Eksempler på brug af Devrait amener på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ophtalmologiste devrait amener le bébé à la table et lui demander de nommer les images.
Oui oui, une pomme,une grosse pomme verte, ce qui devrait amener le chien à visage humain 0_o….
Cela devrait amener le Parlement à bien examiner à quelle lecture, la première ou la deuxième, il voit l'élément essentiel de sa prise d'influence.
Det bør føre til en afvejning i Parlamentet af, i hvilken behandlingsfase det ser sin centrale indflydelse, i første eller anden.La fixation ou le remplacement de ce composant devrait amener votre PC à fonctionner normalement.
Fastgørelse eller udskiftning af den pågældende komponent skal bringe din pc til normal drift.Cela devrait amener les vaisseaux à se dilater, ce qui permet plus de flux de sang pour entrer dans le pénis, l'amenant à devenir érigé.
Dette bør få skibene til at udvide, hvilket gør det muligt for mere blodgennemstrømning at komme ind i penis, hvilket Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
amener les gens
amener les enfants
amené la commission
amener le corps
amener votre chien
amener les élèves
Mere
Brug med adverb
comment ameneramené ici
vous amène directement
nous a amenés ici
amener plus
vous a amené ici
amène souvent
Mere
Brug med verb
L'introduction d'un élément de concurrence dans tout secteur devrait amener des prix plus favorables pour les consommateurs.
Indførelsen af et konkurrenceelement i enhver industri bør føre til mere gunstige prisfastsættelser for forbrugeren.Et un, et la seconde condition devrait amener les parents préoccupation, car ils peuvent indiquer une très graves violations dans le travail du système nerveux central.
Og én, og den anden tilstand bør medføre forældre bekymring, da de kan indikere en meget alvorlige overtrædelser i arbejdet i det centrale nervesystem.Ce type de politique signifie également quenous contribuons au développement économique, ce qui devrait amener le niveau de prospérité de ces pays au niveau du nôtre.
Det betyder også, atvi bidrager til økonomisk udvikling, som skal bringe disse lande op på samme velfærdsniveau som vores.La présente proposition devrait amener d'autres membres de l'OMC à suivre notre exemple et à assurer ainsi des conditions équitables à l'ensemble des exploitants sur les marchés locaux, régionaux et mondiaux.».
Dette forslag bør få andre WTO-medlemmer til at følge vores eksempel og dermed sikre lige vilkår for alle landmænd på de lokale, regionale og globale markeder.".Le mystère de la bijouterie etde la présence éventuelle de métaux et de produits chimiques douteux devrait amener les parents à prendre une pause avant d'acheter.
Mysteriet om smykker ogden mulige tilstedeværelse af tvivlsomme metaller og kemikalier bør medføre forældre til at tage pause, inden de køber.Le moteur de recherche de l'interface utilisateur commune devrait amener les utilisateurs aux informations dont ils ont besoin, que ce soit sur des pages internet nationales ou de l'Union.
Søgefunktionen i den fælles brugergrænseflade bør føre brugerne til de oplysninger, de har brug for, uanset om oplysningerne befinder sig på EU-websider eller på nationale websider.Le sommet informel de Lahti entre les chefs d'État ou de gouvernement,auquel devrait participer le président russe, devrait amener un changement par rapport à la situation actuelle.
Det uformelle topmøde mellem stats- og regeringscheferne i Lahti,hvor den russiske præsident skal deltage, bør føre til en ændring af denne tingenes tilstand.Le rapport de M. Grosch devrait amener le Parlement euro péen à exercer les pressions nécessaires sur la Commission et le Conseil de ministres, afin que la situation insupportable dans les secteurs de transports cesse une fois pour toutes dans les années à venir, et c'est à cet égard que je voudrais remercier M. Grosch.
Hr. Grosch' betænkning burde få Parlamentet til at lægge det fornødne pres på Kommissionen og Ministerrådet, således at denne uholdbare situation i transportsektoren en gang for alle ophører i nær fremtid, og jeg vil gerne takke hr. Grosch i denne forbindelse.L'une des raisons pour les retards deviennent des problèmes financiers des entreprises ukrainiennes“Pivdenmash”,responsable de la production de“zénith”, ce qui devrait amener le satellite en orbite.
En af årsagerne til forsinkelserne bliver finansielle problemer ukrainske virksomheder“Pivdenmash”,ansvarlige for produktionen af“Zenith”, som skulle bringe den satellit i kredsløb.Il s'agit de l'ancrage démocratique de cette idée. Le scepticisme de nos concitoyens vis- à- vis de l'UEM devrait amener tous les acteurs politiques, parlementaires, ministres des Finances et chefs de gouvernements à réfléchir sur ce que l'on est en train de mettre en place.
Borgernes skepsis over for ØMU'en burde få enhver politiker og enhver parlamentariker, finansminister og regeringschef til at spekulere over, hvad man er i færd med at gennemføre.La Commission n'ignore pas que des menaces anonymes ont été proférées à l'encontre de nos collègues, Mme Stauner etM. Blak, et cela devrait amener la Commission à comprendre qu'elle doit consacrer beaucoup plus d'énergie pour contrecarrer les forces internes qui sont responsables de la disparition de l'argent des contribuables européens au profit de milieux criminels.
Kommissionen ved, at der fra visse illegale kræfter er fremsat anonyme trusler mod vores kolleger, fru Stauner oghr. Blak, og det burde få Kommissionen til at indse, at det kræver langt større kraft, hvis man skal sætte ind mod de interne kræfter, som bærer et ansvar for, at de europæiske skatteyderes penge kan forsvinde i kriminelle kredses lommer.Informe la qu'elle doit amener 500 hommes à Winterfell.
Informer hende at hun skal bringe 500 mænd til Winterfell.Cet état de fait doit amener une réaction politique.
Rapporten bør føre til en politisk reaktion.Je dois amener ces gens aux bateaux.
On doit amener cette clé au Sentinel. J'ai Scanlon balançant la vérité dessus.
Je dois amener ma mère à la chorale.".
Tu devrais amener ton fils.
Tu dois amener ces choses lentement.
J'aimerais bien, mais je dois amener ma soeur à son échographie.
Det lyder godt, men jeg må tage min søster over til ultralyd.Je dois amener cette voiture au hangar maintenant.
Jeg skal have denne bil til undersøgelse nu.Tu dois amener les enfants.
Du må tage børnene med.Vous devez amener ceci à la Tour de la Sagesse.
Vous devriez amener votre nouveau copain ici.
Du skulle tage din nye kæreste med.Je dois amener Zoe à l'école.
Jeg skal køre Zoe i skole.Vous devriez amener votre nouveau petit ami ici.
Du skulle tage din nye kæreste med.
