Eksempler på brug af Différentes dispositions på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a plusieurs façons d'utiliser Storyboard That différentes dispositions!
Der er mange måder at bruge Storyboard That er forskellige layouter!Essayez différentes dispositions pour obtenir les résultats que vous souhaitez.
Du kan prøve forskellige layout for at opnå de resultater, du ønsker.Sur l'interprétation de différentes dispositions du traité FUE relatives à la politique économique.
Fortolkningen af forskellige bestemmelser i EUF-traktaten vedrørende den økonomiske politik.Des dates différentes peuvent être précisées pour différentes dispositions d'une loi.
Der kan være Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dispositions nationales
autres dispositionsnouvelles dispositionsdispositions prévues
les dispositions nationales
dispositions législatives
dispositions correspondantes
les autres dispositionsdispositions financières
conforme aux dispositions
Mere
Quant à l'octroi du prêt NML- TOK, différentes dispositions de l'encadrement sont à prendre en considération.
Med hensyn til tildelingen af NMLTOKlånet, er der forskellige bestemmelser i rammebestemmelserne, der er relevante.La Commission a analysé la compatibilité de l'aide à la lumière des différentes dispositions du traité CE.
Kommissionen har analyseret støttens forenelighed i lyset af de forskellige bestemmelser i EF-traktaten.En conséquence, les différentes dispositions de la directive concernant l'acquisition de biens par une entreprise ne s'appliquent pas.
Følgelig finder direktivets forskellige bestemmelser om en virksomheds erhvervelse af goder ikke anvendelse.Der kan gælde Elle apporte plus de clarté, parce que différentes dispositions régissant la même question sont souvent éparpillées dans différents textes législatifs.
Der skabes mere klarhed, fordi forskellige bestemmelser om regulering af det samme emne ofte er spredt over Dans son établissement, D& D Apartments contient 10 appartements de différentes dispositions: double, triple et quatre lits.
Il est utile de disposer de plusieurs modèles d'horaires visuels, car les besoins de chaque élève sont différents etpeuvent répondre à différentes dispositions.
At have mere end en visuel planskabelon vil være nyttig, da de studerendes behov varierer, ogde kan svare på forskellige layouts.Les principales observations de la Cour sur les différentes dispositions de la proposition de règlement sont les suivantes.
Ocean Corals nous a envoyé des photos de différents chars 2 sous les unités 04 Atlantik, dont 2 différentes dispositions.
Ocean Corals har sendt os billeder af 2 En premier lieu,les droits protégés par ces différentes dispositions sont rédigés en des termes identiques et inconditionnels.
For det første er de rettigheder,som beskyttes af disse forskellige bestemmelser, udfærdiget med identisk og ubetinget ordlyd.Ainsi, la Commission a pu faire valoir ses points de vue tant sur certains principes fondamentaux quesur le contenu même des différentes dispositions.
Således har Kommissionen fremhævet sine synspunkter både om visse grundlæggende principper ogom selve indholdet i forskellige bestemmelser.Au cours de cette session, les deux délégations ont fait le point sur l'application des différentes dispositions de l'Accord de coopération qui lie la Communauté à Israël.
Under dette møde gjorde Illustrations Concepteur PowerPoint recherche les mots clés et concepts pour lesquels il dispose d'illustrations,qu'il vous présente dans différentes dispositions.
PowerPoint Designer registrerer nøglebegreber og -koncepter,som det har illustrationer til, og det viser dig illustrationerne i forskellige layouts.Seulement, à la suite des différentes dispositions prises en accord avec le Conseil et à la suite des arrêts de la Cour de Justice, cette ligne a plus ou moins disparu après trois ans.
Men som følge af de forskellige bestemmelser, der er aftalt med Rådet, og som følge af Domstolens kendelser, er denne budgetpost efter tre år mere eller mindre udløbet.R: modifiez la page maître ou modifiez le contenu afin qu'il ne nécessite pas différentes dispositions de zone de composants WebPart.
Sv: Skift mastersiden, eller skift indholdet, så der ikke kræves forskellige layout for webdelszoner.La Commission examine maintenant dans les détails les différentes dispositions de la proposition avec les États membres afin d'améliorer sa compréhension de l'impact pratique sur le droit national.
Kommissionen gennemgår nu mere detaljeret de forskellige bestemmelser i forslaget sammen med medlemsstaterne med henblik på at forbedre forståelsen af Chaque État membre désigne une autorité compétente chargée de remplir chacune des fonctions prévues dans les différentes dispositions de la présente directive.
Hver medlemsstat skal udpege en kompetent myndighed til at varetage hver af La deuxième option est intéressante carelle extrait le texte dans différentes dispositions et il vaut la peine d'essayer tous les trois pour voir lequel vous donne le meilleur résultat.
Den anden mulighed er interessant, fordiden ekstraherer teksten i forskellige layouter, og det er værd at prøve alle tre for at se, hvilke der giver dig det bedste output.Elles ont été délibérément créées par le législateur de l'Union conformément au principe d'attribution des compétences, sur la base des différentes dispositions des traités.
De er bevidst skabt af EU-lovgiverne i overensstemmelse med princippet om kompetencetildeling på grundlag af forskellige bestemmelser i traktaterne.(33) De plus, afin d'évaluer l'effectivité et l'efficacité des différentes dispositions applicables à l'Autorité, il est également approprié de soumettre l'Autorité à une évaluation indépendante.
(33) For at vurdere effektiviteten og virkningsfuldheden af de forskellige bestemmelser, der finder anvendelse på autoriteten, bør der endvidere også foretages en uafhængig evaluering af autoriteten.Parfois, malheureusement, lorsquenous jouons à nos jeux politiques, nous voulons intégrer dans les documents différentes dispositions qui peuvent se révéler contreproductives.
Når vi spiller vores politiske spil ogønsker at indsætte forskellige bestemmelser i dokumenter, kan det desværre nogle gange virke mod hensigten.Étant donné l'interaction entre les différentes dispositions de la directive 2004/39/ CE, il convient qu'une éventuelle prorogation des délais s'applique à l'ensemble des dispositions de ladite directive.
På grund af samspillet mellem de forskellige bestemmelser i direktiv 2004/39/ EF vil det være hensigtsmæssigt, at en eventuel forlængelse af disse frister gælder for samtlige (11) La nature des transfusions autologues exige que l'on examine concrètement de quelle manière età quel moment il convient d'appliquer les différentes dispositions de la présente directive.
(11) Karakteren af autotransfusion kræver en specifik overvejelse af,hvorledes og hvornår de forskellige bestemmelser i dette direktiv skal anvendes.Dans la mesure où vous pouvez rapidement et facilement basculer entre les dispositions, essayez différentes dispositions(parmi les différents types) jusqu'à ce que vous recherchez celui qui conviennent le mieux illustre votre message.
Du kan nemlig hurtigt og nemt skifte L'article 6, paragraphe 1, troisième alinéa, TUE confirme également expressément l'importance des explications visées dans la charte pour l'interprétation des différentes dispositions de cette charte.
I artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, TEU bliver betydningen af disse forklaringer for fortolkningen af de enkelte bestemmelser i chartret ligeledes udtrykkeligt bekræftet.
