Eksempler på brug af Disparaît complètement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'appétit disparaît complètement.
Disparaît complètement dans d'autres.
At vedkommende forsvinder helt blandt andre mennesker.L'odeur se dégrade ou disparaît complètement.
La toux disparaît complètement après le traitement.".
Hosten går helt væk efter behandling.".La miction devient plus fréquente ou disparaît complètement;
Vandladning bliver enten hyppigere eller forsvinder helt;Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
symptômes disparaissentpersonnes disparuesenfants disparusdouleur disparaîtles personnes disparuesles enfants disparussymptômes ont disparufille a disparupère a disparucorps disparu
Mere
Brug med adverb
complètement disparudisparaître complètement
disparaissent généralement
disparaissent rapidement
disparaissent habituellement
personne disparuepresque disparutotalement disparudisparaît également
disparaît progressivement
Mere
Brug med verb
Quand il disparaît complètement, vous pouvez recommencer le jeu avec un score nul.
Når det forsvinder helt, kan du starte spillet igen med et nul score.Au fil du temps, il s'estompe et disparaît complètement.
Over tid De ce que la séborrhée disparaît complètement complètement dans un court laps de temps, il en découle de l'huile de romarin.
Fra hvad seborrhe forsvinder helt og holdent Avec le temps, il disparaît et disparaît complètement.
Over tid Une petite maille disparaît complètement, et de grandes formations vasculaires diminuent significativement et perdent de leur éclat.
Et lille net forsvinder fuldstændigt, og store vaskulære formationer formindsker betydeligt og taber lysstyrke.Ensuite, la voix devient rugueuse, enrouée,parfois disparaît complètement.
Derefter bliver stemmen barske, hæs,og nogle gange forsvinder helt.Continuez à imaginer que le mal de tête disparaît complètement, vous vous sentez bien, plein d'énergie et de désir de vivre.
Fortsæt med at forestille dig, at hovedpine forsvinder helt, du føler dig godt, fuld af energi og lyst til at leve.Dysfonctionnements de l'urine lorsque l'écoulement est lent ou disparaît complètement.
Forstyrrelser i urinen ved udladning er træg eller forsvinder helt.Malheureusement, il existe de nombreux cas où le père disparaît complètement du décor, ou ne prend ses enfants que très rarement.
Desværre er der mange tilfælde, hvor faderen forsvinder helt fra udsmykning, eller tager sine børn meget sjældent.L'éponge est laissée dans l'organisme,où elle se dissout et disparaît complètement.
Svampen efterlades i kroppen,hvor den opløses og forsvinder fuldstændigt.La forme et la fonction fusionnent,le levier disparaît complètement, et votre client commande son mitigeur par une pression du bouton.
Form og funktion smelter sammen,grebet forsvinder helt, og din kunde styrer sit armatur med et tryk på knappen.Sous l'influence de cette hormone, la tumeur diminue ou disparaît complètement.
Under påvirkning af dette hormon falder tumoren eller forsvinder fuldstændigt.Il existe des cas fréquents d'arythmie qui disparaît complètement sans certains symptômes et qui est détectée lors d'un examen de routine avec un médecin.
Det er ikke ualmindeligt, at arytmi passerer helt uden visse symptomer og opdages under en rutinemæssig undersøgelse af en læge.La pression artérielle du patient augmente,l'appétit diminue ou disparaît complètement.
Patientens kropstemperatur stiger,og appetitten forsvinder fuldstændigt.La supraconductivité se réfère au phénomène selon lequel une partie du matériau disparaît complètement sous certaines conditions, et le courant s'écoule dans le matériau sans perte, sans perte d'énergie ni chaleur.
Superledningsevne refererer til fænomenet, at noget af materialet forsvinder fuldstændigt under visse forhold, og strømmen strømmer i materialet uden tab, uden energitab og varme.Dans les trois jours, la verrue commence à se dessécher lentement, puis disparaît complètement.
Inden for tre dage begynder vorten langsomt at tørre ud og forsvinder helt.Un fauteuil roulant peut passer librement à travers une telle porte car le panneau disparaît complètement dans le mur sans gêner la marge de manœuvre;
En kørestol den kan passere frit gennem et dørkammer af denne art, fordi panelet forsvinder helt i væggen uden at hindre manøvreringsrummet;Après l'apparition du pus, l'état du patient s'améliore généralement, la température diminue,la douleur devient moins prononcée ou disparaît complètement.
Efter udseendet af pus forbedres patientens tilstand normalt, temperaturen falder,smerten bliver mindre udtalt eller forsvinder helt.Dès que la rugosité de surface devient nulle- cette conscience disparaît complètement, et la bulle éclate.
Så snart overfladeruheden bliver nul- denne bevidsthed forsvinder helt, og boblen brister.Les causes mènent au fait que la personne commence à avoir une respiration sifflante ou que la voix disparaît complètement.
Årsager fører til, at personen begynder at hvæsende eller stemmen forsvinder fuldstændigt.Dans le ventre de la mère chez l'enfant, il apparaît même jusqu'à maintenant, maisau moment de la naissance disparaît complètement, laissant fusionné les vertèbres sous la forme d'coccyx.
Således i livmoderen baby, han selv synes stadig, menpå det tidspunkt af fødslen forsvinder helt, efterlader sammenvoksede ryghvirvler i halebenet.Après un nettoyage complet de la cavité enflammée et l'élimination du contenu purulent à l'extérieur, la perforation est progressivement retardée,la maladie disparaît complètement.
Efter Traditionnellement, le"froid" dans le nez ne peut pas être traité,car il disparaît complètement en deux semaines.
Traditionelt kan den"kolde"i næsen ikke behandles, da den inden for to uger passerer helt af sig selv.Le patch de TachoSil est laissé dans l'organisme,où il se dissout et disparaît complètement.
TachoSil-plastret efterlades i kroppen,hvor det opløses og forsvinder fuldstændigt.Quelques jours après la séance, la tache devient plus foncée,puis se décolle et disparaît complètement(et pas seulement blanchit).
Et par dage efter sessionen bliver pletten mørkere,skræller derefter af og forsvinder helt(og ikke kun hvidt).
