Que Veut Dire ELLE DEVRAIT DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por lo tanto debería
• por consiguiente debe
• por consiguiente debería

Exemples d'utilisation de Elle devrait donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle devrait donc être supprimée.
Por consiguiente, debe ser suprimida.

Si les animaux avaient réellement"une âme", elle devrait donc être"d'une qualité" différente et moindre.
Si las mascotas/ animales domésticos tienen un“alma” o un aspecto incorpóreo, deberían por consiguiente ser de una“capacidad” diferente y menor.

Elle devrait donc entrer en vigueur d'ici à la fin de 2005.
Es probable por lo tanto que la Convención entre en vigor para finales de 2005.

Ils ont dit que la création d'associations d'enfants dans les barangay était une bonne chose; elle devrait donc se poursuivre et devrait être encouragée.
Dijeron que el proceso de organizar asociaciones de niños de barangays(BCA) es algo bueno y por tanto debería continuar y ser apoyado.

Elle devrait donc s'appliquer de la même manière aux quinze membres de l'Union.
Por tanto, debería aplicarse de forma idéntica a los quince miembros de la Unión.

La ville de Jérusalem est la capitale spirituelle des trois religions monothéistes et elle devrait donc être un symbole idéal et noble de paix et de coexistence.
La ciudad de Jerusalén es la capital espiritual de las tres religiones monoteístas y, por lo tanto, debería ser un símbolo ideal y noble de paz y de coexistencia.

Elle devrait donc être le point de convergence de tous les efforts de développement.
Por ende, debería ser el lugar donde se desplegara todo esfuerzo en aras del desarrollo.

J'ajouterai cependant que cette assurance devrait être un facteur de motivation pour ces personnes et qu'elle devrait donc être abordable financièrement.
Querría añadir, no obstante, que ese seguro debería ser un factor de motivación para esas personas, y que por ello debería ser económicamente accesible.

Elle devrait donc être prise en compte dans l'élaboration du service européen pour l'action extérieure SEAE.
Por lo tanto, se debería incluir en el desarrollo del Servicio Europeo de Acción Exterior SEAE.

En l'absence d'incidences financières, la Commission n'a rien à examiner; elle devrait donc tenir des consultations officieuses ou suspendre la séance.
Como no hay consecuencias financieras, la Comisión no tiene nada que discutir, por lo que debería proceder a consultas oficiosas o suspender la sesión.

Elle devrait donc s'employer à achever son examen pour la fin de la cinquante-deuxième session.
Por consiguiente, debe tratar de concluir su examen antes del final del quincuagésimo segundo período de sesiones.

Monsieur le Président, la Lituanie a adhéré à l'Union européenne en 2004 et elle devrait donc se plier aux obligations légales découlant de la législation communautaire.
Señor Presidente, Lituania es miembro de la Unión Europea desde 2004, lo cual significa que debería cumplir sus obligaciones legales en virtud de la legislación comunitaria.

Elle devrait donc faire en sorte que l'Organisation se dote le plus tôt possible de cet outil.
Por lo tanto, debería hacer todo lo posible por que la Organización adopte ese instrumento cuanto antes.

Le Comité estime que la présente proposition est conforme à la philosophie qu'il a adoptée dans son avis de 1989(JO C 194 du 31.7.1989, p. 24) et qu'elle devrait donc recevoir le même soutien.
El Comité considera que la actual propuesta concuerda con el punto de vista que el Comité expresó en su dictamen de 1989(DO C 194 de 31.7.1989, p. 24) y, por consiguiente, debería ser res paldada igualmente.

Elle devrait donc être inscrite dans les stratégies ou les programmes de développement socioéconomique des pays.
Por consiguiente, debería figurar en los planes o estrategias nacionales de desarrollo económico y social de los países.

Le Dépositaire a estimé que la correction proposée semblait être un amendement plutôt qu'une correction et qu'elle devrait donc être soumise à la procédure d'amendement prévue au titre de l'article 18 de la Convention.
El Depositario consideró que la corrección propuesta parecía más bien una enmienda que una corrección y debería, por lo tanto, ser objeto del procedimiento de enmienda estipulado en al artículo 18 del Convenio.

Elle devrait donc cesser toute activité en rapport avec la construction et l'exploitation de centres de détention.
Por lo tanto, debería cesar toda actividad relacionada con la construcción y el funcionamiento de los centros de detención.

De nombreuses délégations estimaient que la Commission permanente constituait un mécanisme approprié pour traiter la question de l'atténuation de la pauvreté, qu'elle devrait donc être maintenue en place après la neuvième session de la Conférence.
Muchas delegaciones señalaron que el sistema actual de la UNCTAD era apropiado para abordar la cuestión del alivio de la pobreza y que, por lo tanto, debería proseguir después de la IX UNCTAD.

Elle devrait donc élaborer des mécanismes et des compétences lui permettant de s'acquitter efficacement de son mandat.
Debe, por consiguiente, establecer mecanismos y desarrollar conocimientos técnicos para que cumpla eficazmente su mandato.

L'éducation technique est un mécanisme important pour démarginaliser les personnes et accroître leurs possibilités économiques et sociales: elle devrait donc être au cœur des stratégies nationales de développement.
La capacitación en tecnología es un instrumento importante para empoderar a las personas y ampliar sus oportunidades económicas y sociales, por lo que debería ocupar un lugar destacado en las estrategias nacionales de desarrollo.

Elle devrait donc traduire les priorités des bénéficiaires et être conforme à leurs priorités en matière de développement.
Por consiguiente, debería reflejar las prioridades de los beneficiarios y ser compatible con sus prioridades de desarrollo.

L'exploitation dans les meilleurs pâturages d'hiver de la coopérative empiète de plus en plus sur les activités d'élevage des auteurs et accroît l'importance stratégique du secteur de Kariselkä pour l'élevage; elle devrait donc être prise en compte.
Esa explotación en las mejores tierras hibernales de la cooperativa entorpece cada vez más sus actividades ganaderas y aumenta la importancia estratégica de Kariselkä para la cría de renos y, por lo tanto, debe tenerse en cuenta.

Elle devrait donc être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 2 de l'article 22 de la Convention et de l'article 107 b du règlement intérieur du Comité.
Por consiguiente, debe declararse inadmisible en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 22 de la Convención y del apartado b del artículo 107 del reglamento del Comité.

Scott James Remnant a proposé de modifier le schéma de numérotation des versions car il croit que la prochaine version de Debian doit encore être une nouvelle version majeure et qu'elle devrait donc être nommée Debian 4(Sarge) au lieu de Debian 4.0 Sarge.
Scott James Remnant propuso modificar el esquema de numeración de versiones puesto que él cree que la siguiente versión de Debian será una nueva versión mayor, y por lo tanto deberá ser llamada Debian 4(sarge) en lugar de Debian 4.0 sarge.

Elle devrait donc disposer de certaines capacités que ne possède pas une unité ordinaire de combat, notamment dans le domaine du génie, en particulier du génie civil, des transports et des soins médicaux.
Por lo tanto, debería tener algunas capacidades de las que carece una unidad de combate corriente, como capacidades de ingeniería general(y civil), transporte y atención médica.

L'argument fondamental est que, en maintenant la stabilité des prix, la banque centrale promeut de facto la stabilité financière; elle devrait donc se concentrer uniquement sur l'objectif de maintien de la stabilité des prix.
La formulación básica de este argumento postula que mediante el mantenimiento de la estabilidad de precios el banco central estaría, automáticamente, fomentando la estabilidad financiera, por lo que debería concentrarse de forma exclusiva en dicho objetivo.

Elle devrait donc inciter la création de nouvelles organisations régionales, en commençant là où il y a déjà une présence communautaire, comme c'est le cas dans le Pacifique occidental et le Pacifique sud.
Por ello debería impulsar la creación de nuevas organizaciones regionales, empezando allí donde ya existe presencia comunitaria, como es el caso del Pacífico occidental y del Pacífico sur.

L'éducation joue un rôle essentiel pour promouvoir la durabilité; elle devrait donc être renforcée en créant des partenariats entre les écoles, les pouvoirs publics, les universités et les spécialistes de l'éducation non classique, et il faudrait veiller à préserver les ressources et les pratiques des populations autochtones.
La educación era indispensable para fomentar la sostenibilidad, por lo que debía reforzarse organizando relaciones de asociación entre escuelas, gobiernos, universidades, y educadores no académicos, y prestando atención a la preservación de los recursos y prácticas autóctonas.

Elle devrait donc faire l'objet d'une attention particulière à la Commission, compte tenu du fait que l'on compte maintenant 191 millions de migrants dans le monde, d'après l'Organisation internationale pour les migrations.
Por consiguiente, debe prestarse particular atención a la labor de la Comisión, máxime cuando, según la Organización Internacional para las Migraciones, actualmente existen 191 millones de migrantes en todo el mundo.

Elle devrait donc orienter ses travaux vers la réalisation du marché unique et soumettre une nouvelle directive qui, en fait, mette en?uvre le marché unique dans le domaine de la télévision sans frontières.
Por lo tanto debe esforzarse por conseguir que haya un verdadero Mercado Único y para ello debe presentar una nueva directiva que ponga en práctica los principios del Mercado Único: una televisión sin fronteras.

Comment utiliser "elle devrait donc" dans une phrase en Français

Elle devrait donc probablement s'y coller.

Elle devrait donc être toute nue...

Elle devrait donc être plus stable...

Elle devrait donc être totalement supprimée.

Elle devrait donc manquer plusieurs épisodes.

Elle devrait donc passer son chemin.

Elle devrait donc plutôt les contrôler.

Elle devrait donc être plus réaliste.

Elle devrait donc reprendre son apprentissage.

Elle devrait donc commencer d'ici peu...

Comment utiliser "por consiguiente , debe, por lo tanto , debería, por consiguiente , debería" dans une phrase en Espagnol

Por consiguiente debe haber habido dos decretos de Artajerjes.

Dijo que pertenece al monumento María Guevara y por lo tanto debería estar cuidada.

Tasa administrativa anual de muchos países son por lo tanto debería si eso.

Y por lo tanto debería preguntar allí que es lo que va pasar.

No es de recibo que nos enteremos por redes sociales de hechos graves en la hermandad, por consiguiente debería haber dimisiones ya!

Habían pasado veintiún años desde aquello, esa niña, Hollie Heaven era la hija de dos templarios, por consiguiente debería ser una.

no era parte de mi, era una enfermedad y por lo tanto debería eliminarla.

Es posible, es realizable, por consiguiente debe de hacerse.

Por lo tanto debería haber una mejor definición.

Por lo tanto debería rechazarse el recurso incoado, confirmándose la resolución denegatoria.