Eksempler på brug af Devrait donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La forme devrait donc être bonne ici.
La référence à des groupes spécifiques devrait donc être supprimée.
Cela ne devrait donc pas vous étonner.
(7) Le protocole d'adhésion devrait donc être approuvé.
Il devrait donc être immédiatement changé.
Den skal derfor omgående ændres.
Folk også translate
Ce règlement devrait donc être abrogé.
Denne forordning bør derfor ophæves-.Elle devrait donc être capable de comprendre la notion de coucou/cacher avant les autres à la crèche.
Côté perforé devrait donc être concave.
Perforeret side bør således være konkav.Habib devrait donc savoir où sont les hommes de Fayed.
Så burde Habib vide hvor bomberne er.L'Union européenne devrait donc en tenir compte….
Faktisk så burde EU tage sig af det….L'ERGA devrait donc être établi en vertu de ladite directive.
ERGA bør derfor oprettes i medfør af nævnte direktiv.Le délai de prescription de ladite action devrait donc courir à partir de cette date.
Forældelsesfristen for nævnte søgsmål bør således løbe fra denne dato.L'accent devrait donc être proactive plutôt que réactive.
Vægten bør derfor være på proaktiv snarere end reaktiv.Celui qui ne veut pas quenous nous dotions d'un statut devrait donc avancer cette proposition.
Le produit devrait donc être plus cher.
Produktet skal altså være billigere.Cette procédure totalement absurde pourrait créer un précédent et devrait donc être supprimée du texte.
Denne totalt absurde fremgangsmåde kunne danne en farlig præcedens og bør altså fjernes fra teksten.L'article 55 devrait donc être simplifié.
Artikel 55 bør derfor forenkles.Telle chose indique habituellement que l'application est distribuée d'une façon clandestine et ne devrait donc pas être fiable.
Sådanne ting angiver normalt, om ansøgningen er distribueret i nogle hemmelige måde og dermed bør ikke have tillid.Le mélange devrait donc être assigné à la Classe 8(a).
Blandingen skal derfor opregnes i klasse 8(a).Si les animaux de compagnie/ animaux avaient réellement"une âme", elle devrait donc être"d'une qualité" différente et moindre.
Hvis kæledyr/ dyr har en”sjæl”, eller en ikke-materiel del, så må det være af en anderledes og ringere”kvalitet.”.Cela devrait donc être supprimé aussi vite que possible.
Disse systemer skal derfor afskaffes så hurtigt som muligt.Le coût d'intervention des tables devrait donc être dissocié de celui du Journal officiel.
Omkostningerne ved Kontorets medvirken i forbindelse med Klassifikationerne bør altså adskilles fra Tidende.On devrait donc dire: Mi rifuzos kredi al viaj vortoj, ĝis vi donos pruvojn.
Man skal altså sige: Mi rifuzos kredi al viaj vortoj, ĝis vi donos pruvojn.Lacroissance du PIB devrait donc rester soutenue en 2002.
BNP-væksten i 2002 forventes således fortsat at være stabil.Et il devrait donc continuer, et les problèmes de la vie ont été et seront- beaucoup de plaintes ne sont pas nécessaires.
Qui voudrait essayer, ne devrait donc pas attendre trop longtemps.
Hvem vil prøve det, bør derfor ikke vente for længe.Suisse devrait donc adopter une législation équivalente à celle de la Communauté dans ces domaines.
Il a des utilisations non monétaires, il devrait donc conserver un niveau minimum de demande réelle.
Det har ikke-monetære anvendelser, og det forventes derfor at beholde et minimumsniveau af reel efterspørgsel.La race devrait donc avoir développé, à la dure, une résistance naturelle.
L'impact sur cet importateur de la reconduction de la mesure faisant l'objet du réexamen devrait donc être minime.
Opretholdelse af de foranstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, må derfor formodes at få minimal indvirkning på denne importør.
