Hvad Betyder DIVERS INSTRUMENTS FINANCIERS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forskellige finansielle instrumenter

Eksempler på brug af Divers instruments financiers på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Promouvoir un financement durable en recourant à divers instruments financiers.
Fremme af bæredygtig finansiering ved hjælp af forskellige finansielle instrumenter.

En investissant dans divers instruments financiers, vous empêchez que cela se produise.
Ved at investere i forskellige finansielle instrumenter, du forhindre at dette sker.

Ces actions étaient conduites par le passé au moyen de divers instruments financiers.
Disse foranstaltninger blev tidligere finansieret via en række forskellige finansielle instrumenter.

Le Groupe utilise divers instruments financiers afin de gérer son exposition aux risques de taux.
Gruppen anvender en række finansielle instrumenter til at styre eksponeringen over for disse markedsrisici.

La plateforme ActTrader est destinée aux échanges sur le marché Forex par divers instruments financiers.
ActTrader platformen er beregnet til handel på markedet Forex ved hjælp af forskellige finansielle instrumenter.

En plus de produits, futurs contrats de divers instruments financiers sont également négociés activement.
Ud over råvarer, fremtidige kontrakter for forskellige finansielle instrumenter er også aktivt handles.

Il n'est pas nécessaire de télécharger un logiciel supplémentaire pour afficher les graphiques Forex de divers instruments financiers.
Du behøver ikke downloade yderligere software til at se Forex-diagrammerne for forskellige finansielle instrumenter.

N'oubliez pas que les divers instruments financiers sont négociés différemment, même s'ils sont tous liés au prix du pétrole.
Husk at de forskellige finansielle instrumenter handles forskelligt, selvom de alle er knyttet til prisen på olie.

Le tourisme a grandement bénéficié du soutien financier offert par les divers instruments financiers européens.
Turismen har i stort omfang nydt godt af den økonomiske støtte, der gives inden for rammerne af EU's forskellige finansielle instrumenter.

Effet de levier- Utilisation de divers instruments financiers ou de capital emprunté, comme une marge, pour accroître le montant investi.
Anvendelse af forskellige finansielle instrumenter eller lånt kapital, såsom margen, at øge den potentielle afkast af en investering.

Cette situation augmente le risque de conflits d'intérêts et, par extension, de manque de transparence et de qualité au niveau de l'attribution des notes aux divers instruments financiers.
Denne situation øger risikoen for interessekonflikter og dermed for manglende åbenhed og kvalitet i forbindelse med vurderinger af de forskellige finansielle instrumenter.

Il facilite également l'émission et du rachat de divers instruments financiers et intègre également le paiement des revenus et des dividendes.
Det letter også udstedelse og indløsning af forskellige finansielle instrumenter og også omfatter betalinger af indtægter og udbytter.

Les divers instruments financiers, fiscaux et réglementaires qui peuvent être imaginés répondent en fait à diverses étapes de la mise en œuvre d'éco- technologies innovantes.
De forskellige finansielle, skattemæssige og lovgivningsmæssige instrumenter, som man kan forestille sig, svarer til diverse etaper i gennemførelsen af nyskabende miljøteknologier.

Actuellement, cette réaction et les mesures de préparation sont couvertes par divers instruments financiers, tels que le programme d'action ou le mécanisme de protection civile communautaire.
Disse beredskabs- og indsatsaktioner er i dag dækket af forskellige finansieringsinstrumenter såsom handlingsprogrammet eller fællesskabsordningen for civilbeskyttelse.

L'étude devra fournir une analyse complète de la faisabilité et des conditions de création d'une source centrale des données commerciales consolidées de l'UE pour divers instruments financiers.
Undersøgelsen skal resultere i en omfattende analyse af gennemførligheden og vilkårene for oprettelse af en central kilde til konsolidering af EU-handelsdata for forskellige finansielle instrumenter.

(NL) Monsieur Chastel, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui de divers instruments financiers qui permettent à l'Union européenne d'agir dans le domaine des affaires étrangères.
Hr. Chastel, Baroness Ashton, mine damer og herrer! I dag diskuterer vi forskellige finansielle instrumenter, som giver EU mulighed for at agere i udenrigsanliggender.

Il sera recouru à divers instruments financiers, tels que les prêts, les prises de participation et les garanties, pour augmenter l'efficacité des fonds de l'Union et multiplier ainsi leur impact financier.
Fremover vil adskillige finansielle instrumenter, som lån, egenkapital og garantier blive brugt til at øge EU-midlernes effektivitet og således øge deres finansielle virkning.

Le trading sur les marchés financiers a fait beaucoup de chemin depuis sa formalisation au milieu du XVe siècle et l'accès aux divers instruments financiers n'a jamais été aussi facile.
Handel på finansielle markeder har udviklet sig meget, siden det blev formaliseret i midten af 15. århundrede, og adgang til forskellige, finansielle instrumenter har aldrig været nemmere.

La Commission européenne a engagé 24,4 milliards d'euros par ses divers instruments financiers pour la période 2007- 2013 afin d'appuyer la stratégie commune Afrique- UE et ses partenariats thématiques.
Europa-Kommissionen har afsat 24,4 mia. EUR gennem de forskellige finansielle instrumenter i perioden 2007-2013 til støtte af den fælles Afrika-EU-strategi og de tematiske partnerskaber heri.

Je partage l'avis exprimé dans le rapport concernant la nécessité d'exploiter davantage les synergies et les complémentarités entre les politiques européennes ainsi que celles des divers instruments financiers disponibles.
Jeg deler ordførerens synspunkt om behovet for at udnytte synergien og komplementariteten mellem EU-politikkerne bedre og også mellem de forskellige finansielle instrumenter.

Les ressources disponibles incluent notamment le dialogue avec d'autres pays, divers instruments financiers, la participation à des forums internationaux et l'observation des élections, autant d'éléments essentiels à nos yeux.
De ressourcer, vi råder over, er dialog med andre lande, forskellige finansielle instrumenter, deltagelse i internationale fora og valgobservation, som naturligvis er meget vigtigt for os.

Cela sera utile en vue de garantir que les mesures définies dans la stratégie conjointe et le plan d'action deviennent ensuite réalité, avec l'aide du Parlement européen et sous le contrôle des divers instruments financiers applicables.
Det vil være nyttigt i forhold til at sikre, at de tiltag, der udstikkes i den fælles strategi og handlingsplan, efterfølgende bliver til virkelighed med Parlamentets støtte og under tilsyn af de forskellige relevante finansielle instrumenter.

Entre 2008 et 2013, environ 225 millions d'euros ont été consacrés à l'ensemble du pays par l'intermédiaire des divers instruments financiers de l'UE(160 millions d'euros au titre du 10e FED et 65 millions d'euros dans le cadre du budget de l'UE).
Mellem 2008 og 2013, omkring € 225m blev tildelt for hele landet gennem EU's forskellige finansielle instrumenter(€ 160m gennem Den Europæiske 10th udvikling eller EDF, og € 65m via EU-budgettet).

Les fonds d'affection spéciale de l'UE sont des instruments qui visent à maximiser l'efficacité, la cohérence, la visibilité, la souplesse et la rapidité de l'assistance et de l'action déployées par l'UE, au moyen de divers instruments financiers, dans différents pays.
Specialiserede EU-trustfonde er instrumenter, der er udformet med henblik på at øge effektiviteten, sammenhængen, synligheden, fleksibiliteten og hurtigheden i leveringen af EU's støtte og foranstaltninger gennem forskellige finansielle instrumenter og på tværs af forskellige lande.

Depuis notre création en 1997, nous avons aidé nos clients dans le commerce divers instruments financiers, y compris CFDs, devises étrangères, divers indices, produits échangeables, or, argent, pétrole, gaz et beaucoup d'autres.
Siden vores start i 1997, Vi har hjulpet vores kunder i handel forskellige finansielle instrumenter, herunder CFD'er, fremmed valuta, forskellige indekser, udskiftelige varer, guld, sølv, olie, gas og mange flere.

Or, pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d'assurer une synergie entre les différentes politiques menées sur ces territoires et à destination de ces populations fragiles et, donc, d'exploiter davantage les complémentarités des divers instruments financiers disponibles.
Men for at nå dette mål er det nødvendigt at skabe synergi mellem de forskellige politikker, der føres i disse egne, og som er rettet mod disse sårbare befolkningsgrupper, og altså i højere grad udnytte komplementariteten mellem de forskellige finansielle instrumenter, vi har til rådighed.

Pour la plupart des traders en ligne et des investisseurs, quils négocient le forex ou les CFD contrats de différence sur divers instruments financiers MetaTrader 4 est sans aucun doute une marque très connue aujourdhui.
For de fleste onlinehandlere og investorer, uanset om de handler med forex eller CFD'er(Contracts for Difference på forskellige finansielle instrumenter), MetaTrader 4, er uden tvivl et husholdningsnavn i dag.

Une opération intégrée suppose qu'il y ait une coordination efficace dans le temps et dans 1 espace entre un bon nombre de partenaires, publics et privés: intégration verticale des différents niveaux d'intervention(communautaire, national, régional et local) et intégration horizontale des divers instruments financiers.
Gennemførelsen af en integreret foranstaltning forudsætter en effektiv tidsmæssig og geografisk samordning mellem en række offentlige såvel som private partnere: en vertikal integration af de forskellige interventionsniveauer(EF, nationalt, regionalt og lokalt) og en horisontal integration af de forskellige finansielle instrumenter.

Les investissements en infrastructures de base, notamment en faveur des réseaux transeuropéens(RTE) devraient mieux utiliser les divers instruments financiers disponibles, y compris ceux de la BEI et du FEI(cf. points 5.2 et 5.3).
Ved investeringer i basisinfrastrukturer, bl.a. de transeuropæiske net(TEN), skal de forskellige til rådighed værende finansielle instrumenter, herunder EIB og ΕΓΡinstrumenterne, udnyttes bedre(jf. punkt 5.2 og 5.3).

Le Conseil demande à la Commission de prendre en considération, dans la limite des ressources disponibles, les possibilités de concourir à la mise en œuvre de ce programme lorsqu'elle prend des décisions sur les divers instruments financiers de la Communauté et, en particulier, de transmettre, dès que possible, ses propositions relatives au réexamen du Fonds social européen.
Ràdei henstiller til Kommissionen, at den inden for de disponible midler tager hensyn til mulighederne for at støtte gennemførelsen af dette program i forbindelse med dens afgørelser om Fællesskabets forskellige finansielle instrumenter og navnlig, at den snarest muligt forelægger forslag om revision af Den Europæiske Socialfond.