Que Veut Dire DIVERS INSTRUMENTS FINANCIERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos instrumentos financieros
• los diversos instrumentos financieros
• distintos instrumentos financieros
• los distintos instrumentos financieros
• de los diversos instrumentos financieros

Exemples d'utilisation de Divers instruments financiers en Français et leurs traductions en Espagnol

En investissant dans divers instruments financiers, vous empêchez que cela se produise.
Al invertir en diversos instrumentos financieros, a evitar que esto suceda.

Le tourisme a grandement bénéficié du soutien financier offert par les divers instruments financiers européens.
El turismo se ha beneficiado en gran medida de las ayudas ofrecidas por los diversos instrumentos europeos.

Les divers instruments financiers, fiscaux et réglementaires qui peuvent être imaginés répondent en fait à diverses étapes de la mise en œuvre d'éco-technologies innovantes.
Los distintos instrumentos financieros, fiscales y reglamentarios factibles responden de hecho a distintas etapas de la aplicación de las ecotecnologías innovadoras.

Renforcer l'efficacité des interventions par la promotion des programmes(ex-PIM) et par l'utilisation coordonnée des divers instruments financiers.
Reforzar la eficacia de las intervenciones mediante la promoción de los programas(ej. PIM) y por la utilización coordinada de diversos instrumentos financieros.

Les cotisations de retraite devraient être investies dans divers instruments financiers et les prestations, liées en dernière analyse aux rendements obtenus.
Los pagos de pensiones deberían ser invertidos en una gama de instrumentos financieros y en última instancia, los beneficios deben provenir de los rendimientos obtenidos.

Je partage l'avis exprimé dans le rapport concernant la nécessité d'exploiter davantage les synergies et les complémentarités entre les politiques européennes ainsi que celles des divers instruments financiers disponibles.
Comparto la opinión del informe sobre la necesidad de hacer un uso mayor de las sinergias y complementariedades entre las políticas europeas y entre los distintos instrumentos financieros disponibles.

(NL) Monsieur Chastel, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui de divers instruments financiers qui permettent à l'Union européenne d'agir dans le domaine des affaires étrangères.
Señor Chastel, baronesa Ashton, Señorías, hoy estamos debatiendo diversos instrumentos financieros que permiten que la Unión Europea participe en asuntos exteriores.

Il sera recouru à divers instruments financiers, tels que les prêts, les prises de participation et les garanties, pour augmenter l'efficacité des fonds de l'Union et multiplier ainsi leur impact financier..
En el futuro, se utilizarán diversos instrumentos financieros, como préstamos, capital o garantías para aumentar la eficacia de los fondos de la UE y multiplicar así su impacto financiero..

Si vous investissez tout votre argent dans un actif, et les changements de prix ne sont pas en votre faveur, vous encourrez une perte. En investissant dans divers instruments financiers, vous empêchez que cela se produise.
Si usted invierte todo su dinero en un activo, y los cambios en los precios no están a su favor, se incurrirá en una pérdida. Al invertir en diversos instrumentos financieros, a evitar que esto suceda.

Les ressources disponibles incluent notamment le dialogue avec d'autres pays, divers instruments financiers, la participation à des forums internationaux et l'observation des élections, autant d'éléments essentiels à nos yeux.
Los recursos que tenemos a nuestra disposición son el diálogo con otros países, diversos instrumentos financieros, participación en foros internacionales y la observación electoral; recursos que son, evidentemente, muy importante para nosotros.

Cette situation augmente le risque de conflits d'intérêts et, par extension, de manque de transparence et de qualité au niveau de l'attribution des notes aux divers instruments financiers.
Esta situación aumenta el peligro de que surjan conflictos de intereses y, por extensión, de que se produzca una falta de transparencia y de calidad en la emisión de calificaciones crediticias sobre los diversos instrumentos financieros.

Au cours de la période quadriennale 2003-2006, la Commission européenne a versé, par le biais de divers instruments financiers, un montant total de 1,117 milliard d'euros, soit en moyenne 280 millions d'euros chaque année.
En un período de cuatro años, de 2003 a 2006, la Comisión Europea ha asignado, mediante distintos instrumentos financieros, un monto general de 1.117.000 millones de euros, o un promedio anual de 280 millones de euros.

Cela sera utile en vue de garantir que les mesures définies dans la stratégie conjointe et le plan d'action deviennent ensuite réalité, avec l'aide du Parlement européen et sous le contrôle des divers instruments financiers applicables.
Eso resultará de utilidad para garantizar que las medidas fijadas en la Estrategia conjunta y en el Plan de acción se lleven seguidamente a la realidad, con el apoyo del Parlamento Europeo y bajo el control de los distintos instrumentos financieros aplicables.

L'Instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP), fonds spécifique créé en 1994 pour remplacer divers instruments financiers séparés qui fonctionnaient depuis 1976, a été doté de 2,9 milliards d'ECU 1,9% du total des financements communautaires.
El Instrumento Financiero para la Orientación de la Pesca(IFOP), fondo específico creado en 1994 para sustituir a algunos instrumentos financieros existen tes desde 1976, recibió 2.900 millones de ecus el 1,9% de los fondos comunitarios totales.

Il a été constaté que la plupart des entreprises n'avaient pas de politique claire concernant les critères de comptabilisation, la classification à des fins d'évaluation et le traitement des profits ou pertes en cas de cession de divers instruments financiers.
Se observó que la mayoría de las empresas carecían de políticas claras respecto de los criterios de reconocimiento, la clasificación a los efectos de la medición y el tratamiento de las ganancias o pérdidas resultantes de la enajenación de varios instrumentos financieros.

Les investissements en infrastructures de base, notamment en faveur des réseaux transeuropéens(RTE) devraient mieux utiliser les divers instruments financiers disponibles, y compris ceux de la BEI et du FEI cf. points 5.2 et 5.3.
Las inversiones en infraestructuras básicas, sobre todo en las redes transeuropeas(RTE), deberían utilizar mejor los diversos instrumentos financieros disponibles, incluidos los del BEI y el FEI véanse los puntos 5.2. y 5.3.

C'est dans cet esprit que la Commission utilise les divers instruments financiers à sa disposition pour apporter un appui direct aux processus électoraux dans les pays tiers, processus qui permettront l'installation de structures représentatives de l'ensemble de la population, seule garantie d'un véritable État de droit.
Con este espíritu, la Comisión utiliza los diversos instmmentos financieros de que dispone para dar un apoyo directo a los procesos electorales en los terceros países, procesos que permitirán instalar estmcturas representativas de toda la población, lo que es la única garantía de un verdadero Estado de derecho.

RECONVERSION ET READAPTATION PROFESSION NELLES: la politique sociale menée par la Haute Autorité/Commission implique l'emploi de divers instruments financiers définis par les articles 54 à 56 du Traité CECA.
RECONVERSIÓN Y READAPTACIÓN PROFESIONALES: La política social aplicada por la Alta Autoridad/ Comisión entraña la utilización de diversos instrumentos financieros que se definen en los artículos 54 a 56 del Tratado CECA.

Dix pays en transition ont amélioré les capacités et les compétences de leurs experts pour utiliser divers instruments financiers en vue de promouvoir des investissements permettant des économies d'énergie, d'accélérer l'intégration de leurs économies dans la région et de mettre en place des systèmes d'énergie durable.
Diez países de economía en transición reforzaron las capacidades y conocimientos de sus expertos para utilizar diversos instrumentos financieros a fin de promover inversiones para la eficiencia energética, acelerar la integración de sus economías en la región y elaborar sistemas de energía sostenible.

Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d'assurer une synergie entre les différentes politiques menées sur ces territoires et à destination de ces populations fragiles et, donc, d'exploiter davantage les complémentarités des divers instruments financiers disponibles.
Podremos alcanzar este objetivo mediante la interconexión de las distintas políticas que se llevan a cabo en estas regiones y que están dirigidas a estos grupos vulnerables, aprovechando mejor de este modo el carácter complementario de los diversos instrumentos financieros disponibles.

Les participants ont également procédé à un échange de vues sur le déploiement de divers instruments financiers actuellement mis à disposition via des sources multilatérales(le Fonds d'investissement pour le climat, par exemple) et bilatérales(la KfW Entwicklungsbank en Allemagne et l'Agence française de développement en France, par exemple) et par l'intermédiaire de banques nationales de développement.
Los participantes intercambiaron asimismo opiniones sobre la utilización de los diversos instrumentos financieros disponibles a través de canales multilaterales(por ejemplo, los fondos de inversión en el clima), bilaterales(por ejemplo, el KfW Entwicklungsbank, de Alemania, y la Agence Française de Développement, de Francia), y los bancos nacionales de desarrollo.

Une opération intégrée suppose qu'il y ait une coordination efficace dans le temps et dans 1 espace entre un bon nombre de partenaires, publics et privés: intégration verticale des différents niveaux d'intervention(communautaire, national, régional et local) et intégration horizontale des divers instruments financiers.
Una operación integrada supone que se da una coordinación eficaz en el tiempo y en el espacio entre un buen número de asociados, públicos y privados: integración vertical de los diferentes niveles de intervención(comunitaria, nacional, regional y local) e integración horizontal de los diversos instrumentos financieros.

En ce qui concerne la coordination, nous invitons la Commission et les États membres à davantage coordonner la politique des Fonds structurels avec le Fonds de cohésion, les autres instruments de développement régional et les divers instruments financiers de l'Union européenne, tels que les réseaux transeuropéens et le schéma de développement de l'espace européen.
Por lo que se refiere a la coordinación, exhortamos a la Comisión y a los Estados miembros a que coordinen más, si cabe, la política de los Fondos estructurales con el Fondo de Cohesión, con los demás instrumentos de desarrollo regional y con los diferentes instrumentos financieros de la Unión Europea, tales como las redes transeuropeas y el esquema de desarrollo del espacio europeo.

Les institutions financières internationales devraient accroître leurs activités de microcrédit et de microcréditbail, financer des coopératives pour renforcer les capacités des pays en développement, promouvoir la bonne gouvernance, en particulier l'élimination de la corruption et du blanchiment d'argent, et promouvoir l'égalité entre femmes et hommes en offrant divers instruments financiers à l'échelon local.
Las instituciones financieras internacionales deberían fortalecer sus corrientes de microcréditos y microalquileres, prestar apoyo a las cooperativas para el fomento de la capacidad de los países en desarrollo, promover la buena administración, incluida la eliminación de la corrupción y el blanqueo de dinero, y fomentar la igualdad de género ofreciendo diferentes instrumentos financieros a nivel local.

Lancer une campagne pour attirer l'attention sur les excellentes réalisations des bénéficiaires, en particulier lorsqu'il s'agit de femmes, de microcrédits et de microfinancements, s'agissant de rembourser des emprunts, de gérer le revenu du ménage, d'utiliser divers instruments financiers pour constituer des avoirs; de créer des microentreprises; d'investir dans les communautés et de contribuer au développement, en particulier dans les pays les moins avancés.
Iniciar una campaña para resaltar los excelentes resultados de los clientes de servicios de microcrédito y microfinanciación, en particular los de las mujeres, en la devolución de los préstamos, la gestión de las rentas familiares, el empleo de diversos instrumentos financieros para generar activos, la constitución de microempresas, la inversión en las comunidades y en la contribución al desarrollo, especialmente en los países menos adelantados.

Appuie la demande du Parlement européen en faveur de l'élaboration d'une stratégie européenne de lutte contre les catastrophes naturelles(incendies, inondations et sécheresse), en se référant aux divers instruments financiers pour son application, en garantissant que des financements communautaires soient dégagés dans le domaine de la protection civile et en prêtant une attention particulière aux régions isolées, de faible densité démographique et ultrapériphériques ainsi qu'aux régions qui, pour des raisons structurelles, sont particulièrement concernées par ces catastrophes;
Apoya la petición de el Parlamento Europeo de elaborar una estrategia europea de lucha contra las catástrofes naturales( incendios, inundaciones y sequía), con referencia a los distintos instrumentos financieros para su aplicación, asegurando la asignación de fondos comunitarios a el ámbito de la protección civil y prestando una atención particular a las regiones aisladas, de baja densidad demográfica y ultraperiféricas, así como aquellas que por razones estructurales innatas sufran con especial relevancia estos procesos;

Pour ce qui est des finances, la Malaisie et le Japon organiseront conjointement une autre réunion d'experts afin de déterminer la combinaison optimale d'instruments financiers de divers secteurs et activités intersectorielles.
En cuanto a la esfera de las finanzas, Malasia y el Japón organizarán conjuntamente otra reunión de expertos para procurar determinar la combinación óptima de instrumentos financieros para financiar diversos sectores, así como actividades intersectoriales.

L'État chilien dispose de divers instruments et mécanismes juridiques, financiers et administratifs pour le développement, la promotion et la diffusion des biens et services culturels et du patrimoine.
El Estado chileno dispone de distintos instrumentos y mecanismos legales, financieros y administrativos para el fomento, promoción y difusión de bienes y servicios culturales y del patrimonio.

Depuis 1989, la Banque mondiale fait beaucoup pour apprendre aux négociants de divers pays en développement à utiliser ces instruments financiers.
Desde 1989, el Banco Mundial se ha esforzado en capacitar a los comerciantes de productos básicos de diversos países en desarrollo en el uso de esos instrumentos financieros.

ONU-Femmes est exposée à divers risques financiers, qui sont inhérents aux instruments financiers qu'elle emploie; ces risques comprennent.
ONU-Mujeres es susceptible a una variedad de riesgos financieros que surgen de los instrumentos financieros a los que la Entidad está expuesta, entre los que cabe destacar los siguientes.

Comment utiliser "divers instruments financiers" dans une phrase

Et ses divers instruments financiers avaient été ces dernières années largement sollicitées pour faire le pompier.

L’effet de cet appétit grandissant pour ces divers instruments financiers n’a pas tardé à se faire sentir.

Ce sont des engagements d'achat ou de vente portant sur divers instruments financiers (indices boursiers, taux d'intérêt, devises.).

*** Organisme de Placement Commun, par exemple fonds d’investissement composés de divers instruments financiers de type obligataire, action, diversifié,..

Le Groupe utilise divers instruments financiers afin de réduire son exposition aux risques de change et de taux d intérêt.

Ils s'adressent à un large éventail de traders et proposent divers instruments financiers pour trader sur de nombreux marchés mondiaux.

Ils sont investis dans divers instruments financiers … Les principales modifications concernent le livre IV sur les produits d’épargne ...

Opérations financières Ensemble des divers instruments financiers disponibles dans une économie moderne (instrument de paiement, de placement et de financement) C.

Ces critères visent à refléter le coût des prêts bancaires dans une monnaie donnée, ils servent de base pour divers instruments financiers dérivés.

Un investisseur qualifié est un investisseur à prendre la mesure des risques afférents aux divers instruments financiers et aux opérations en rapport avec ceux-ci.