Hvad Betyder DIRECTIVE CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• direktiv om indbyrdes tilnærmelse
• direktivet om indbyrdes tilnærmelse

Eksempler på brug af Directive concernant le rapprochement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Formellement adopté la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle.
Formelt direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om personlige værnemidler.

Rapport de M. Christiansen, adopté le 16 novembre 1988(PE A2- 239/88) sur la proposition relative à une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines(COM(88) 564 final- SYN 107).
Betænkning af Christiansen, vedtaget den 16. november 1988(EP A2-239/88) om forslaget til et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner(KOM(87) 564 endelig udg.- SYN 107).

C2305/87 relative à une directive concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres concer nant l'étiquetage des produits du tabac.
C2305/87 til direktiv om tilnærmelse af medlemsstater nes love og administrative bestemmelser om mærkning af tobaksvarer.

Le Conseil, pour sa part, a adopté, le 29 mars, une position commune sur une proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements sous pression(tab. I).
Rådet fastlagde for sit vedkommende den 29. marts en fælles holdning om et forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr(tab. I).

Une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositions antiprojections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
Direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om afskærmningsanordninger til visse motorkøretøjer og påhængskoretojer dertil.

Le 14 juin 1989, le Conseil a procédé à l'adoption formelle d'une directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines(2).
Den 14. juni 1989 vedtog Rådet formelt et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner2.

Proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs antiprojections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
Forslag til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om afskærmningsanordninger til visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.

Le Comité économique et social a adopté, à l'unanimité, un avis sur la proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique(7).
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog enstemmigt en udtalelse om forslaget til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kom patibilitet6.

C2-57/87 relative à une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à cer tains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
C2-57/87 til direktiv om tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

Le Conseil, lors de sa session du 15 mai 1979, a marqué son accord- sous réserve de l'établissement d'une annexe qui reste à élaborer- sur la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur.
Med forbehold af, at der udarbejdes et bilag, godkendte Rådet på samlingen den 15. maj 1979 direktivet om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af ar bejdsgiverens insolvens.

Depuis 1975, il existe une directive concernant le rapprochement des législations des États membres sur l'application du principe d'une rémunération égale entre hommes et femmes.
Siden 1975 har vi haft direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder.

Rapport de M. Herman, adopté le 14 septembre 1988(PE A2162/88) sur la proposition relative à une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la comptabilité électromagnétique(COM(87) 527 final- SYN 105).
Betænkning af Herman, vedtaget den 14. september 1988(PE A2-162/88) om forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet(KOM(87) 527 endelig udg.- SYN 105).

Proposition de directive concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité en faveur des produits du tabac par voie de presse et d'affiches.
Forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om reklame for tobaksvarer i pressen og på plakater.

Recommandation pour la deuxième lecture(PE A2- 365/88) sur la position commune du Conseil relative à la proposition de directive modifiant la directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la protection latérale(gardes latérales) de certains véhicules à moteur et de leurs remorques(COM(87) 132 final/2- SYN 87)(Rapport de M. Beazley).
Indstilling til anden behandling(PE A2-365/88) vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om ændring af direktivet om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sideafskærmning(sideskærme) af visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(KOM(87) 132 endelig udg. /2- SYN 87)(Betænkning af BEAZLEY).

Une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la protection latérale(gardes latérales) de certains véhicules à moteur et de leurs remorques(COM(87) 132 final)(SYN 86 et 87).
Direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sideafskærmning(sideskærme) af visse motorkoretøjer og påhængskøretøjer dertil(KOM(87) 132 endelig udg.)(SYN 86 og 87).

Le 20 octobre 1980, le Conseil a procédé à l'adoption formelle de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur.
Den 20. oktober 1980 vedtog Rådet direktivet om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens.

Une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants provenant des moteurs diesels destinés à la propulsion des véhicules(COM(86) 273 final).
Et direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer(KOM(86) 273 endelig udg.).

Rapport de M. Collins, adopté le 15 mai 1987(PE A2- 64/87) sur la proposition de la Commission relative à une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux produits qui, n'ayant pas l'apparence de ce qu'ils sont, compromettent la santé ou la sécurité des consommateurs.(COM(86) 499 final).
Betænkning af Collins, vedtaget den 5. maj 1987(PE A2-64/87) om Kommissionens forslag vedrørende at direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed.(KOM 86) 499 endelig udg.

C2-57/87 relative à une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles forestiers à roues: adopté.
C2-57/87 til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer: vedtaget.

Adoption finale de la proposition de directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la sécurité des jouets.
Endelig vedtagelse af forslaget til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til legetøjs sikkerhed.

Monsieur le Président, la directive concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses est certainement une avancée importante sur la voie d'une véritable concrétisation du marché intérieur, car dans le domaine des produits chimiques, il est particulièrement indispensable d'uniformiser l'étiquetage, la mention des risques et la manière de traiter ces produits dangereux.
Hr. formand, direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater er sikkert et vigtigt skridt på vejen til en reel virkeliggørelse af det indre marked, for netop på kemikalieområdet er det nødvendigt, at vi mærker på en ensartet måde, oplyser om farer på en ensartet måde og omgås disse farlige stoffer på en ensartet måde.

Le 13 décembre, le Conseil a arrêté une position commune au sujet d'une directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs antiprojections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
Den 13. december vedtog Rådet en fælles holdning til et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om afskærmningsanordninger på visse kategorier af motorkøretøjer og disses anhængere.

Proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs équipant les véhicules à moteur.
Forslag til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer.

Elle a également transmis au Conseil, le 25 septembre(6), une proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la profondeur des rainures des pneumatiques de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
Den 25. september6 sendte den lige ledes Rådet et forslag til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende mønsterdybden på dæk til visse klasser af motorkøretøjer og påhængskøretøjer til disse.

C3- 136/89 relative à une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs anti projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
C3-136/89- SYN 210 til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om afskærmningsanordninger til visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.

Le 28 avril, le Conseil a adopté la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
Den 28. april 1992 vedtog Rådet direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

C2-179/87 relative à une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relative à la profondeur des rainures de pneumatiques de certaines catégories de véhicules à moteur et de leur remorque.
C2-179/87 til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende mønsterdybden på dæk til visse klasser af motorkøretøjer og påhængskøretøjer til disse.

Le Conseil a adopté, le 25 juin(5), sur proposition de la Commission(6), une directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits qui, n'ayant pas l'apparence de ce qu'ils sont, compromettent la santé ou la sécurité des consommateurs.
Den 25. juni9 vedtog Rådet på forslag fra Kommissionen10 et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed.

C2-89/85 relative à une directive concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses.
C289/85 til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og mærkning af farlige præparater.

Le Conseil a adopté, le 20 décembre, une directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques tab.
Rådet vedtog den 20. december et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med køretøjer og påhængskøretøjer dertil tab.

Hvordan man bruger "directive concernant le rapprochement" i en Fransk sætning

Rapport de la Commission sur l’état d’application de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs (1999)

DI 73/23/CE 19/02/1973 Directive concernant le rapprochement des législations des états membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.

Il visait également la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relative aux rétroviseurs des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, selon laquelle

Hvordan man bruger "direktiv om indbyrdes tilnærmelse" i en Dansk sætning

DPD: EUROPA- PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater.

Europa Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.

Boligministeriets bekendtgørelse om ikrafttræden af EF-direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer med senere ændringer finder anvendelse udover nærværende bekendtgørelse. 1.1.

EF-direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (86/609/EØF).

Bekendtgørelse om ikrafttræden af EF-direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer(* 1) med de ændringer, som følger af EF-direktiv om ændring af bl.a.

Ved bkg om ikrafttræden af EF-direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer med de ændringer, som følger af EF-direktiv om ændring af bl.a.

EF-direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (89/104/EØF).

Erhvervs- og byggestyrelsens bekendtgørelse om ikrafttræden af EF-direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer med de ændringer, som følger af EF-direktiv om ændring af bl.a.

DPD: EUROPA PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater.

Europæisk Teknisk Godkendelse Ordforklaring Forord Byggevaredireklivet: Direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer.