Exemples d'utilisation de Divers points de vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous comprendrez mieux l'expérience humaine à travers divers points de vue.
Sarà meglio comprendere l'esperienza umana attraverso diverse prospettive.Ils ont tenu compte de divers points de vue et sont parvenus à un ensemble équilibré.
Essi hanno preso in considerazione punti di vista diversi, ottenendo un insieme equilibrato.Le manuel dit aussi quel'école promeut"la tolérance des divers points de vue.
Il manuale dice anche che lascuola promuove la tolleranza di punti di vista differenti.Le Conseil etla Commission ont pris note des divers points de vue exprimés par les délégations à ce stade du processus.
Il Consiglio ela Commissione hanno preso atto delle varie opinioni espresse dalle delegazioni in questa fase del processo.La dernière journée a été centrée sur l'Encyclique Laudato Si,qui a été commentée de divers points de vue.
L'ultima giornata è stata infine incentrata tutta sull'Enciclica Laudato Sì,che è stata commentata da diversi punti di vista.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
points négatifs
points essentiels
point très important
le dernier pointle point central
un excellent pointle seul pointles différents pointsles autres pointspoint fondamental
Plus
L'espace est occupé de manière complexe etsollicite divers points de vue de la part du spectateur.
Lo spazio viene quindi occupato in maniera complessa esollecita molteplici punti di vista da parte dello spettatore.Les divers points de vue exprimés sur les différentes questions couvertes par la proposition ont été examinés avec beaucoup d'attention.
I vari punti di vista espressi sui singoli temi coperti dalla proposta sono stati analizzati molto attentamente.Le Conseil etla Commission ont pris note des divers points de vue exprimés par les délégations à ce stade du processus.
Il Consiglio ela Commissione hanno preso atto dei vari pareri formulati dalle delegazioni in questa fase Iberflora, nous vous invitons à venir par cet espace devrait vousapporter grande richesse et divers points de vue sur notre industrie.
Da Iberflora, vi invitiamo a venire da questo spazio dovrebbeportare grandi ricchezze e diverse prospettive sulla nostra industria.Le texte à l'examenatteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu.
Il testo in esame segnaun delicato equilibrio tra diversi punti di vista e interessi divergenti sulle questioni sensibili in gioco.Tous et chacun se sentent sollicités à oeuvrer pour les mêmes finalités au service des citoyens et du bien commun,en harmonisant les différentes compétences et les divers points de vue légitimes.
Tutti e ciascuno si sentono sollecitati ad operare per le medesime finalità al servizio dei cittadini e del bene comune, ponendoin sinergia le differenti competenze e i legittimi diversi punti di vista.C'est pourquoi nous pouvons l'envisager de divers points de vue: économique, financier, technologique, environnemental, et ainsi de suite.
Per tale ragione possiamo esaminarla da diverse prospettive, quella economica, finanziaria, tecnologica, ambientale e via dicendo.Si les nouvelles sont sérieuses ou hilarantes,journalisme et animation peuvent apporter divers points de vue à la vie avec une histoire.
Se la notizia è serio o divertente,giornalismo e animazione può portare diversi punti di vista alla vita con qualsiasi storia.Elle va rejoindre à pied divers points de vue vers une trentaine de sommets gravis pour la première fois pendant cette période(1854-1865) dans les Alpes suisses, italiennes et françaises.
Raggiungerà a piedi diversi punti panoramici verso una trentina di vette scalate per la prima volta durante quell'epoca(1854-1865) sulle Alpi svizzere, italiane e francesi.Or les Balkans occidentaux restent très vulnérables ettrès dépendants à divers points de vue, y compris dans les domaines économique et énergétique.
I Balcani occidentali continuano a essere ampiamentevulnerabili e dipendenti da molteplici punti di vista, compreso il settore dell'economia e dell'energia.Réfléchir ensemble, à divers points de vue, sur la responsabilité des États, des institutions et des individus dans la lutte contre l'antisémitisme et les crimes liés à la haine antisémite.
Riflettere insieme, da vari punti di vista, sulla responsabilità Les initiatives communautaires dans ce domaine ont mené à de nombreux projets concretsappréhendant le dialogue interculturel sous divers points de vue et avec différents segments de la société.
Le iniziative comunitarie in questo settore hanno condotto a numerosi progetti concreti cheaffrontano il dialogo interculturale sotto diversi punti di vista e con varie componenti della società.On peut envisager ce sujet de divers points de vue, et en premier lieu de celui des Compagnies des eaux qui, à première vue, semble être celui qui a surtout été retenu dans la rédaction des normes intégrées.
La questione può venir analizzata da diversi punti di vista, anzitutto quello delle compagnie La nouvelle proposition, dans le cadre de laquelle notre rapporteur, Mme Prets, a fait de l'excellent travail,essaie de réconcilier les divers points de vue au sein du Parlement et du Conseil.
La nuova proposta, sulla quale la relatrice, onorevole Prets, ha svolto un ottimo lavoro,cerca Toutefois, le débat qui s'est développé au sein du Parlement,qui a tenu compte de divers points de vue et s'est efforcé, comme nous l'avons fait au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, de chercher un point de convergence unitaire, si bien que le rapport a été voté à l'unanimité, propose certains compléments, limités mais importants.
Tuttavia il dibattito che si è sviluppato in seno al Parlamento,che ha tenuto conto Le fait d'avoir grandi dans des pays comme l'Inde, le Pakistan, les Philippines et la Tunisie a influencé sa façon de raconter des histoires qui reflètent divers points de vue et encouragent au dialogue.
L'essere cresciuto in paesi tra cui l'India, il Pakistan, le Filippine e la Tunisia ha forgiato il suo approccio allanarrazione Le résultat était sans conteste un compromis, mais pas un mauvais compromis: un terrain d'ententeavait été trouvé entre les divers points de vue; chaque côté, y compris le Parlement, a dû dans une certaine mesure sacrifier ses exigences et ses propositions afin de parvenir à un accord qui pourrait vraiment faire progresser la cause de l'unité et de l'intégration européennes.
Il risultato fu certamente un compromesso, ma non Ce colloque s'est déroulé en quatre sessions, consistant chacune en une brève présentation suivie d'une discussion animée et riche,mettant en relation divers points de vue sur le marché, l'économie, l'entrepreneuriat, la gratuité et le charisme.
Il meeting si è svolto in quattro sessioni, ognuna composta da una breve presentazione e seguita da una discussione animata e ricca,in cui si mettevano in relazione varie prospettive sul mercato, l'economia, il fare impresa, la gratuità ed il carisma.En puisant une inspiration au riche patrimoine de la doctrine sociale de l'Église,votre conférence explore de divers points de vue les implications pratiques et éthiques de l'actuelle économie mondiale, tandis que, dans le même temps, elle cherche à jeter les bases d'une culture économique et des affaires qui soit plus inclusive et respectueuse de la dignité humaine.
Traendo ispirazione dal ricco patrimonio della Dottrina sociale della Chiesa,la presente Conferenza esplora da diversi punti di vista le implicazioni pratiche ed etiche dell'attuale economia mondiale, mentre, nel medesimo tempo, cerca Un exercice concret de ce processus est celui de suspendre le jugement vers les autres, de chercher à ne pas juger de manière superficielle,sans d'abord analyser les divers points de vue ou les raisons qui déterminent un comportement.
Un esercizio concreto Le choix du thème-"Les aspects pastoraux du traitement des maladies infectieuses"-offre l'opportunité de réfléchir, de divers points de vue, sur les pathologies infectieuses qui accompagnent depuis toujours le chemin de l'humanité.
La scelta del tema-"Gli aspetti pastorali della cura delle malattie infettive"-offre l'opportunità À ce jour, le Forum consultatif Union européenne/États-Unis sur la biotechnologie, institué par le président Prodi et le président Clinton en mai 2000, reste un exemple unique d'un groupeindépendant d'experts représentant divers points de vue des deux côtés de l'Atlantique.
Fino ad oggi, il forum consultativo UE-US, istituito dal Presidente Prodi e dal Presidente Clinton nel maggio 2000, resta un esempio unico Il faut concevoir une stratégie de communication axée sur les préoccupations de la société et qui tienne compte des études etdes progrès scientifiques en la matière ainsi que des divers points de vue des producteurs, des travailleurs et des consommateurs.
Bisogna elaborare una strategia Certaines régions sont déjà particulièrement en danger et, indépendamment de toute prévision catastrophiste, il est certain quel'actuel système mondial est insoutenable de divers points de vue, parce que nous avons cessé de penser aux fins de l'action humaine:.
Ci sono regioni che sono già particolarmente a rischio e, aldilà À titre informatif, je désire également porter à votre connaissance que le thème de la préparation de la quatrième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce a également fait l'objet d'une discussion en Conseil"affaires sociales", en Conseil"agriculture" et, si je ne me trompe, ce sera également lecas en Conseil"environnement", et cela afin d'aligner les divers points de vue ou, tout du moins, pour être informé des différentes sensibilités.
A titolo informativo, vorrei aggiungere che il tema dei preparativi della quarta conferenza ministeriale dell' OMC è stato affrontato anche durante il Consiglio"affari generali", il Consiglio"agricoltura" e- se non mi sbaglio- sarà anche trattato dalConsiglio"ambiente" al fine 
