Hvad Betyder DISCUTER DE QUESTIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• at drøfte spørgsmål
• diskutere spørgsmål
• at diskutere problemer

Eksempler på brug af Discuter de questions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous ne parlons pas de discuter de questions familiales.
Vi taler ikke om at diskutere familieforhold.

Discuter de questions liées aux affaires financières.
Drøfte spørgsmål relateret til business finansielle spørgsmål..

Les forums d'assistance en ligne sont également utiles pour discuter de questions médicales et en savoir plus sur votre santé.
Supportfora på nettet giver desuden gode muligheder for at diskutere helbredsproblematikker og lære mere om dit helbred.

Discuter de questions provenant du dispositif transfrontalier d'assistance mutuelle;
At drøfte spørgsmål, der udspringer af mekanismen for grænseoverskridende gensidig bistand.

Les deux producteurs ont entretenu des contacts fréquents et se rencontrent pour discuter de questions d'intérêt mutuel concernant le marché de la soude.
De to producenter har hyppigt haft kontakter og holdt møder for at drøfte spørgsmål af fælles interesse vedrørende sodamarkedet.

Discuter de questions liées aux personnels crédit, trucs, astuces, la gestion et les escroqueries.
Drøfte spørgsmål relateret til personlig kredit, tips, tricks, forvaltning og svindel.

Ces réunions ont lieu, en tant que de besoin, pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique.
Disse møder finder sted efter behov for at drøfte spørgsmål i tilknytning til det specifikke ansvar, som de deler for så vidt angår den fælles valuta.

Au cours d'une réunion mensuelle, des représentants des différents organes décisionnels conjoints de la DSSE se réunissent pour discuter de questions liées à l'éducation.
Under et månedligt møde samles repræsentanter for de forskellige fælles beslutningstagende organer i ESSB for at drøfte spørgsmål vedrørende uddannelse.

Le Forum IUA est un lieu ouvert pour discuter de questions professionnelles au sein de l'IUA ainsi que de la politique universitaire.
IUA Forum er et åbent mødested for at diskutere faglige forhold inden for IUA samt akademisk politik.

Au cours d'une réunion mensuelle, des représentants des différents organes décisionnels conjoints de la DSSE se réunissent pour discuter de questions liées à l'éducation.
I løbet af et månedligt møde samles repræsentanter for de forskellige fælles beslutningsorganer i ESSB for at diskutere spørgsmål, der vedrører uddannelse.

L'alliance a refusé de discuter de questions d'un air la sécurité dans la région de la mer Baltique au niveau des experts militaires à Moscou.
NATO-lande har nægtet at diskutere spørgsmål af luft sikkerhed i Østersøområdet, på det niveau af militære eksperter i Moskva.

Les ministres des États membres dont la monnaie est l'euro se réuniront de façon informelle pour discuter de questions liées à la monnaie unique et éliront un président pour deux ans et demi.
Ministrene fra euromedlemslandene mødes uformelt for at drøfte spørgsmål vedrørende den fælles valuta, og de vælger en formand for to et halvt år.

Le livre blanc souligne l'importance de l'adoption d'une véritable culture politique européenne, englobant des groupes politiques paneuropéens, des médias et des forums ou lieux de rencontre paneuropéens où les citoyens peuvent se rencontrer et discuter de questions d'intérêt commun.
I hvidbogen understreges betydningen af at udvikle en ægte europæisk politisk kultur med fælleseuropæiske partigrupperinger, fælleseuropæiske medier og fora eller mødesteder, hvor borgerne kan mødes og diskutere spørgsmål af fælles interesse.

On peut lire dans ce texte que"Les ministres des États participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique.".
I resolutionen hedder det, at ministrene fra de lande, der er med i euroområdet, kan mødes uformelt for at diskutere spørgsmål vedrørende deres specielle ansvar for den fælles valuta.

Les réunions au sommet euro auront lieu, si nécessaire, et au moins deux fois par an, pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques des États membres au regard de la monnaie unique, d'autres questions concernant la gouvernance de la zone euro et les règles qui s'appliquent à elle, et en particulier les orientations stratégiques pour la conduite des politiques économiques et pour l'amélioration de la compétitivité et une convergence accrue dans la zone euro.
Euro-topmøder finder sted, når det er nødvendigt, dog mindst to gange om året, for at diskutere spørgsmål relateret til det specifikke ansvar, som de kontraherende parter, der har euro som valuta, deler med hensyn til den fælles valuta, andre spørgsmål vedrørende styring af euroområdet og de regler, der gælder for det, samt strategiske retningslinjer for gennemførelsen af økonomiske politikker, der øger konvergensen i euroområdet.

Vous pouvez donc les visiter régulièrement en dehors des cours pour réfléchir à des projets de recherche indépendants, discuter de questions ou discuter de questions de développement professionnel.
Så du kan besøge dem regelmæssigt uden for klassen for at brainstorme uafhængige forskningsprojekter, diskutere spørgsmål eller tale gennem spørgsmål om faglig udvikling.

Les ministres des pays participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique(cette formation, appelée«Eurogroupe», se réunit normalement à la veille d'un Conseil ECOFIN).
Derudover kan ministrene fra de lande, der deltager i euro-området, mødes uformelt for at drøfte spørgsmål vedrørende det specifikke ansvar, som de har for den fælles valuta(Disse møder, i»Eurogruppen«, foregår normalt dagen før et ØKOFIN-Råd).

Aujourd'hui, même le président des états- unis Trump a déclaré qu'il avait l'intention de mener une conversation téléphonique avec«son ami» xi jinping, pour discuter de questions liées au commerce et à la corée du nord.
I dag, at den amerikanske præsident, Trump sagde, at han agter at holde en telefon samtale med"Sin ven", xi jinping, for at drøfte spørgsmål i tilknytning til handels-og nordKorea.

Nous voulons un budget meilleur et plus efficace, afin de ne pas devoir passer plusieurs mois ou semestres à discuter de questions telles que la possibilité ou non de consacrer 75 millions d'euros pour indemniser les pays producteurs de bananes.
Vi så gerne et bedre og mere effektivt budget, så vi ikke er nødt til at bruge flere måneder eller halve år på at diskutere spørgsmål som, om vi har råd til at bruge 75 mio. EUR til at kompensere bananproducerende lande.

Hermannsson, ministre islandais des Affaires étrangères, a rencontré, le 8 décembre à Bruxelles, le vice- président Christophersen ainsi que MM. De Clercq et Cardoso e Cunha, pour discuter de questions de coopération générale et de pêche.
Den islandske udenrigsminister Hermannsson mødtes den 8. december i Bruxelles med Kommissionens næstformand Henning Christophersen samt Willy De Clercq og Antonio Cardoso e Cunha for at drøfte spørgsmål vedrørende det generelle samarbejde og fiskeri.

Les 4 et 5 octobre 2007, les ministres de l'intérieur et de la justice de l'UE et des Balkans occidentaux se sont réunis à Brdo en Slovénie pour discuter de questions d'intérêt commun telles que la coopération judiciaire, la gestion intégrée des frontières et la criminalité transfrontière.
Den 4.-5. oktober 2007 mødtes indenrigs- og justitsministrene fra EU og landene på det vestlige Balkan i Brdo, Slovenien, for at drøfte spørgsmål af fælles interesse, herunder retsligt samarbejde, integreret grænseforvaltning og grænseoverskridende kriminalitet.

Ils sont venus dans la bande de Gaza pour aider à résoudre le problème des milliers d'employés du gouvernement du Hamas qui n'ont pas reçu de salaires depuis plus d'un an et pour discuter de questions liées à la reconstruction de la bande de Gaza.
De ankom til Gaza-striben for at hjælpe med at løse problemet for tusindvis af Hamas-regeringens ansatte, som ikke havde modtaget løn i mere end et år, og for at drøfte spørgsmål i forbindelse med genopbyggelsen af Gaza-striben.

Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais vous remercier d'être présents aujourd'hui au sein de cette Assemblée afin de discuter de questions qui ont non seulement un caractère humain, mais également une portée médiatique et politique importante, à savoir l'immigration et le droit d'asile.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, jeg vil gerne takke for Deres tilstedeværelse i dag i Europa-Parlamentet for at drøfte spørgsmål, som ikke alene har et vigtigt menneskeligt aspekt, men som også har enorme politiske følger, og som får stor pressedækning, nemlig indvandring og asyl.

Dans le cadre de la résolution sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'UEM qu'il a adoptée à Luxembourg, le 13 décembre 1997, le Conseil européen a pris une décision importante en prévoyant que les«ministres des États participant à la zone euro peuvent se réunir de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique».
Med den resolution om»samordning af den økonomiske politik i ØMU'ens tredje fase«, som Det Europæiske Råd vedtog den 13. december 1997 i Luxembourg, blev der taget en vigtig beslutning, i og med at det blev bestemt, at»ministrene fra de stater, der del tager i euroområdet, kan mødes uformelt for at drøfte spørgsmål vedrørende det specifikke ansvar, som de har for den fælles valuta«.

Mot de passe Office Professionals Il s'agit d'un forum privé qui n'est pas disponible à quiconque sauf Solution Centre professionnels et le personnel, vous pouvez discuter de questions ou obtenir de l'aide supplémentaire de vos collègues professionnels ici.
Password Office Professionals Dette er et privat forum, der er tilgængelig for nogen anden undtagen løsning centret fagfolk og personale, du kan diskutere spørgsmål eller få ekstra hjælp fra dine kolleger professionelle her.

Monsieur le Président, je me réjouis de la présence dans l'hémicycle du commissaire Byrne car, en tant que président de l'intergroupe"Bien-être animal" du Parlement européen, j'ai été vivement déçu de recevoir un courrier du commissaire dans lequel il disait ne pouvoir rencontrer notre intergroupe au cours des trois, quatre, cinq ou six prochains mois, afin de discuter de questions relatives au bien-être animal, et notamment celle du transport d'animaux vivants.
Hr. formand, det er mig en glæde at se, at kommissær Byrne er til stede her til formiddag, for som formand for Europa-Parlamentets Tværpolitiske Gruppe om Dyrebeskyttelse var jeg meget skuffet over at modtage et brev fra ham, hvori der stod, at han de næste tre, fire, fem eller seks måneder er forhindret i at mødes med den tværpolitiske gruppe og drøfte spørgsmål i forbindelse med dyrs velfærd, navnlig transport af levende dyr.

Nous devons créer un cadre au sein duquel le Parlement européen, les membres des parlements nationaux et les dirigeants de ces entreprises puissent disposer d'un forum de rencontre régulier, deux fois par an, sous l'égide de la présidence tournante de l'UE, afin de discuter de questions de développement et de durabilité, non pas tous les trente-six du mois comme à Johannesburg ou à Rio, mais dans le contexte d'un dialogue permanent.
Vi skal skabe en ramme, hvori Europa-Parlamentet, medlemmer af de nationale parlamenter og disse selskabers bestyrelser kan mødes regelmæssigt, to gange om året, med det skiftende formandskab for EU og drøfte spørgsmål vedrørende udvikling og bæredygtighed, ikke en sjælden gang som i Johannesburg eller Rio, men i en løbende dialog.

Certes, comme l'a laissé entendre le Tribunal au point 61 des ordonnances attaquées(qui parle de«formulations qui pourraient paraître catégoriques»), le langage et le contenu de la déclaration litigieuse ne sont pas entièrement conformes à la définition et aux missions de l'Eurogroupe que l'on trouve dans le protocole n° 14, à savoir une réunion informelle des ministres des États membres de la zone euro«pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques[que ces derniers] partagent en matière de monnaie unique».
Som Retten lod forstå i de appellerede kendelsers præmis 61(der omtaler»formuleringer, der vil kunne forekomme kategoriske«), er den omtvistede erklærings sprog og indhold ganske vist ikke helt i overensstemmelse med den definition af Eurogruppen og dens opgaver, som findes i protokol nr. 14, dvs. et uformelt møde mellem ministrene i medlemsstaterne i euroområdet, idet de mødes»for at drøfte spørgsmål i tilknytning til det specifikke ansvar, som de[sidstnævnte] deler for så vidt angår den fælles valuta«.

Des centaines de bénévoles et des leaders du Savoir- Libre du monde entier se sont réunis pour discuter de différentes questions, pour faire le bilan de nouveaux projets et approches et enfin pour échanger de nouvelles idées.
Hundredevis af frivillige og fri kundskab bestyrer fra hele verden samles for at diskutere problemer, meddele om nye projekter og fremgangsmåder og udveksle idéer.