Exemples d'utilisation de Devrait donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce chiffre devrait donc être acceptable.
Por consiguiente, debería ser aceptable.Déjà existant plus desbâtiments résidentiels assurance devrait donc être vérifié.
Ya ya existenteedificios residenciales de seguro, por lo tanto debe ser revisado.La requête devrait donc être déclarée irrecevable.
La queja debe, pues, declararse inadmisible.Il sera votre outil principal et devrait donc être assez fiable et précis.
Será su principal herramienta y por lo tanto debe ser muy preciso y confiable.Elle devrait donc entrer en vigueur d'ici à la fin de 2005.
Es probable por lo tanto que la Convención entre en vigor para finales de 2005.
On traduit aussi
Le paragraphe en question devrait donc être modifié en conséquence.
Por lo tanto, debería modificarse el párrafo en ese sentido.Le Conseil devrait donc adopter la proposition de la Commission.
El Consejo, pues, debería aprobar la propuesta de la Comisión.La décision 2000/690/CE devrait donc être modifiée en conséquence.
Por tanto, debe modificarse la Decisión 2000/690/CE consecuentemente.Le Conseil devrait donc étudier cette question dans le détail.
El Consejo, por consiguiente, deberá estudiar con mucho detalle esta cuestión.La communauté internationale devrait donc condamner l'embargo illégal.
La comunidad internacional debería, por consiguiente, condenar ese embargo ilegal.L'Europe devrait donc être elle-même, unie et fidèle à ses principes.
Europa, pues, debe ser ella misma, estar unida, ser fiel a sus principios.Le méthyleugénol devrait donc figurer à l'annexe II.
Por consiguiente, el metileugenol debe pues figurar en el anexo II.L'État partie devrait donc continuer d'améliorer et de clarifier la législation existante.
El Estado parte deberá, por consiguiente, seguir mejorando y aclarando las leyes nacionales.La Communauté devrait donc adhérer à cette convention.
La Comunidad debe, pues, adherirse a la Convención.L'équité devrait donc demeurer un principe directeur.
La equidad debe, pues, seguir siendo un principio rector.La question devrait donc être traitée comme formant un tout.
El tema por lo tanto debe abordarse en su conjunto.La Commission devrait donc aborder la question avec prudence.
La Comisión, por tanto, debía proceder con cautela.L'alinéa b devrait donc être modifié comme suit.
El apartado b debería por eso modificarse de la siguiente forma.La directive 92/24/CEE devrait donc être modifiée en conséquence.
La Directiva 92/24/CEE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.Ce système devrait donc être totalement achevé en 2007.
Se prevé, pues, que el sistema Un effort important devrait donc être consacré à la protection sociale.
Por tanto, deberían emprenderse iniciativas de protección social.Le gouvernement devrait donc faire du travail son option préférentielle.
El gobierno debe por lo tanto hacer del trabajo su opción preferencial.Un avis supplémentaire devrait donc être demandé à la Cour sur la question.
Por lo tanto, se deberá pedir a la Corte una nueva opinión sobre el tema.La prévention devrait donc figurer dans le mandat du groupe de travail.
Así pues, habría que incluir la prevención en el mandato del grupo de trabajo.Un tel traitement devrait donc expressément être couvert par la présente directive.
Dicho trato debe, por lo tanto, figurar expresamente en la presente Directiva.La liberté d'expression devrait donc être encouragée sans diffamer les religions.
Por consiguiente, debería promoverse una libertad de expresión que no difamara a las religiones.La coopération régionale devrait donc être analysée d'un point de vue global.
Por consiguiente convendría analizar el aspecto de cooperación regional desde una perspectiva amplia.Le Conseil d'administration devrait donc envisager la nécessité de nouvelles actions.
El Consejo de Administración debería, por tanto, analizar la necesidad de adoptar nuevas medidas.La stabilité macroéconomique devrait donc être un impératif pour la croissance dans l'équité.
Por tanto, debe promoverse la estabilidad macroeconómica para fomentar el crecimiento con igualdad.Notre Organisation devrait donc inlassablement rechercher les moyens de renforcer cette solidarité.
Nuestra Organización debe pues procurar en forma incansable los medios que le permitan fortalecer esa solidaridad.
