Han skal dele pladsen med Dindo Capello og Allan McNish.

Notre Union doit partager son lit avec un ours.
Vores Union må dele seng med en bjørn.