Que Veut Dire ELLE DEVRAIT DONC en Allemand - Traduction En Allemand

• sollte daher

Exemples d'utilisation de Elle devrait donc en Français et leurs traductions en Allemand

Elle devrait donc être poursuivie.
Sie sollte daher weiterhin angewandt werden.

La rose blanche est très friande d'humidité, elle devrait donc être bien et régulièrement arrosée.
Weiße Rose ist sehr feuchtigkeitsliebend, daher sollte sie gut und regelmäßig gegossen werden.

Elle devrait donc les garder longs.
Deshalb sollte sie sie lang lassen.

Si l'Europe reçoit à la mesure de ce qu'elle a déjà donné, elle devrait donc recevoir beaucoup à Cancun.
Wenn Europa so viel erhält, wie es bereits gegeben hat, dann müsste es in Cancún viel erhalten.

Elle devrait donc s'appliquer de la même manière aux quinze membres de l'Union.
Er müsste demnach gleichermaßen für alle fünfzehn Mitgliedstaaten der Union gelten.

La Communauté a adopté des mesures dans le domaine couvert par l'amendement, notamment via le règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(7), et elle devrait donc prendre des engagements internationaux en la matière.
Die Gemeinschaft hat insbesondere in der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen(7), Maßnahmen in dem von der Änderung erfassten Bereich verabschiedet und sollte daher internationale Verpflichtungen in diesem Bereich eingehen.

Elle devrait donc être fonction de la complexité de la restructuration envisagée et ne devrait pas dépasser 4 mois.
Daher sollte die Dauer der Aussetzung auf der Grundlage der Komplexität der geplanten Restrukturierung festgelegt werden und vier Monate nicht überschreiten.

La directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution11 due à certaines activités industrielles se prête à la gestion des risques liés au captage du CO2 et elle devrait donc s'appliquer au captage des flux de CO2 provenant des installations couvertes par cette directive, en vue de leur stockage géologique.
Die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung11, die bestimmte Industrietätigkeiten betrifft, ist zur Regelung der Risiken der CO2-Abscheidung geeignet und sollte daher auf CO2-Ströme angewandt werden, die zum Zwecke der geologischen Speicherung aus unter diese Richtlinie fallenden Anlagen abgeschieden werden.

Elle devrait donc se concentrer sur une éventuelle clarification des règles de procédure générales encadrant la fixation des prix et le remboursement des produits pharmaceutiques.
Deshalb sollte eine mögliche Präzisierung der allgemeinen Vorschriften für Preisfestsetzungs- und Kostenerstattungsverfahren im Vordergrund stehen.

Elle devrait donc devenir partie intégrante de la conception et du suivi des politiques du marché unique par exemple avec les tableaux de bord des marchés de consommation.
Die Marktüberwachung(z. B. durch das Verbrauchermarktbarometer) sollte deshalb zu einem integralen Bestandteil der Planung und Überwachung der Binnenmarktpolitik werden.

Elle devrait donc être exclue du calcul de l'utilisation moyenne des autorisations pour les Etats membres où cette part est inférieure à 40.
Daher müssen diese Länder bei der Errechnung der rückläufigen durchschnittlichen Ausnutzung für diejenigen Mitgliedstaaten, deren Gemeinschaftskontingentanteil weniger als 40% beträgt, ausgeklammert werden.

Elle devrait donc se libérer de l'ambivalence traditionnelle entre l'exigence d'une Europe plus mûre et plus active d'un côté et un sentiment de malaise à ce propos de l'autre.
Es sollte daher die traditionelle Ambivalenz beseitigen, einerseits ein reiferes und aktiveres Europa zu verlangen und andererseits dabei die ganze Zeit ein ungutes Gefühl zu haben.

Elle devrait donc orienter ses travaux vers la réalisation du marché unique et soumettre une nouvelle directive qui, en fait, mette en?uvre le marché unique dans le domaine de la télévision sans frontières.
Die Kommission sollte deshalb durch Vorlage einer neuen Richtlinie, die den Binnenmarkt im Bereich des Fernsehens ohne Grenzen verwirklicht, zur Vollendung des Binnenmarktes beitragen.

Elle devrait donc inciter la création de nouvelles organisations régionales, en commençant là où il y a déjà une présence communautaire, comme c'est le cas dans le Pacifique occidental et le Pacifique sud.
Deshalb sollte sie die Schaffung neuer regionaler Organisationen fördern und dabei dort beginnen, wo es bereits eine Präsenz der Gemeinschaft gibt, wie im westlichen und südlichen Pazifik.

Elle devrait donc être autorisée à employer ce personnel et toutes ces installations d'une manière optimale puisqu'elle peut offrir un ensemble complet de prestations de services sur cet aéroport.
Sie sollte daher unbedingt ermächtigt sein, dieses Personal einzusetzen, aber auch alle Einrichtungen optimal zu nutzen, da sie ein komplettes Paket an Drittabfertigungs- und Eigenabfertigungsleistungen auf ihrem Flughafen anbieten kann.

Elle ne devrait donc pas être définie.
Daher sollte keine Frist vorgegeben werden.

Elle ne devrait donc pas affecter les relations particulières que les participants ont avec d'autres régions du monde.
Das Treffen sollte daher nicht die besonderen Bezie hungen berühren, die die Teilnehmerstaaten mit anderen Regionen der Welt unterhalten.

Et je pense qu'elle doit donc profiter aussi aux pays en développement.
Sie muss daher auch den Entwicklungsländern zu Gute kommen.

Elle devra donc développer et entretenir des connaissances scientifiques dans ce domaine.
Deshalb wird sie auf diesem Gebiet wissenschaftlichen Sachverstand erarbeiten und erhalten müssen.

Tu l'aimes, elle doit donc avoir des qualités.
Du liebst sie, es muss also etwas geben.

Elle doit donc s'améliorer.
Sie muss folglich erhöht werden.

Elle doit donc donner lieu à des réglementations adoptées internationalement.
Daher müssen inter national vereinbarte Regelungen getroffen werden.

Elle doit donc posséder un système de juridictions qui fassent appliquer ce droit.
Sie muß deshalb über Gerichte verfügen, die dieses Recht umsetzen können.

Elle doit donc être fiable(et sécurisée), cohérente et interopérable.
Sie muss also zuverlässig(und gesichert), kohärent und interoperabel sein.

Elle doit donc s'accompagner d'efforts concertés visant à dynamiser la production de connaissances.
Sie muss daher mit konzertierten Anstrengungen zur Förderung der Wissensproduktion einhergehen.

Elle doit donc être engagée avec la détermination de parvenir à l'objectif final;
Sie muß daher mit der Entschlossenheit in Angriff genommen werden, das Endziel zu erreichen.

Elle devait donc être belle.
Also musste sie hübsch sein.

Elle devait donc créer quelque chose d'autre à vendre.
Also musste sie etwas anderes erschaffen, das sie verkaufen konnte.

Elle devait donc mourir.
Deshalb musste sie sterben.

Elle doit donc se retrouver dans sa composition.
Folglich muß sich dies in seiner Zusammensetzung widerspiegeln.

Comment utiliser "elle devrait donc" dans une phrase

Elle devrait donc arriver vers 12h50...

Elle devrait donc freiner cette expansion.

Elle devrait donc être plus durement […]

Elle devrait donc suivre le texte hébreu.

Elle devrait donc survivre à cette année.

Elle devrait donc progresser encore à l'avenir.

Elle devrait donc quitter la chaîne prochainement.

Elle devrait donc faire l’objet d’une réflexion.

Elle devrait donc constituer notre principale boisson.

A priori, elle devrait donc être taxée.