Eksempler på brug af Devrait être capable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'un d'eux devrait être capable d'ouvrir votre fichier 0.
Questions d'argent tout le monde devrait être capable de répondre.
Spørgsmål alle der træner, skal kunne svare på.Devrait être capable de coups pilotés de haute qualité.
Je suis sûr que Pipedream devrait être capable de faire mieux que ça.
Que devrait être capable de 5 mois profondément prématuré bébé?
Hvad skal kunne med 5 måneder dybt for tidligt baby?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capable de faire face
capable de prendre soin
étais capablecorps est capablecapable à la fois
gens sont capables
Mere
Tout ce que je dis c'est que je crois qu'on devrait être capable de séparer l'art de l'artiste.
Jeg siger bare, vi bør være i stand til at adskille kunsten fra kunstneren.Un acteur devrait être capable de créer l'univers dans la paume de sa main.
Skuespilleren skal kunne skabe universet i sin hule hånd.Une femme pour lui est une esclave muette qui devrait être capable de bien suivre ses instructions.
En kone for ham er en dum slave, som skal kunne følge hans instruktioner godt.Un leader devrait être capable de l'imiter et de jouer plusieurs rôles sur le lieu de travail.
En leder skal kunne efterligne hende og udføre flere roller på arbejdspladsen.Elle aime aussi sucer profondément en déclarant quechaque sous- marin devrait être capable de gorge profonde n'importe quel coq.
Hun elsker også at sutte det dybt med at oplyse,at enhver sub skal være i stand til at dybe halsen på enhver pik.L'industrie automobile devrait être capable de nous fournir des produits moins polluants.
Automobilindustrien skal kunne levere mindre forurenende produkter.Toutefois, cela ne signifie pas que la menace ne peut pas chiffrer les données depuis le de nouvelles recherches ont révélé qu'il devrait être capable de le faire.
Men det betyder ikke, at truslen ikke kan kryptografere data, da den yderligere forskning afslørede, at det bør være i stand til at gøre det.Ce qu'un enfant devrait être capable de faire en 5 mois.
Hvad et barn skal kunne gøre i 5 måneder.Il n'est pas raisonnable de penser que l'UE doive intervenir etfinancer conjointement des projets qu'un riche État membre devrait être capable de financer tout seul.
Det er urimeligt, atEU Le consommateur devrait être capable de soutenir la production intérieure, si c'est ce qu'il souhaite.
Forbrugerne skal kunne støtte den hjemlige produktion, hvis de ønsker det.L'accent est mis sur ce que l'utilisateur devrait être capable de faire et comment cela devrait se produire.
De funktionelle krav handler om, hvad brugeren skal kunne gøre, og hvordan.Et on devrait être capable de faire n'importe quoi ensemble. Si je ne peux pas, à qui la faute?
Og jeg skulle kunne komme til dig med alt, og La suggestion selon laquelle,au lieu de simplement coordonner les plans de développement économique, l'Union européenne devrait être capable d'établir des politiques économiques obligatoires, avec des sanctions ou des mesures correctives appliquées à l'encontre des États membres qui ne les respectent pas, est profondément dérangeante.
Forslaget om, atEU i stedet for blot at samordne planerne om økonomisk udvikling skulle kunne fastlægge obligatoriske økonomiske politikker med tilhørende sanktioner eller korrigerende indgreb over for de medlemsstater, som ikke indordner sig, er dybt foruroligende.Le blog devrait être capable d'influencer les gens avec leurs mots, ce qui signifie qu'il doit être persuasif dans ses écrits.
Bloggen skal kunne påvirke folk med selve teksten, hvilket betyder, at du som blogger Tout d'abord, ce texte prévoit que, pour les langues concernées dans chaque pays,l'administration devrait être capable de les utiliser dans les relations avec les citoyens, ce qui serait très coûteux, et d'ailleurs contraire à la Constitution française qui, dans son article 2, prescrit que«la langue de la République est le français».
For det første fastslås det L'Union devrait être capable deréagir efficacement aux nouveaux défis de la politique internationale;- la politique de liberté, de sécurité et de justice afin que l'Union puisse agir plus efficacement, notamment contre le terrorisme, la criminalité organisée, l'immigration illégale, la drogue et latraite des êtres humains.
EU skal være i stand til at reagere effektivt på de nye udfordringer Une bonne agence de communication devrait être capable de travailler avec tout budget raisonnable et de définir vos attentes en conséquence.
En god marketingmand skal kunne arbejde med ethvert rimeligt budget og indstille dine forventninger i overensstemmelse hermed.Votre partenaire devrait être capable de discerner les caractéristiques de votre personnalité qui sont considérées comme un mystère pour tous les autres.
Din partner skal kunne skelne mellem de funktioner i din personlighed, der betragtes som et mysterium for alle andre.À momondo, nous croyons que tout le monde devrait être capable de voyager dans le monde, de rencontrer d'autres personnes et d'expérimenter d'autres cultures et religions.
Momondo blev grundlagt på den overbevisning, at alle skal kunne rejse rundt i verden, møde nye mennesker og opleve andre kulturer og religioner.Le groupe des aînés devrait être capable de réaliser des articles simples faits à la main avec des matériaux improvisés- pâte à modeler, cônes, châtaignes, feuilles.
Den øverste gruppe skal kunne udføre simple håndlavede artikler fra improviserede materialer- plasticine, kegler, kastanjer, blade.Le spécialiste devrait être capable de compiler et d'analyser des rapports dans les domaines suivants.
Specialisten skal kunne kompilere og analysere rapporter på følgende områder.Un médecin professionnel devrait être capable d'identifier et de distinguer les symptômes de la sclérose en plaques des autres maladies.
En professionel læge skal kunne identificere og skelne symptomer på multipel sklerose fra andre sygdomme.Le convertisseur AVCHD de Panasonic devrait être capable de convertir le format AVCHD de Panasonic en MTS dans 4K/ 3D et de importer Panasonic AVCHD vers Final Cut Pro et d'autres dispositifs.
Panasonic AVCHD Converter skal kunne konvertere Panasonic AVCHD til MTS i 4K/ 3D og Un tel organe consultatif devrait être capable de stimuler un large éventail de parties intéressées, y compris des scientifiques et une partie de la société civile, le but étant de contribuer au processus de création d'un consensus international sur les questions liées à la biotechnologie sans faire double emploi avec les travaux en cours dans les forums internationaux en place.
Et sådant rådgivende forum skal kunne tilgodese et bredt spektrum af interesser, herunder forskere og et bredt udsnit af samfundet, for netop at bidrage til den internationale konsensusdannelse i forbindelse med bioteknologi uden at gentage det arbejde, der udføres i eksisterende internationale fora.Vous devriez être capable de supprimer tous vos fichiers de la corbeille.
Du skal kunne fjerne alle dine filer fra papirkurven.
