Hvad Betyder DIVERS POINTS DE VUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forskellige perspektiver
• forskellige synspunkter
• forskellige synsvinkler
• forskellige udsigtspunkter

Eksempler på brug af Divers points de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le récit alterne entre divers points de vue.
Fortællingen skifter mellem forskellige synsvinkler.

Divers points de vue sont utilisées pour analyser les préoccupations environnementales contemporaines afin de développer des solutions significatives.
Forskellige perspektiver anvendes til at analysere nutidige miljøhensyn for at udvikle meningsfulde løsninger.

Elle représente l'intérêt de l'Europe dans son ensemble et non un compromis entre divers points de vue.
Den repræsenterer hele Europas interesser og ikke et kompromis mellem forskellige synspunkter.

C'est pourquoi nous pouvons l'envisager de divers points de vue: économique, financier, technologique, environnemental, et ainsi de suite.
Af denne årsag kan vi anlægge forskellige synsvinkler: økonomiske, finansielle, teknologiske, miljømæssige osv.

Les Evangiles, notamment la partie de l'Evangile selon Marc dénommée« Source S» représente divers points de vue.
Evangelierne og f. eks. den del af Markusenvangeliet, som kaldes"kilde Q" repæsenterer forskellige synsvinkler.

Mettez un même objet à divers points de vue, à peine paraîtra- t- il le même, et pourtant rien n'aura changé que l'œil du spectateur.
Betragt én og samme Genstand fra forskellige Synspunkter, og den vil næppe synes at være den samme, og dog har man kun flyttet Tilskuerens Øje.

Vous abordez des questions commerciales internationales de divers points de vue et de les résoudre…[-].
Du nærmer dig internationale forretningsspørgsmål fra forskellige perspektiver og løser dem…[-].

Vous êtes sûr d'être exposés à la fine pointe des pratiques commerciales, à la connaissance de tous les coins du globe, et à divers points de vue.
Du er sikker på at blive udsat for kanten af forretningspraksis, til viden fra alle verdens hjørner og til forskellige synspunkter.

Le texte à l'examen atteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu.
Teksten foran os skaber en hårfin balance mellem forskellige synspunkter og interesser om disse meget følsomme spørgsmål.

Comme toute communauté traditionnelle, forums de discussion sont des rassemblements de personnes avec divers points de vue.
Ligesom enhver traditionelle EF er diskussionsforummer sammenbringning af mennesker med forskellige synspunkter.

Vous allez chercher des solutions aux problèmes environnementaux de divers points de vue, y compris des postes scientifiques, politiques, juridiques et philosophiques.
Du vil undersøge løsninger på miljøspørgsmål fra forskellige perspektiver, herunder videnskabelige, politiske, juridiske og filosofiske positioner.

Le programme couvre un large éventail de sujets, qui vous permet de comprendre l'ensemble de la chaîne à partir de divers points de vue de la valeur.
Læseplanen dækker en bred vifte af emner, som gør det muligt at forstå hele værdikæden fra forskellige perspektiver.

Tout au long des modules que vous rencontrerez divers points de vue, mais l'accent sera mis sur des lectures et des discussions scientifiques et/ ou axés sur les politiques.
I hele modulerne vil du møde forskellige perspektiver, men hovedvægten vil være på videnskabelige og/ eller politiske orienterede aflæsninger og diskussioner.

Si les nouvelles sont sérieuses ou hilarantes, journalisme et animation peuvent apporter divers points de vue à la vie avec une histoire.
Om nyhederne er alvorlige eller sjove, bringe journalistik og animation forskellige synspunkter til liv med enhver tekstenhed.

Tout au long des modules que vous rencontrerez divers points de vue, mais l'accent sera mis sur des lectures et des discussions scientifiques et/ ou axés sur les politiques.
Gennem moduler vil du støde forskellige perspektiver, men vil være det vigtigste vægt på videnskabelige og/ eller politisk orienterede læsninger og diskussioner.

Le couple d'organes endocriniens est exposé à une multitude d'influences négatives de divers points de vue, à la fois exogènes et endogènes.
Det parrede endokrine organ udsættes for en lang række negative påvirkninger fra forskellige perspektiver, både eksogene og endogene.

A son époque, il se défendait en argumentant qu'il utilisait divers points de vue dans ses œuvres, afin de donner à voir à ses lecteurs les multiples facettes d'un seul et même sujet.
Han forsvarede sig med at sige, at han brugte forskellige synspunkter i sit arbejde for at få læseren til tage stilling til flere facetter af det samme emne.

OBJECTIFS: Acquérir une connaissance approfondie de l'histoire de la littérature et de la culture des civilisations européennes et américaines de divers points de vue;
MÅL: At erhverve et indgående kendskab til litteratur- og kulturen i europæiske og amerikanske civilisationer fra forskellige synsvinkler;

En outre, les cours de base de Law Dickinson intègrent divers points de vue et d'examiner la pertinence de la diversité à la loi, le processus juridique et pratique.
Desuden integrerer Dickinson Laws kernekurser forskellige perspektiver og undersøger relevansen af mangfoldighed i loven, den juridiske proces og praksis.

Notre équipe couvre un large éventail de disciplines professionnelles telles que nous puissions répondre à la complexité de la migration et de la mondialisation à partir de divers points de vue.
Vores team dækker en bred vifte af faglige discipliner, så vi kan tage fat på kompleksiteten af migration og globalisering fra forskellige udsigtspunkter.

Développer les activités de recherche dans divers points de vue et dans de multiples modèles et des stratégies méthodologiques, liées par la chaîne commune de rigueur et de qualité.
Udvikling af forskningsaktiviteter i forskellige perspektiver og i flere modeller og metodiske strategier, forbundet af fælles streng af stringens og kvalitet.

Les données des NFP sont recueillies, analysées et diffusées par le Département du travail des États- Unis. Elles fournissent un résumé financier et économique des divers points de vue des principales sociétés et fabricants américains.
Det amerikanske arbejdsministerium indsamler, analyserer og frigiver NFP-data, der indeholder en finansiel og økonomisk beskrivelse fra forskellige synsvinkler fra førende amerikanske selskaber og producenter.

À UM- Flint, les meilleurs leaders être immergé dans les questions, explorer les divers points de vue, solliciter les commentaires des autres, et devenir aussi familier avec les réalités comme ils le font théories.
Hos UM-Flint, de bedste ledere dyppes i spørgsmål, udforske forskellige synspunkter, søge input fra andre, og blive lige så fortrolige med realiteterne, som de gør teorier.

La combinaison d'une étude historique/ critique, d'une analyse d'études de cas et d'une recherche empirique qualitative aidera à définir et à examiner la pratique curatoriale à partir de divers points de vue afin de faciliter la présentation.
Kombinationen af historisk/ kritisk undersøgelse, casestudieanalyse og kvalitativ empirisk forskning vil hjælpe med at definere og undersøge kuratorisk praksis fra forskellige synspunkter for at hjælpe med et vellykket display.

Mohammed V, en face de la place de Foucauld et Jemaa el Fna peut être vu de divers points de vue autour de Marrakech, et est la plus grande mosquée de la ville(pas ouverte aux non- musulmans).
Mohammed V, modsat Place de Foucauld og Jemaa el Fna kan ses fra forskellige udsigtspunkter omkring Marrakech, og er byens største moske(ikke åben for ikke-muslimer).

Je crois que l'amendement 37 concernant la taille du conseil d'administration, le processus de sélection et les critères d'adhésion parviennent à établir un équilibre adéquat entre les divers points de vue exprimés en première lecture par les trois institutions.
Jeg mener, at ændringsforslag 37 om bestyrelsens størrelse, udvælgelsesprocessen og kriterierne for medlemskab opnår den rette balance mellem de forskellige synspunkter, som de tre institutioner gav udtryk for ved førstebehandlingen.

Mais, comme bien souvent dans le passé, le débat se réduit à discuter de nos divers points de vue sur la question du nom du pays au lieu de se demander ce que nous pouvons faire pour que la Macédoine puisse entrer dans l'UE le plus rapidement possible.
Men som så ofte før begrænses debatten til en diskussion om vores forskellige synspunkter om landets navn i stedet for om, hvordan vi hurtigst mulig kan få Makedonien ind i EU.

À ce jour, le Forum consultatif Union européenne/États-Unis sur la biotechnologie, institué par le président Prodi et le président Clinton en mai 2000, reste un exemple unique d'un groupe indépendant d'experts représentant divers points de vue des deux côtés de l'Atlantique.
Indtil videre er Det Rådgivende Forum EU-USA for Bioteknologi, som blev lanceret af Kommissionens formand, Romano Prodi, og præsident Clinton i maj 2000, det eneste eksempel på en uafhængig ekspertgruppe, der repræsenterer de forskellige synspunkter på de to sider af Atlanten.

Les élèves développent des compétences d'analyse critique, le travail avec des sources primaires et secondaires de divers points de vue et nous nous efforçons de comprendre les questions complexes contexte et l'importance environnantes.
Studerende udvikler færdigheder i kritisk analyse, arbejde med primære og sekundære kilder fra forskellige perspektiver og stræber efter at forstå komplekse spørgsmål omkring sammenhæng og betydning.

Fondée sur la conviction que l'éducation libérale de premier cycle peut jouer un rôle essentiel pour relever les défis de la santé dans le monde, le programme SGH se fonde sur des engagements de longue date de Allegheny à l'engagement civique, divers points de vue, l'internationalisation, par projet et l'apprentissage interdisciplinaire.
Grundlagt på den tro, at bachelor liberal uddannelse kan spille en afgørende rolle i opfyldelsen af verdens sundhedsmæssige udfordringer, GHS-programmet trækker på Allegheny mangeårige tilsagn til civilt engagement, forskellige perspektiver, internationalisering, projektbaseret og tværfagligt læring.

Hvordan man bruger "divers points de vue" i en Fransk sætning

Elles illustrent les relations entre divers points de vue d’une variété d’emplacements.

Après tout, divers points de vue aident à éliminer les angles morts.

L’expérience humaine s’aborde de divers points de vue et ils se complètent.

C'est de ces divers points de vue que la mésologie nous interpelle.

Faire comprendre aux auditeur que divers points de vue existent, c'est mieux.

Divers points de vue : Il y a ceux qui s'en moquent.

Avant d’étudier les divers points de vue sur cette question, il […]

Cela aura pour conséquence l’émergence de divers points de vue et confrontations.

Divers points de vue qui devraient permettre de dynamiser la culture Rennaise.

Ces divers points de vue permettent d’acquérir une vue d’ensemble très précis.

Hvordan man bruger "forskellige synspunkter, forskellige perspektiver, forskellige synsvinkler" i en Dansk sætning

Består af 1 lektion: Build a Great Team by Leveraging Diversity Lær at: Udvikle rutiner og processer til at sikre fortræffelighed, håndtere nye problemer og værdisætte forskellige synspunkter.

Eleverne kan redegøre for forskellige synspunkter og holdninger i en autentisk tekst.

Lisbeth Knudsen ringede Jens Rohde i tide og utide til TV-Avisens sekretariat og til studieværterne - og kom med forskellige synspunkter på udsendelserne.

Også i skolebestyrelsen kan lærernes, ledelsens, elevernes og forældrenes forskellige synspunkter føre til nye ideer og udvikling.

I Runa Islams værk er mødet filmet fra tre forskellige perspektiver og på denne måde er den oprindelige scene "brudt op" og sat sammen igen.

De forskellige synsvinkler er alle relevante og nyttige i forbindelse med systemudvikling.

I græsk tradition, blandes fortællingen med korsang og forskellige synsvinkler.

De forskellige bidrag behandler reminiscens og livshistorie fra forskellige perspektiver og sætter dermed metoderne ind i en større forståelsesramme.

Gruppens brede sammensætning med 14 medlemmer, der har forskellige synsvinkler og forskellig ekspertise at tilbyde, vil være et vigtigt redskab i denne proces.

Den slags debatter handler meget hurtigt ikke om spillet, men forskellige synspunkter.