Eksempler på brug af Devrait alors på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thunderbird devrait alors démarrer.
Firefox burde nu starte.S'il y a des doutes sur l'origine de la douleur, une ambulance devrait alors être appelée.
Cette rencontre devrait alors avoir lieu aussi vite que possible.
Dette møde skulle så finde sted S'ils étaient incapables de le faire, un embargo plus intelligent devrait alors être introduit.
Hvis de ikke kunne gøre det, så skulle man indføre en smartere embargo.Mais devrait alors aller à un régime strict à dormir une nuit de 8 heures.
Men så skal gå til en streng ordning til en 8-timers nattesøvn.
Folk også translate
Une autre personne en bonne santé devrait alors respirer cet air.
Votre ordinateur devrait alors vous informer qu'iTunes a détecté un iPhone.
Si une femme a des antécédents de fausse couche(fausses couches précoces et tardives,naissance prématurée), elle devrait alors être plus prudente dans la planification de son enfant.
Hvis en kvinde har fortabt fortabelse(tidlig og sen miskramning,for tidlig fødsel), så skal hun være mere forsigtig med at omplanlægge sit barn.Béquilles devrait alors précipiter, et les extrémités du fil pour amener dans la maçonnerie.
Krykker skal derefter udfældes, og enderne af tråden for at bringe i murværket.Toutefois, votre question de suivi devrait alors être,“Est- il vraiment?”.
L'argent devrait alors être disponible sur votre compte dès que votre transaction est terminée.
Pengene skulle så være tilgængelige på din konto,Toutefois, votre question suivi devrait alors, Est- ce que ça marche vraiment?
Men din opfølgende spørgsmål må så være, Er det virkelig arbejde?ETIAS devrait alors vérifier si ce nouveau signalement correspond à une autorisation de voyage en cours de validité.
Le contrôle des données existantes devrait alors être transféré à l'Agence.
Ejerskabet til de eksisterende data bør derefter overdrages til agenturet.Cela devrait alors dire que tous les problèmes sont corrigés et que votre accès à internet est rétablie.
Dette skulle så betyde, at eventuelle problemer er korrigeret, og at din adgang til internettet er genoprettet.C'est dans le nord de commandement de l'armée allemande devrait alors créer un nouveau regroupement des armées.
Det er i den nordlige del af den tyske overkommando skal derefter oprette en ny gruppering af hære.Devrait alors procéder à la prochaine étape de la pensée à travers la conception de salle de bains contemporaine- le choix de l'éclairage.
Så skal gå videre til næste fase af tænkning gennem moderne badeværelse design- valg af belysning.Afin de tirer plus d'avantages d'une telle analyse devrait alors procéder à une analyse similaire avec un collègue, un ami.
For at opnå flere fordele fra en sådan analyse skal derefter foretage en tilsvarende analyse med en kollega, ven.Il devrait alors y avoir des adultes, de sorte qu'ils n'aient pas à supporter les dépenses liées à leur préparation importante à la lecture.
Derfor bør de være voksne, så jeg ikke behøver at bære udgifter i forbindelse med deres materielle forberedelse til læsning.Cependant, si vous avez besoin au cours de l'agitation de vacances, devrait alors avoir été aller à Supetar ou aller à la prochaine ville.
Men hvis du havde brug for i løbet af ferien travlhed, skal derefter har stået til Supetar, eller gå til den næste by.Le Parlement devrait alors agir dans les limites des perspectives financières, ce qui implique une réduction draconienne du programme CARDS.
Så må Parlamentet handle inden for rammerne af de finansielle overslag, hvilket betyder en kraftig barbering i Cards-programmet.Au bout de six semaines, ils doivent ensuite remplir un questionnaire de suivi et cela devrait alors être répétée chaque année, y compris les tests de la fonction pulmonaire.
Efter seks uger skal de L'AEMF devrait alors informer les autorités compétentes concernées des mesures qu'elle entend prendre, et publier ces mesures.
ESMA bør derefter underrette relevante kompetente myndigheder om de foranstaltninger, myndigheden påtænker at gennemføre, og ESMA Il s'agit là d'un exemple clair d'une mesure de sécurité additionnelle qui pourrait être justifiée par les conditions locales et à laquelle l'article 7,paragraphe 1, devrait alors s'appliquer.
Det er et klart eksempel på en yderligere sikkerhedsforanstaltning, som kan være berettiget ud fra lokale forhold, oghvor artikel 7, stk. 1 derfor bør finde anvendelse.Une demande de rançon devrait alors apparaître, qui vous proposera d'acheter un programme de décryptage.
En løsesum bemærk burde nu vises, som vil tilbyde dig at købe en dekryptering program.Comme je l'ai déjà dit, nous avons 48 kilomètres/heure avec les conteneurs de type B; le type C,qui n'est pas encore du tout testé à fond, devrait alors résister à des chocs à 324 km/h et les Américains disent déjà 464.
Vi har ved type B, som jeg allerede nævnte, 48 km/t;type C, som endnu ikke er færdigtestet, skal så kunne modstå 324 km/t, og amerikanerne siger straks 464.L'État membre ayant fait l'objet de l'évaluation devrait alors établir un plan d'action exposant comment il entend donner suite auxdites recommandations.
Den pågældende medlemsstat vil så skulle følge op med en handlingsplan for, hvordan den agter at efterkomme disse henstillinger.Nous devons par conséquent décider,Monsieur le Président, si nous ôtons l'amendement 147 et le votons séparément; par analogie avec le vote déjà effectué, il devrait alors être rejeté.
Derfor Le Conseil devrait alors nous dire dans quel domaine il est prêt à renoncer aux activités de l'Union européenne; c'est seulement à cette condition que l'on pourra effectuer un financement sérieux.
Så må Rådet også være Si nous parlons d'un moyen supplémentaire de traduction,c'est- à- dire des traductions assermentées, leur traduction ne devrait alors être confiée qu'aux traducteurs assermentés, qui relèvent de la soi- disant confiance du public.
Hvis vi taler om en anden måde at oversætte,det vil sige sverige oversættelser, så skal i øjeblikket kun deres oversættelse overføres til svoret oversættere, som er befolkningen i såkaldt offentlig tillid.
