Que Veut Dire DE NOUVEAUX POINTS DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• nuovi punti di vista

Exemples d'utilisation de De nouveaux points de vue en Français et leurs traductions en Italien

Écouter, faire preuve d'humilité et être ouvert à de nouveaux points de vue..
Ascoltiamo, siamo umili e ci apriamo a nuovi modi di pensare.

Mais de nouveaux points de vue apparaissent sans cesse et nous donnent ainsi des éclaircissements.
Ma emergono sempre nuovi punti di vista e noi cerchiamo sempre di valutarli.

À extrapoler de nouvelles données et expérimenter de nouveaux points de vue.
Di estrapolare nuovi dati e sperimentare nuovi punti di vista.

Cela n'exclut pas que, dans une époque postérieure, de nouveaux points de vue apparaissent, et que l'on cherche de nouvelles formulations.
Ciò non esclude che in un'epoca posteriore appaiano punti di vista nuovi e nuove formulazioni.

Les étudiants voient leur horizon s'élargir et ils apprennent à considérer les choses à partir de nouveaux points de vue.
Gli orizzonti degli studenti sono più ampi e imparano a guardare le cose da nuove prospettive.

Bien sûr, à la fin du débat, il est difficile d'introduire de nouveaux points de vue, et mon exposé sera donc symbolique.
Ovviamente, al termine della discussione è difficile introdurre punti di vista nuovi, così vorrei esprimere il mio parere in modo simbolico.

Par groupes allant de 3 à 150, ces jeunes gens découvraient de nouveaux endroits, de nouvelles pensées, de nouveaux points de vue.
In gruppi maggiori di 150 persone o inferiori a 3, questi giovani hanno scoperti posti nuovi, un nuovo modo di pensare, nuove prospettive.

Ainsi, la présence accrue des femmes contribuera à créer de nouveaux points de vue sur l'ensemble des politiques définies par les partenaires sociaux.
Una maggiore presenza delle donne contribuirà pertanto a creare nuovi punti di vista su tutte le politiche definite dalle parti sociali.

Les nouveaux lecteurs acquièrent la compréhension et la perspicacité par les lecteurs expérimentés, qui eux-mêmes glanent de nouveaux points de vue venant des lecteurs débutants.
I nuovi lettori acquisiscono comprensione e perspicacia dai lettori sperimentati, che spigolano nuovi punti di vista dai lettori debuttanti.

Chaque piste de ski de fond mène à de nouveaux points de vue, invite à pénétrer des refuges improvisés et à s'immerger complètement dans la nature immaculée.
Ogni anello di fondo porta a nuovi punti panoramici, passando per i punti ristoro che invitano a una sosta per poi immergersi nella natura incontaminata.

Ceci nous permet de vivre"immaculés", capables d'élever notre regard, et nous ouvre à de nouveaux points de vue à partir desquels on peut observer la réalité.
Questo ci permette di vivere"immaco-lati", capaci di elevare il nostro sguardo, e ci apre a nuovi punti di vista dai quali osservare la realtà.

Les cultures entrent en contact par les films, des comparaisons se font, et les spectateurs après avoir profité de chaque texte de film acquièrent de nouveaux points de vue sur le monde.
Le culture mediante i film entrano a contatto e a confronto, e gli spettatori dopo la fruizione di ciascun testo filmico vedono il mondo da un punto di vista diverso.

Quand les examens d'un auteur ses motifs, buts, et aspirations, il ouvrent de nouveaux points de vue parce que lui ou elle voit d'autres avenues à l'écritur….
Quando i exams del produttore i suoi motivi, obiettivi ed aspirazioni, lui aprono i nuovi punti di vista perché lui o lei vede altri viali a scrittura; forse il produttore corto di storia può vedere un ro.

Une suite d'images à deux dimensions prises autour d'un objet à trois dimensions peuvent alors être holographiés dans ce stéréogramme holographique afin de présenter de nouveaux points de vue lors d'un mouvement exploratoire de l'observateur.
Un seguito di immagini a due dimensioni prese attorno ad un oggetto a tre dimensioni può allora essere olografia in questo stereogramma olografico per presentare nuovi punti di vista in occasione di un movimento esplorativo dell'osservatore.

En travaillant sur de nouvelles activités, les étudiants se verront confronter à de nouveaux points de vue, à de nouvelles sensibilités et horizons et ainsi porteront leur pas vers de nouveaux horizons intellectuels, linguistiques et culturels.
Lavorando in nuove attività, gli studenti potranno aprirsi a diversi punti di vista, sensibilità e orizzonti, per portare il proprio Paese verso nuovi cambiamenti intellettuali, linguistici e culturali.

Pour les blogs en particulier, la participation de personnes provenant d'autres langues et cultures engendre de nouveaux points de vue qui peuvent ajouter de nouveaux intérêts aussi bien.
Per i Blog in particolare, la partecipazione di persone da altre lingue e culture che porta su nuovi punti di vista che possono aggiungere nuovo interesse anche.

Le principal objectif de l'analyse de l'apprentissage consiste à extraire les informations cachées des données sur l'enseignement et d'ainsi obtenir de nouveaux points de vue précieux pour les acteurs du monde de l'éducation(apprenants, formateurs et gestionnaires).
L'obiettivo principale di Learning Analytics è quello di estrarre informazioni nascoste dai dati didattici e quindi acquisire nuove conoscenze di valore per gli stakeholder educativi(studenti, formatori e manager).

Lullaby est la nouvelle hotte plafonnier de Elica, un projet d'architecture, de matière et de lumière qui devient le protagoniste discret de la cuisine, offrant de nouveaux points de vue et donnant vie à de nouvelles situations dans lesquelles se sentir agréablement immergé dans un environnement accueillant.
Lullaby è la nuova cappa ceiling di Elica, un progetto di architettura, materia e luce che diventa protagonista discreto della cucina, offrendo punti di vista nuovi e dando vita a situazioni inedite in cui sentirsi piacevolmente immersi in un ambiente accogliente.

Nous voulons être un pont entre les guides touristiques et l'évolution du marché, offrant conseil, développement et soutien afin d'intégrer à notre équipe de nouvelles routes, de nouveaux points de vue, de nouvelles approches, travaillant chaque jour pour adapter notre proposition de valeur à la nouvelle réalité du secteur.
Desideriamo essere un ponte fra le guide ed il mercato turistico in continua evoluzione, offrendo consigli, sviluppo ed accompagnamento allo scopo di aggiungere al nostro gruppo nuovi itinerari, nuovi punti di vista, diversi approcci, lavorando ogni giorno per adattare la nostra proposta di valore alle nuove realtà del settore.

Nouvelles perspectives, nouveaux points de vue.
Nuove visioni, nuove prospettive.

Trois nouveaux produits pour trois nouveaux points de vue.
Tre nuovi prodotti per tre nuovi punti di vista.

Muuto vient du finlandais perspective: trois nouveaux produits pour trois nouveaux points de vue.
Muuto deriva dal termine finlandese prospettiva: tre nuovi prodotti per tre nuovi punti di vista.

Les médias sociaux apportent de nouvelles idées, des nouveaux points de vue, comme sur la question du développement.
I social network portano nuove idee, nuovi punti di vista, come sulla questione dello sviluppo.

Ces nouveaux points de vue sont parfaits pour ceux qui voudraient afficher le total de la commande dans le Minicart et don't comme le grand"Minicart" widget.
Questi nuovi punti di vista sono l'ideale per coloro che desiderano mostrare il totale dell'ordine in Minicart e don't come il grande"Minicart" widget.

Le séminaire recueille donc certains nouveaux points de vue et des différentes modalités pour raconter la richesse des identités de l'Afrique, pour offrir une vue d'ensemble et pour tisser éventuellement de nouvelles relations.
Il seminario raccoglie quindi alcuni punti di vista nuovi e modalità diverse di raccontare la ricchezza delle identità dell'Africa, per offrire una panoramica e magari creare nuove relazioni.

Nous entendons souvent ces personnes sur le téléphone, beaucoup de Membres à nous écrire et d'exprimer leurs points de vue sur les nouveaux arrivants.
Spesso sentiamo queste persone al telefono, molti Soci ci scrivono ed esprimono i loro puni di vista sui nuovi arrivati.

Recherche, expérimentation et prospective sur les nouveaux environnements d'apprentissage, des points de vue pédagogique et technologique.
Ricerca, sperimentazione e previsioni sui nuovi ambienti di apprendimento dal punto di vista sia didattico che tecnologico.

Ça fait partie de votre nouveau point de vue?
Fa parte del suo nuovo punto di vista?

Peut-être qu'on a juste besoin d'un nouveau point de vue.
Forse ci serve solo un punto di vista diverso.

Les PPM devrait donner aux organes d'information davantage de latitude pour faire connaître des points de vue nouveaux et pour promouvoir une mentalité plus positive chez les jeunes.
I PPM dovrebbero offrire un maggior margine di manovra ai mezzi di comunicazione per far conoscere nuove idee e incoraggiare un atteggiamento più positivo nei giovani.

Comment utiliser "de nouveaux points de vue" dans une phrase en Français

Plusieurs développements récents traduisent un basculement vers de nouveaux points de vue ou paradigmes.

Aborder la Vie en adoptant de nouveaux points de vue pour enrichir notre compréhension.

Et je ne fais que découvrir de nouveaux points de vue grace à elle.

Vous glissez sur l’eau et découvrez de nouveaux points de vue sur le paysage.

Ce décor insolite permet de découvrir de nouveaux points de vue sur la Ville.

Mélange : L’information est juxtaposée pour générer de nouveaux points de vue • Paper.li5.

· Permettre l’émergence de nouveaux points de vue par l’accueil simultané d’artistes d’horizons divers.

De nouveaux points de vue deviennent possibles alors que d'autres, plus anciens, disparaissent silencieusement.

Ainsi s’esquissent de nouveaux points de vue sur une œuvre arrimée à un œil impérial.

De nouvelles études engendrent de nouveaux points de vue et certaines contestent les conclusions précédentes.

Comment utiliser "nuovi punti di vista" dans une phrase en Italien

Nuovi punti di vista sul comando efficace.

Anche nuovi punti di vista sono possibili.

Nuovi Punti di Vista su Nuove priorita locali.

Quest’anno nuovi punti di vista arricchiscono l'esperienza.

Nuovi punti di vista sono aggiunti regolarmente.

Inoltre, nuovi punti di vista sulla fotografia.

Dovete offrire nuovi punti di vista del luogo.

Nuovi punti di vista intorno ogni taglio.

Nuovi punti di vista sul patrimonio culturale”.

Crearsi nuovi punti di vista attiva il genio!!!