Eksempler på brug af Divers points på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils se distinguent sur divers points des autres loisirs.
Divers points d'intérêt sont marqués pour fournir la facilité et la commodité.
L'hébergement est disponible à divers points le long du chemin.
Indkvartering er tilgængelig på forskellige punkter undervejs.En étudiant les singes, certains groupes de scientifiques ont noté une activation neuronale à divers points.
Undersøgelse af aberne viste nogle grupper af forskere neuronal aktivering på forskellige punkter.Ils se ressemblent sur divers points, mais je pense qu'ils ont plus de différences qu'on ne le pense.
Det er ens på flere punkter, men forskellene er større, end man tror.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Mere
Beaucoup de passages partent de Brindisi et de la voile à divers points en Grèce.
Mange af grænseovergangene fravige Brindisi og sejle til forskellige punkter i Grækenland.Normalement, ils sont à divers points dans le temps humain à la fois pour l'humanité en général et pour les particuliers.
Normalt er det på forskellige punkter i menneskelig tid til både menneskeheden i almindelighed og til den enkelte.On rencontre des citoyens permanents à divers points de l'ascension du Paradis.
Si, pour une raison quelconque, cela n'est pas possible,il faudra prélever un certain nombre de petites portions au hasard en divers points du lot.
Hvis dette af en eller anden grund ikke er muligt,må man stikprøve vis udtage små portioner fra forskellige steder i partiet.On rencontre de tels citoyens permanents à divers points de l'ascension vers le Paradis.
Sådanne permanente borgere møder man på forskellige steder under opstigningen til Paradiset.L'utilisation de la méthode de synchronisation électromagnétique pour le positionnement précis de divers points de défaillance;
Brugen af elektromagnetiske synkroniseringsmetode for præcis positionering af forskellige punkter for fiasko;J'ai divisé quelques faits au sujet de la radio en divers points, pour montrer à quel point la radio fonctionne.
Jeg har delt nogle fakta om radioen i forskellige punkter, for at vise lidt af hvordan radioen fungerer.Le microscope montre l'échantillon et la sonde etpeut montrer comment les mesures sont effectuées à divers points de l'échantillon.
Mikroskopet viser prøven og sonden ogkan vise, hvordan målinger udføres på forskellige punkter i prøven.Avec l'aide de la commission du Parlement, j'ai essayé, sur divers points, de renforcer la dimension communautaire de la proposition.
Sammen med parlamentsudvalget har jeg på forskellige punkter forsøgt at forstærke forslagets fælles dimension.Une fois que vous arrivez à Petra votre guide vous accompagnera dans le Wadi Siq(canyon) etexpliquer l'histoire et les légendes des divers points d'intérêt.
Når du kommer til Petra din tour guide vil ledsage dig ind i Wadi Siq(canyon) ogforklare historie og legender af de forskellige punkter af interesse.Fournit facile d'accès à pied ou par les transports en divers points d'intérêt et de la découverte de Lisbonne.
Giver nem adgang til fods eller med transport til forskellige punkter af interesse og videregivelse af Lissabon.Cette région offre une vue imprenable sur les baies de la côte nord de l'île ainsi quela possibilité de visiter le monastère de Lluc et divers points d'intérêt plus.
Dette område byder på fantastisk udsigt over bugterne ved den nordlige kyst af øen samtmulighed for at besøge klostret Lluc og forskellige punkter af interesse mere.Ainsi, chaque résident peut se rendre à son travail ou dans les divers points d'intérêts des villes en empruntant le train.
Således kan hver beboer gå på arbejde eller i forskellige steder af interesse i byerne ved at låne toget.Sclérose en plaques(MS) peut être considérée comme un processus inflammatoire impliquant les différentes zones du système nerveux central(CNS) à divers points dans le temps.
Multipel sklerose(MS) kan opfattes som en inflammatorisk proces, der involverer L'excellent emplacement permet un accès facile à pied ou par les transports en divers points d'intérêt et la révélation de la ville de Lisbonne.
Giver nem adgang til fods eller med transport til forskellige punkter af interesse og videregivelse af Lissabon.Un troisième grand fait principal, presque inclus, d'ailleurs, dans les deux précédents, c'est l'affinité qui existe entre les productions d'un même continent ou d'une même mer, bien queles espèces elles- mêmes soient quelquefois distinctes en ses divers points et dans des stations différentes.
En tredje stor Kendsgerning, der til Dels rummes i La question des migrations légales a également été débattue. Divers points ont été soulevés relativement à cette question, dans la mesure en tous cas où cet aspect des choses peut être appréhendé.
Man forhandlede også om spørgsmålet om lovlig indvandring og forskellige punkter med hensyn til, om dette aspekt kan inddrages heri.Dans un coureur,chaque foulée exerce normalement de grandes forces à divers points dans les jambes.
I en løber,der normalt hvert skridt udøver store kræfter på forskellige punkter i benene.L'Union informe cas par cas les autres parties à la[COTIF]des cas où, pour les divers points inscrits à l'ordre du jour de l'assemblée générale et des autres organes délibératifs, elle exercera les droits de vote prévus aux paragraphes 1 à 3.
Unionen underretter i hvert enkelt tilfælde D'autres amendements concernent la procédure d'adaptation de la directive ainsi que divers points d'ordre technique ou rédactionnel.
Blandt de øvrige ændringsforslag kan nævnes vedtagelsesproceduren for direktivet samt forskellige punkter af teknisk og redaktionel art.Après un examen critique, il paraît évident aux représentants syndicaux que les sommes consacrées à la rémunération des correcteurs indépendants et la localisation prolongée de ces dépenses dans certains secteurs ré vèlent l'importance et la stabilité de ce personnel, dit"d'appoint", ainsi quede la nécessité d'un accroissement du personnel permanent en divers points de l'organigramme.
Efter en kritisk gennemgang forekom det de faglige repræsentanter indlysende, at det beløb, der anvendes til be taling af freelance korrekturlæserne og den kendsgerning, at disse udgifter fortsat falder i visse sektorer, viser, hvor betydningsfuldt og stabilt dette såkaldte"hjælpe"-personale er, samt viser,hvor nødvendig en forøgelse af det faste personale forskellige steder i stillingsstrukturen er.Les facultés opèrent dans plusieurs bâtiments qui se dressent à divers points dans le centre- ville de Budapest.
Fakulteterne opererer i flere bygninger, der står på forskellige punkter i centrum af Budapest.La ferme est entourée de verdure avec vue sur les lacs, les rivières et les montagnes, le lieu idéal pour se reposer etprofiter des nombreuses promenades et visites à divers points d'intérêt Vallecamonica.
Gården er omgivet af grønne områder med udsigt til søer, floder og bjerge, perfekt sted at hvile ognyde de mange ture og besøg på forskellige punkter af interesse Vallecamonica.Debout 152 pieds dans le port de New York,les visiteurs peuvent admirer la statue de divers points de la ville, en particulier Battery Park, ou prendre un ferry directement à la statue.
Stående 152 ft i New York Harbor,kan besøgende beundre statuen fra forskellige steder omkring byen, især Battery Park, eller tage en færge til højre for statuen.Votre gargouille peut être placée simplement parmi des arbustes, partiellement cachée de la vue, ou a fait une caractéristique plus évidente etplacée sur des colonnes, ou des piédestaux à divers points dans le jardin comme dans des grottes, des alcôves, des escaliers ou au bout d'un chemin.
Din gargoyle kan indstilles simpelthen blandt buskure, delvist skjult fra udsigten eller gjort en mere indlysende egenskab ogplaceret på søjler eller piedestaler på forskellige steder i haven, såsom i grotter, alkove, trapper eller i enden af en sti.
