Hvad Betyder DIFFICILE DE DIRE OÙ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at sige hvor
• vanskeligt at sige hvor

Eksempler på brug af Difficile de dire où på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est difficile de dire où.
Det er svært at sige hvor.

Se il ne pleut pas, mais ce ne est pas la foudre, ce est une véritable apocalypse qui explique le ciel rouge, et il est difficile de dire où notre personnage tente de se échapper, mais veulent Rahner?
Hvis det ikke regn, men det er ikke lyn, det er en reel apokalypse, der forklarer den røde himmel, og det er svært at sige, hvor vores karakter forsøger at flygte, men ønsker at Rahner?

Il est difficile de dire où est JE.
Det er svært at sige, hvor jeg står.

Affaires et spéculation sont en bien des cas si étroitement liées qu'il est difficile de dire où cesse l'affaire et où commence la spéculation….
Handel og spekulation er i visse tilfælde så tæt forbundet, at det er umuligt præcis at sige, hvor handelen slutter og spekulationen begynder.”.

Difficile de dire où nous en sommes aujourd'hui.
Det er svært at sige, hvor vi står nu.

Il est en effet difficile de dire où ça va nous mener.
Det er naturligvis svært at sige, hvor det bringer os hen.

Difficile de dire où on est sur cette carte.
Det er svært at sige, hvor vi er på kortet.

Les tests d'avant-saison furent convaincants mais il est difficile de dire où nous en sommes avant d'être en piste.
Vintertesten var ret god, men det er svært at forudsige, hvor vi ligger i midterfeltet.

Difficile de dire où cette baisse va cesser.
Det er vanskeligt at sige, hvor den her nedtur skal ende.

De nos jours, il peut être vraiment difficile de dire où les mensonges commencent et où la vérité se trouve.
Disse dage, kan det være rigtig svært at sige hvor løgne begynde og hvor sandheden ligger.

Difficile de dire où on est sur cette carte.
Det er svært at sige, hvor vi er i forhold til kortet.

Bien sûr, vous gagnerez un petit jeu d'argent, mais ils seront très petit et difficile de dire où il est préférable de passer sur l'équipement ou potions.
Selvfølgelig vil du tjene en lille spil penge, men de vil være meget lille og svært at sige, hvor det er bedre at bruge på udstyr eller potions.

Il est difficile de dire où je me vois dans cinq ans.
Det er svært at sige hvor jeg ser mig selv om fem år.

Juste complique le processus de mise en place de chaque nouveau cube, vous avez moins d'une seconde, de sorte que chaque fois que vous appuyez sur l'écran est difficile de dire où il sera exactement, voici le cas….
Bare komplicerer processen med at oprette hver ny terning, vil du have mindre end et sekund, så hver gang du trykker på skærmen er svært at sige, hvor det vil være præcis, her er tilfældet….

Il est difficile de dire où cette infection est originaire.
Det er svært at sige hvor denne infektion stammer fra.

La formation de triangle de lumières étaient blanche, mais comme je s'élevait et regardé beaucoup de feux rouges ont commencé à apparaître d'intérieur ou autour(difficile de dire où de vraiment comme ils ont déménagé très erratique et rapide).
Trekant dannelsen af lys var hvide men da jeg stod og overvågede masser af rødt lys begyndte at vises fra inden eller omkring(svært at fortælle, hvor fra virkelig som de flyttede meget uregelmæssigt og hurtigt).

Il est difficile de dire où vit le plus grand sanglier au monde.
Det er svært at sige, hvor den største vildsvin i verden lever.

Il est certain, d'une part, que la stérilité des diverses espèces croisées diffère tellement en degré, et offre tant de gradations insensibles; que, d'autre part, la fécondité des espèces pures est si aisément affectée par différentes circonstances, qu'il est, en pratique, fort difficile de dire où finit la fécondité parfaite et où commence la stérilité.
Det er paa den ene Side vist, at Goldheden hos forskjellige Arter i Krydsningstilfælde har saa mange forskjellige Grader af Styrke og aftager saa umærkeligt, og paa den anden Side, at rene Arters Frugtbarhed saa let paavirkes af forskjellige Omstændigheder, at det i Praxis er overordenlig vanskeligt at sige, hvor fuldkommen Frugtbarhed ender og Goldhed begynder.

Il est difficile de dire où il est apparu dans sa forme actuelle.
Det er svært at sige, hvor det først dukkede op i sin nuværende form.

Il est difficile de dire où se termine cake Shop et où commence The Living Room.
Det hjælper med at indikere, hvor køkkenet slutter, og hvor stuen starter.

Il est très difficile de dire où TrimModule vient, comme il n'y a aucune information sur son développeur.
Det er meget svært at sige, hvor TrimModule kommer fra, da der er ingen oplysninger om dets forfatter.

Il est toujours difficile de dire où et comment il faudrait faire les choses, mais il faut prendre des mesures quelque part.
Det er altid vanskeligt at sige, hvor og hvordan tingene skal gøres, men et eller andet sted skal der sættes ind.

C'est difficile de dire où je vais me situer compte tenu du fait que je n'ai pas beaucoup couru récemment, mais j'aimerais être là dans la lutte pour la victoire finale sur le Dauphiné.
Det er svært at sige, hvor jeg står, for jeg har ikke kørt mange løb på det seneste, men jeg satser på at kunne være med i kampen om den samlede sejr i Dauphiné.

Résultat: jouer le jeu un peu difficile de dire où il peut être attribué, en partie des graphiques et de l'animation, elle est allée à des jeunes joueurs, mais pour eux, il serait trop complexe, mais pour les joueurs expérimentés trop facile, et bien….
Resultat: at spille spillet lidt svært at sige, hvor det kan tilskrives, i en del af grafik og animation, hun gik til de unge spillere, men for dem, det ville være for kompliceret, men for de erfarne spillere for let, godt….

Il est difficile de dire où se trouve la ligne de démarcation entre la méthode communautaire et la méthode de la coopération entre États en matière de politique étrangère et M. Rehn, le nouveau commissaire, l'a admis lors de son audition devant la commission des affaires étrangères.
Det er vanskeligt at sige, hvor der kan trækkes en grænse mellem fællesskabsmetoden og den mellemstatslige metode inden for udenrigspolitikken, og hr. Rehn, den nye kommissær, indrømmede det under hans høring i Udenrigsudvalget.

Maintenant c'est difficile de dire exactement où.
Det er svært at sige præcis hvor.

Il est donc difficile de dire précisément où nous nous trouvons.
Derfor er det vanskeligt at sige, hvor vi står lige nu.

Il est parfois difficile de dire précisément où se trouve la douleur.
Det er lidt svært at sige præcist hvor smerten befinder sig.

De plus, il est difficile de dire même où il est arrivé sur notre terre: de l'ouest ou de l'est.
Desuden er det svært at sige, selv hvor han kom fra i vores lande: fra vest eller øst.

Difficile de dire d'où provenait notre inspiration.
Det er svært at sige hvor vores inspiration kommer fra.

Sådan bruges "difficile de dire où" i en sætning

Bien difficile de dire où commence la précarité et où elle finit.

Difficile de dire où s'arrêtent les terres et où commence le fleuve.

Il s’est tellement amélioré qu’il est difficile de dire où il va s’arrêter.

Il est difficile de dire où est née la légende étudiée par J.

Difficile de dire où le natif de Nebraska a failli dans cette rencontre.

Et ensuite, il est difficile de dire où exactement la pandémie a débuté.

On sera sur les pistes mais difficile de dire où à quel moment...

En effet, il est souvent difficile de dire où est réalisée la prestation.

Mais difficile de dire où on retrouvera Jason Flemyng dans les prochaines années...